12969 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ (1) أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ، وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ، فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذْ عَثَرَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَصُرِعَ وَصُرِعَتِ الْمَرْأَةُ، فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ عَنْ نَاقَتِهِ (2)، قَالَ: فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَلْ ضَرَّكَ شَيْءٌ؟ قَالَ: " لَا، عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ " فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ، ثُمَّ قَصَدَ الْمَرْأَةَ، فَسَدَلَ الثَّوْبَ عَلَيْهَا، فَقَامَتْ فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا، فَرَكِبَا، وَرَكِبْنَا نَسِيرُ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ: " آيِبُونَ تَائِبُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ " قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ (3).
12970 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ، قَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَبِيٌّ. قَالَ: مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ؟ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ--------------------------------------------
= وسلف برقم (12736) عن محمد بن جعفر، عن سعيد. وانظر (11960).
(1) تحرفت في (م) إلى: عن.
(2) في (ظ 4) ونسخة على هامشي (س) و (ق): راحلته.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1345) من طريق إسماعيل ابن علية، بهذا الإِسناد- مختصراً دون قصة الصَّرْعة.
وانظر (12947).
12970 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ، قَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَبِيٌّ. قَالَ: مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ؟ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ--------------------------------------------
= وسلف برقم (12736) عن محمد بن جعفر، عن سعيد. وانظر (11960).
(1) تحرفت في (م) إلى: عن.
(2) في (ظ 4) ونسخة على هامشي (س) و (ق): راحلته.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1345) من طريق إسماعيل ابن علية، بهذا الإِسناد- مختصراً دون قصة الصَّرْعة.
وانظر (12947).
১২৯৬৯ - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে (১) আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আনাস বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আসছিলাম, আমি এবং আবু তালহা সাথে ছিলাম, আর সাফিয়্যাহ তাঁর উটের পেছনে বসা ছিলেন। এমতাবস্থায় যে আমরা পথ চলছিলাম, হঠাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটটি হোঁচট খেল, ফলে তিনি এবং সেই মহিলা পড়ে গেলেন। তখন আবু তালহা তাঁর উট (২) থেকে দ্রুত নেমে পড়লেন এবং বললেন: হে আল্লাহর নবী, আপনার কি কোনো চোট লেগেছে? তিনি বললেন: "না, তুমি মহিলার প্রতি লক্ষ্য করো।" তখন আবু তালহা নিজের কাপড়টি নিজের মুখের ওপর রাখলেন, এরপর মহিলার দিকে এগিয়ে গেলেন এবং কাপড়টি তাঁর ওপর বিছিয়ে দিলেন। এরপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং আবু তালহা তাঁদের উভয়ের জন্য সওয়ারিটি প্রস্তুত করে দিলেন। তাঁরা সওয়ার হলেন এবং আমরাও পথ চলতে লাগলাম, যতক্ষণ না আমরা মদিনার বহির্ভাগে পৌঁছালাম। তখন তিনি বললেন: "আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তওবাকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী।" তিনি মদিনায় প্রবেশ করা পর্যন্ত অনবরত এ কথা বলতে থাকলেন (৩)।
১২৯৭০ - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস থেকে: আবদুল্লাহ ইবনে সালাম যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মদিনায় আগমনের সংবাদ পেলেন, তখন তিনি তাঁর কাছে আসলেন এবং কয়েকটি বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: আমি আপনাকে এমন কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব যা নবী ছাড়া আর কেউ জানে না। তিনি বললেন: কিয়ামতের প্রথম আলামত কী? এবং জান্নাতবাসীরা প্রথম কোন খাবার খাবে...--------------------------------------------
= যা ইতিপূর্বে মুহাম্মদ ইবনে জাফর, সাইদ থেকে (১২৭৩৬) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। আরও দেখুন (১১৯৬০)।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'থেকে' (আন) হয়ে গিয়েছে।
(২) (জ ৪) এবং (স) ও (ক) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তাঁর সওয়ারি।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (১৩৪৫) এটি ইসমাইল ইবনে উলাইয়াহ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন—পড়ে যাওয়ার ঘটনাটি উল্লেখ না করে সংক্ষেপে।
দেখুন (১২৯৪৭)।
১২৯৭০ - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস থেকে: আবদুল্লাহ ইবনে সালাম যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মদিনায় আগমনের সংবাদ পেলেন, তখন তিনি তাঁর কাছে আসলেন এবং কয়েকটি বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: আমি আপনাকে এমন কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব যা নবী ছাড়া আর কেউ জানে না। তিনি বললেন: কিয়ামতের প্রথম আলামত কী? এবং জান্নাতবাসীরা প্রথম কোন খাবার খাবে...--------------------------------------------
= যা ইতিপূর্বে মুহাম্মদ ইবনে জাফর, সাইদ থেকে (১২৭৩৬) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। আরও দেখুন (১১৯৬০)।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'থেকে' (আন) হয়ে গিয়েছে।
(২) (জ ৪) এবং (স) ও (ক) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তাঁর সওয়ারি।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (১৩৪৫) এটি ইসমাইল ইবনে উলাইয়াহ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন—পড়ে যাওয়ার ঘটনাটি উল্লেখ না করে সংক্ষেপে।
দেখুন (১২৯৪৭)।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 287)