قَالَ: سَمِعْتُ ثُمَامَةَ بْنَ أَنَسٍ يَذْكُرُ أَنَّ أَنَسًا كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ ثَلَاثًا، وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ ثَلَاثًا، وَكَانَ يَسْتَأْذِنُ ثَلَاثًا.
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَحَدَّثَنَا بَعْدَ ذَلِكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَأْذِنُ ثَلَاثًا (1).
13309 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلَ رَجُلًا مِنْ صَحَابَتِهِ، فَقَالَ: " أَيْ فُلَانُ، هَلْ تَزَوَّجْتَ؟ " قَالَ: لَا، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ. قَالَ: " أَلَيْسَ مَعَكَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ}؟ " قَالَ: بَلَى. قَالَ: " رُبُعُ الْقُرْآنِ " قَالَ: " أَلَيْسَ مَعَكَ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ}؟ " قَالَ: بَلَى. قَالَ: " رُبُعُ الْقُرْآنِ " قَالَ: " أَلَيْسَ مَعَكَ {إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ}؟ " قَالَ: بَلَى. قَالَ: " رُبُعُ الْقُرْآنِ " قَالَ: " أَلَيْسَ مَعَكَ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ}؟ " قَالَ: بَلَى. قَالَ: " رُبُعُ الْقُرْآنِ " قَالَ: " أَلَيْسَ مَعَكَ آيَةُ الْكُرْسِيِّ {اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ}؟ " قَالَ: بَلَى. قَالَ: " رُبُعُ الْقُرْآنِ " قَالَ: " تَزَوَّجْ، تَزَوَّجْ، تَزَوَّجْ "--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، عبد الله بن المثنى -وإن كان من رجال البخاري- فيه كلام ينزله عن رتبة الصحيح، وهو صدوق حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو سعيد مولى بني هاشم: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عُبيد البصري، وثُمامة: هو ابن عبد الله بن أنس بن مالك.
وانظر (13221).
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَحَدَّثَنَا بَعْدَ ذَلِكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَأْذِنُ ثَلَاثًا (1).
13309 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلَ رَجُلًا مِنْ صَحَابَتِهِ، فَقَالَ: " أَيْ فُلَانُ، هَلْ تَزَوَّجْتَ؟ " قَالَ: لَا، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ. قَالَ: " أَلَيْسَ مَعَكَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ}؟ " قَالَ: بَلَى. قَالَ: " رُبُعُ الْقُرْآنِ " قَالَ: " أَلَيْسَ مَعَكَ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ}؟ " قَالَ: بَلَى. قَالَ: " رُبُعُ الْقُرْآنِ " قَالَ: " أَلَيْسَ مَعَكَ {إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ}؟ " قَالَ: بَلَى. قَالَ: " رُبُعُ الْقُرْآنِ " قَالَ: " أَلَيْسَ مَعَكَ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ}؟ " قَالَ: بَلَى. قَالَ: " رُبُعُ الْقُرْآنِ " قَالَ: " أَلَيْسَ مَعَكَ آيَةُ الْكُرْسِيِّ {اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ}؟ " قَالَ: بَلَى. قَالَ: " رُبُعُ الْقُرْآنِ " قَالَ: " تَزَوَّجْ، تَزَوَّجْ، تَزَوَّجْ "--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، عبد الله بن المثنى -وإن كان من رجال البخاري- فيه كلام ينزله عن رتبة الصحيح، وهو صدوق حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو سعيد مولى بني هاشم: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عُبيد البصري، وثُمامة: هو ابن عبد الله بن أنس بن مالك.
وانظر (13221).
তিনি বললেন: আমি সুমামা বিন আনাসকে বলতে শুনেছি যে, আনাস (রা.) যখন কথা বলতেন তখন তিনবার বলতেন, এবং তিনি উল্লেখ করেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কথা বলতেন তখন তিনবার বলতেন, এবং তিনি তিনবার অনুমতি প্রার্থনা করতেন।
আবু সাঈদ বলেন: এরপর তিনি আমাদের নিকট এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিনবার অনুমতি প্রার্থনা করতেন (১)।
১৩৩০৯ - আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালামাহ বিন ওয়ারদান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী আনাস বিন মালিক (রা.) তাকে হাদিস শুনিয়েছেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের একজনকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: "হে অমুক, তুমি কি বিয়ে করেছ?" সে বলল: না, আর আমার কাছে বিয়ে করার মতো সংস্থান নেই। তিনি বললেন: "তোমার সাথে কি {কুল হুয়াল্লাহু আহাদ} নেই?" সে বলল: অবশ্যই আছে। তিনি বললেন: "এটি কুরআনের এক-চতুর্থাংশ।" তিনি বললেন: "তোমার সাথে কি {কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন} নেই?" সে বলল: অবশ্যই আছে। তিনি বললেন: "এটি কুরআনের এক-চতুর্থাংশ।" তিনি বললেন: "তোমার সাথে কি {ইযা যুলযিলাতিল আরদু} নেই?" সে বলল: অবশ্যই আছে। তিনি বললেন: "এটি কুরআনের এক-চতুর্থাংশ।" তিনি বললেন: "তোমার সাথে কি {ইযা জাআ নাসরুল্লাহি} নেই?" সে বলল: অবশ্যই আছে। তিনি বললেন: "এটি কুরআনের এক-চতুর্থাংশ।" তিনি বললেন: "তোমার সাথে কি আয়াতুল কুরসি {আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লাহুওয়া} নেই?" সে বলল: অবশ্যই আছে। তিনি বললেন: "এটি কুরআনের এক-চতুর্থাংশ।" তিনি বললেন: "বিয়ে করো, বিয়ে করো, বিয়ে করো।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আব্দুল্লাহ বিন আল-মুসান্না—যদিও তিনি বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত—তার ব্যাপারে এমন কিছু মন্তব্য রয়েছে যা তাকে সহীহ-এর স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়, তবে তিনি সত্যবাদী এবং তার হাদিস হাসান; আর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ও সহীহ-এর বর্ণনাকারী। আবু সাঈদ, যিনি বনু হাশিমের মুক্তদাস: তিনি হলেন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন উবাইদ আল-বাসরি; এবং সুমামা হলেন আব্দুল্লাহ বিন আনাস বিন মালিকের পুত্র।
এবং দেখুন (১৩২২১)।
আবু সাঈদ বলেন: এরপর তিনি আমাদের নিকট এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিনবার অনুমতি প্রার্থনা করতেন (১)।
১৩৩০৯ - আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালামাহ বিন ওয়ারদান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী আনাস বিন মালিক (রা.) তাকে হাদিস শুনিয়েছেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের একজনকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: "হে অমুক, তুমি কি বিয়ে করেছ?" সে বলল: না, আর আমার কাছে বিয়ে করার মতো সংস্থান নেই। তিনি বললেন: "তোমার সাথে কি {কুল হুয়াল্লাহু আহাদ} নেই?" সে বলল: অবশ্যই আছে। তিনি বললেন: "এটি কুরআনের এক-চতুর্থাংশ।" তিনি বললেন: "তোমার সাথে কি {কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন} নেই?" সে বলল: অবশ্যই আছে। তিনি বললেন: "এটি কুরআনের এক-চতুর্থাংশ।" তিনি বললেন: "তোমার সাথে কি {ইযা যুলযিলাতিল আরদু} নেই?" সে বলল: অবশ্যই আছে। তিনি বললেন: "এটি কুরআনের এক-চতুর্থাংশ।" তিনি বললেন: "তোমার সাথে কি {ইযা জাআ নাসরুল্লাহি} নেই?" সে বলল: অবশ্যই আছে। তিনি বললেন: "এটি কুরআনের এক-চতুর্থাংশ।" তিনি বললেন: "তোমার সাথে কি আয়াতুল কুরসি {আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লাহুওয়া} নেই?" সে বলল: অবশ্যই আছে। তিনি বললেন: "এটি কুরআনের এক-চতুর্থাংশ।" তিনি বললেন: "বিয়ে করো, বিয়ে করো, বিয়ে করো।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আব্দুল্লাহ বিন আল-মুসান্না—যদিও তিনি বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত—তার ব্যাপারে এমন কিছু মন্তব্য রয়েছে যা তাকে সহীহ-এর স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়, তবে তিনি সত্যবাদী এবং তার হাদিস হাসান; আর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ও সহীহ-এর বর্ণনাকারী। আবু সাঈদ, যিনি বনু হাশিমের মুক্তদাস: তিনি হলেন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন উবাইদ আল-বাসরি; এবং সুমামা হলেন আব্দুল্লাহ বিন আনাস বিন মালিকের পুত্র।
এবং দেখুন (১৩২২১)।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 32)