صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا.
قَالَ عِصَامٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ زَيْدٌ: مَا يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ أَبَا بَكْرٍ وَلَا عُمَرَ. قَالَ قَالَ زَيْدٌ: وَكَانَ عُمَرُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، وَيُخَفِّفُ الْقُعُودَ وَالْقِيَامَ (1).
13352 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيَّ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّهُ رَأَى فِي أُصْبُعِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا خَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا، فَطَرَحَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل عطاف بن خالد، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير عصام بن خالد، فمن رجال البخاري.
وأخرجه النسائي 2/ 166، وأبو يعلى (3669)، والطبراني في "الأوسط" (8848) من طرق عن عطاف بن خالد، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (12465).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير بشر بن شعيب، فمن رجال البخاري.
وأخرجه أبو عوانة 5/ 493 من طريق محمد بن سليمان، عن شعيب بن أبي حمزة، بهذا الإسناد. وتحرف في المطبوع شعيب إلى: سعيد.
وانظر (12631).
وقوله "اضطربوا خواتم" أي: أمروا أن تُضْرَبَ لهم وتُصاغ: انظر الحديث =
قَالَ عِصَامٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ زَيْدٌ: مَا يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ أَبَا بَكْرٍ وَلَا عُمَرَ. قَالَ قَالَ زَيْدٌ: وَكَانَ عُمَرُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، وَيُخَفِّفُ الْقُعُودَ وَالْقِيَامَ (1).
13352 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيَّ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّهُ رَأَى فِي أُصْبُعِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا خَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا، فَطَرَحَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل عطاف بن خالد، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير عصام بن خالد، فمن رجال البخاري.
وأخرجه النسائي 2/ 166، وأبو يعلى (3669)، والطبراني في "الأوسط" (8848) من طرق عن عطاف بن خالد، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (12465).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير بشر بن شعيب، فمن رجال البخاري.
وأخرجه أبو عوانة 5/ 493 من طريق محمد بن سليمان، عن شعيب بن أبي حمزة، بهذا الإسناد. وتحرف في المطبوع شعيب إلى: سعيد.
وانظر (12631).
وقوله "اضطربوا خواتم" أي: أمروا أن تُضْرَبَ لهم وتُصاغ: انظر الحديث =
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পর এই ইমামের তুলনায় এমন কোনো ইমামের পেছনে সালাত আদায় করিনি যাঁর সালাত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ ছিল।
ইসাম তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: যাইদ বলেছেন: তিনি এক্ষেত্রে আবূ বকর ও উমরের কথা উল্লেখ করেননি। তিনি বলেন, যাইদ বলেছেন: উমর রুকু ও সিজদা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করতেন এবং বসা ও দাঁড়ানো সংক্ষিপ্ত করতেন। (১)
১৩৩৫২ - বিশর ইবনে শুয়াইব ইবনে আবী হামযা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ যুহরী বলেছেন: আনাস ইবনে মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: তিনি একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আঙুলে একটি রুপার আংটি দেখেছিলেন। এরপর লোকেরা (তা দেখে) রুপার আংটি তৈরি করিয়ে তা পরিধান করতে শুরু করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আংটিটি ছুড়ে ফেলে দিলেন, ফলে লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ছুড়ে ফেলে দিল। (২)--------------------------------------------
(১) ইত্তাফ ইবনে খালিদের কারণে এর সনদটি হাসান, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বিশ্বস্ত বর্ণনাকারী, কেবল ইসাম ইবনে খালিদ ব্যতীত, তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
নাসাঈ ২/১৬৬, আবূ ইয়ালা (৩৬৬৯) এবং তাবারানী ‘আল-আওসাত’ (৮৮৪৮) গ্রন্থে ইত্তাফ ইবনে খালিদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে বর্ণিত ১২৪৬৫ নম্বরটি দেখুন।
(২) এর সনদ ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের বিশ্বস্ত বর্ণনাকারী, কেবল বিশর ইবনে শুয়াইব ব্যতীত, তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আবূ আওয়ানা ৫/৪৯৩ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে শুয়াইব ইবনে আবী হামযা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। মুদ্রিত কপিতে ‘শুয়াইব’ নামটির পরিবর্তে ভুলবশত ‘সাঈদ’ ছাপা হয়েছে।
১২৬৩১ নম্বরটি দেখুন।
এবং তাঁর উক্তি "তারা আংটি তৈরি করিয়ে নিল" অর্থাৎ: তারা তাদের জন্য আংটি তৈরি ও গঠন করার আদেশ দিয়েছিল। হাদিসটি দেখুন =
ইসাম তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: যাইদ বলেছেন: তিনি এক্ষেত্রে আবূ বকর ও উমরের কথা উল্লেখ করেননি। তিনি বলেন, যাইদ বলেছেন: উমর রুকু ও সিজদা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করতেন এবং বসা ও দাঁড়ানো সংক্ষিপ্ত করতেন। (১)
১৩৩৫২ - বিশর ইবনে শুয়াইব ইবনে আবী হামযা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ যুহরী বলেছেন: আনাস ইবনে মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: তিনি একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আঙুলে একটি রুপার আংটি দেখেছিলেন। এরপর লোকেরা (তা দেখে) রুপার আংটি তৈরি করিয়ে তা পরিধান করতে শুরু করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আংটিটি ছুড়ে ফেলে দিলেন, ফলে লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ছুড়ে ফেলে দিল। (২)--------------------------------------------
(১) ইত্তাফ ইবনে খালিদের কারণে এর সনদটি হাসান, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বিশ্বস্ত বর্ণনাকারী, কেবল ইসাম ইবনে খালিদ ব্যতীত, তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
নাসাঈ ২/১৬৬, আবূ ইয়ালা (৩৬৬৯) এবং তাবারানী ‘আল-আওসাত’ (৮৮৪৮) গ্রন্থে ইত্তাফ ইবনে খালিদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে বর্ণিত ১২৪৬৫ নম্বরটি দেখুন।
(২) এর সনদ ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের বিশ্বস্ত বর্ণনাকারী, কেবল বিশর ইবনে শুয়াইব ব্যতীত, তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আবূ আওয়ানা ৫/৪৯৩ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে শুয়াইব ইবনে আবী হামযা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। মুদ্রিত কপিতে ‘শুয়াইব’ নামটির পরিবর্তে ভুলবশত ‘সাঈদ’ ছাপা হয়েছে।
১২৬৩১ নম্বরটি দেখুন।
এবং তাঁর উক্তি "তারা আংটি তৈরি করিয়ে নিল" অর্থাৎ: তারা তাদের জন্য আংটি তৈরি ও গঠন করার আদেশ দিয়েছিল। হাদিসটি দেখুন =
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 63)