خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " (1).
13434 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَبْيَضِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى قَوْمِي وَهُمْ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ فَأَجِدُهُمْ جُلُوسًا، فَأَقُولُ لَهُمْ: قُومُوا فَصَلُّوا، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ صَلَّى (2).
13435 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن يزي-وهو الكَلاعي الواسطي- فقد روى له أصحاب السنن غير ابن ماجه، وهو ثقة. وسيأتي مكرراً من هذا الطريق برقم (13948).
وأخرجه ابن خزيمة (1309) عن زياد بن أيوب، عن محمد بن يزيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (474) عن مسلم بن إبراهيم، عن هشام وشعبة وأبان، عن قتادة، عن أنس.
وانظر (12062).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي الأبيض، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. معاوية بن عمرو: هو ابن المهلب بن عمرو الأزدي، وزائدة: هو ابن قدامة، ومنصور: هو ابن المعتمر، ورِبعي: هو ابن حِراش.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 190 من طريق عبد الله بن رجاء، عن زائدة بن قدامة، بهذا الإسناد.
وانظر (12331) و (12912).
একটি পাপ, আর এর কাফফারা হলো তা দাফন করা (১)।
১৩৪৩৪ - মুআবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবঈ থেকে, আবু আল-আবিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক (রা.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যে সূর্য উজ্জ্বল ও উঁচুতে থাকত। তারপর আমি আমার কওমের কাছে ফিরে যেতাম যারা মদিনার এক প্রান্তে ছিল, আমি তাদের বসা অবস্থায় পেতাম। তখন আমি তাদের বলতাম: আপনারা দাঁড়ান এবং সালাত আদায় করুন, কেননা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত আদায় করে নিয়েছেন (২)।
১৩৪৩৫ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যবের রুটি নিয়ে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট গেলাম...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযিদ ব্যতীত তারা শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। তিনি হলেন আল-কালায়ী আল-ওয়াসিতি। ইবনে মাজাহ ব্যতীত সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ তার থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি নির্ভরযোগ্য। এই সূত্রে এটি ১৩৯৪৮ নম্বরে পুনরায় আসবে।
ইবনে খুজাইমাহ (১৩০৯) যিয়াদ ইবনে আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযিদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৪৭৪) মুসলিম ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি হিশাম, শু’বাহ ও আবান থেকে, তারা কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (১২০৬২)।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর আবু আল-আবিয়াদের কারণে এই সনদটি শক্তিশালী, বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইনের বর্ণনাকারী। মুআবিয়া ইবনে আমর: তিনি হলেন ইবনুল মুহাল্লাব ইবনে আমর আল-আযদি। যায়িদাহ: তিনি হলেন ইবনে কুদামাহ। মানসুর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির। রিবঈ: তিনি হলেন ইবনে হিরাশ।
তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে (১/১৯০) আবদুল্লাহ ইবনে রাজা থেকে, তিনি যায়িদাহ ইবনে কুদামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (১২৩৩১) ও (১২৯১২)।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 111)