قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ الْقِرَاءَةَ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، أَوْ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ؟ فَقَالَ: إِنَّكَ لَتَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ (1).
12975 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: سَافَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا. فَسَأَلْتُهُ: هَلْ أَقَامَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، أَقَمْنَا بِمَكَّةَ عَشْرًا (2).
12976 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ، آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَقَالَ: أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَلِي امْرَأَتَانِ، فَأُطَلِّقُ إِحْدَاهُمَا، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا. فَقَالَ: بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ. فَدَلُّوهُ. فَانْطَلَقَ، فَمَا رَجَعَ إِلَّا وَمَعَهُ شَيْءٌ مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ قَدِ اسْتَفْضَلَهُ، فَرَآهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ وَعَلَيْهِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سعيد بن يزيد: هو أبو مَسْلمة الأَزدي. وانظر (12700).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن إبراهيم ابن عُليَّة، ويحيى بن أبي إسحاق: هو الحضرمي.
وأخرجه مسلم (693) (15)، والنسائي في "الكبرى" (4210)، وابن خزيمة (956)، وابن حبان (2751) من طريق إسماعيل ابن علية، بهذا الإِسناد. وانظر (12945).
12975 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: سَافَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا. فَسَأَلْتُهُ: هَلْ أَقَامَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، أَقَمْنَا بِمَكَّةَ عَشْرًا (2).
12976 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ، آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَقَالَ: أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَلِي امْرَأَتَانِ، فَأُطَلِّقُ إِحْدَاهُمَا، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا. فَقَالَ: بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ. فَدَلُّوهُ. فَانْطَلَقَ، فَمَا رَجَعَ إِلَّا وَمَعَهُ شَيْءٌ مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ قَدِ اسْتَفْضَلَهُ، فَرَآهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ وَعَلَيْهِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سعيد بن يزيد: هو أبو مَسْلمة الأَزدي. وانظر (12700).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن إبراهيم ابن عُليَّة، ويحيى بن أبي إسحاق: هو الحضرمي.
وأخرجه مسلم (693) (15)، والنسائي في "الكبرى" (4210)، وابن خزيمة (956)، وابن حبان (2751) من طريق إسماعيل ابن علية، بهذا الإِسناد. وانظر (12945).
আমি আনাস ইবন মালিককে বললাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি কিরাত 'বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম' দিয়ে শুরু করতেন, নাকি 'আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামিন' দিয়ে? তিনি বললেন: নিশ্চয় তুমি আমাকে এমন একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছ যা আমাকে আগে কেউ জিজ্ঞাসা করেনি (১)।
১২৯৭৫ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন আবি ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবন মালিককে নামাজের কসর করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মদিনা থেকে মক্কার উদ্দেশ্যে সফর করলাম, তখন আমরা ফিরে আসা পর্যন্ত তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত করে নামাজ পড়েছেন। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি কি সেখানে অবস্থান করেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা মক্কায় দশ দিন অবস্থান করেছিলাম (২)।
১২৯৭৬ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তাবীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবন মালিক থেকে, তিনি বলেন: যখন আবদুর রহমান ইবন আউফ মদিনায় আসলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর এবং সাদ ইবনুর রবী-এর মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিলেন। সাদ বললেন: আমি আমার সম্পদ আপনার সাথে সমান দুই ভাগে ভাগ করে নেব, আর আমার দুইজন স্ত্রী আছে, আমি তাদের একজনকে তালাক দিয়ে দেব, যখন তার ইদ্দত শেষ হবে তখন আপনি তাকে বিবাহ করবেন। তিনি (আবদুর রহমান) বললেন: আল্লাহ আপনার পরিবার ও সম্পদে বরকত দিন, আপনারা আমাকে বাজারের পথ দেখিয়ে দিন। তারা তাকে পথ দেখিয়ে দিলেন। তিনি বাজারে গেলেন এবং ফিরে আসার সময় সাথে কিছু পনির ও ঘি নিয়ে আসলেন যা তিনি অতিরিক্ত মুনাফা হিসেবে লাভ করেছিলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে দেখলেন এবং তার গায়ে ছিল...--------------------------------------------
(১) শাইখাইনের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহিহ। সাঈদ ইবন ইয়াযিদ: তিনি হলেন আবু মাসলামাহ আল-আযদি। আর দেখুন (১২৭০০)।
(২) শাইখাইনের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহিহ। ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবন ইবরাহিম ইবন উলাইয়্যাহ, এবং ইয়াহইয়া ইবন আবি ইসহাক: তিনি হলেন আল-হাদরামি।
আর এটি মুসলিম (৬৯৩) (১৫), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪২১০), ইবন খুযাইমাহ (৯৫৬), এবং ইবন হিব্বান (২৭৫১) গ্রন্থে ইসমাঈল ইবন উলাইয়্যাহর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (১২৯৪৫)।
১২৯৭৫ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন আবি ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবন মালিককে নামাজের কসর করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মদিনা থেকে মক্কার উদ্দেশ্যে সফর করলাম, তখন আমরা ফিরে আসা পর্যন্ত তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত করে নামাজ পড়েছেন। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি কি সেখানে অবস্থান করেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা মক্কায় দশ দিন অবস্থান করেছিলাম (২)।
১২৯৭৬ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তাবীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবন মালিক থেকে, তিনি বলেন: যখন আবদুর রহমান ইবন আউফ মদিনায় আসলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর এবং সাদ ইবনুর রবী-এর মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিলেন। সাদ বললেন: আমি আমার সম্পদ আপনার সাথে সমান দুই ভাগে ভাগ করে নেব, আর আমার দুইজন স্ত্রী আছে, আমি তাদের একজনকে তালাক দিয়ে দেব, যখন তার ইদ্দত শেষ হবে তখন আপনি তাকে বিবাহ করবেন। তিনি (আবদুর রহমান) বললেন: আল্লাহ আপনার পরিবার ও সম্পদে বরকত দিন, আপনারা আমাকে বাজারের পথ দেখিয়ে দিন। তারা তাকে পথ দেখিয়ে দিলেন। তিনি বাজারে গেলেন এবং ফিরে আসার সময় সাথে কিছু পনির ও ঘি নিয়ে আসলেন যা তিনি অতিরিক্ত মুনাফা হিসেবে লাভ করেছিলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে দেখলেন এবং তার গায়ে ছিল...--------------------------------------------
(১) শাইখাইনের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহিহ। সাঈদ ইবন ইয়াযিদ: তিনি হলেন আবু মাসলামাহ আল-আযদি। আর দেখুন (১২৭০০)।
(২) শাইখাইনের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহিহ। ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবন ইবরাহিম ইবন উলাইয়্যাহ, এবং ইয়াহইয়া ইবন আবি ইসহাক: তিনি হলেন আল-হাদরামি।
আর এটি মুসলিম (৬৯৩) (১৫), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪২১০), ইবন খুযাইমাহ (৯৫৬), এবং ইবন হিব্বান (২৭৫১) গ্রন্থে ইসমাঈল ইবন উলাইয়্যাহর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (১২৯৪৫)।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 290)