صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ، فَلَمَّا صَلَّى، أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: " النَّاسُ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا، وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ". قَالَ أَنَسٌ: كَأَنِّي أَنْظُرُ الْآنَ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ (1).
12963 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَصَلَّى حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ أَسْفَرَ بِهِمْ حَتَّى أَسْفَرَ، فَقَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ؟ " قَالَ: " مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ " (2).
12964 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ الْمُنْطَلِقُ مِنَّا إِلَى بَنِي سَلِمَةَ، وَهُوَ يَرَى مَوَاقِعَ نَبْلِهِ (3).
12965 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ - وَهُوَ أَبُو مَسْلَمَةَ (4) - قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَعْلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ (5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12880).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12119).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12136).
(4) تحرف في (م) و (س) و (ق) إلى: سلمة.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الترمذي (400)، وابن خزيمة (1010) من طريق إسماعيل ابن علية، بهذا الإِسناد. وانظر (11976).
12963 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَصَلَّى حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ أَسْفَرَ بِهِمْ حَتَّى أَسْفَرَ، فَقَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ؟ " قَالَ: " مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ " (2).
12964 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ الْمُنْطَلِقُ مِنَّا إِلَى بَنِي سَلِمَةَ، وَهُوَ يَرَى مَوَاقِعَ نَبْلِهِ (3).
12965 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ - وَهُوَ أَبُو مَسْلَمَةَ (4) - قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَعْلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ (5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12880).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12119).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12136).
(4) تحرف في (م) و (س) و (ق) إلى: سلمة.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الترمذي (400)، وابن خزيمة (1010) من طريق إسماعيل ابن علية، بهذا الإِسناد. وانظر (11976).
এশার সালাত রাতের প্রায় অর্ধেক পর্যন্ত (বিলম্বিত করলেন)। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন, "মানুষেরা সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, কিন্তু তোমরা যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষায় ছিলে ততক্ষণ সালাতের মধ্যেই ছিলে।" আনাস (রা.) বলেন, "আমি যেন এখনো তাঁর আংটির চমক দেখতে পাচ্ছি।" (১)
১২৯৬৩ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ফজরের সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি ফজর উদিত হওয়ার সময় (প্রথম ওয়াক্তে) সালাত আদায় করলেন। অতঃপর (পরবর্তী দিন) তিনি ফর্সা হওয়া পর্যন্ত (দেরি করে) তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তারপর বললেন, "ফজরের সালাতের সময় সম্পর্কে প্রশ্নকারী ব্যক্তিটি কোথায়? এই দুই (সময়ের) মধ্যবর্তী পুরোটাই সালাতের সময়।" (২)
১২৯৬৪ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা মাগরিবের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমাদের মধ্য থেকে কেউ যখন (সালাত শেষে) বনী সালামাহ গোত্রে ফিরে যেত, তখনও সে তার তীর পড়ার স্থান দেখতে পেত। (৩)
১২৯৬৫ - ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণিত—যিনি আবু মাসলামাহ (৪)—তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে বললাম, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" (৫)--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (১২৮৮০)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (১২১১৯)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (১২১৩৬)।
(৪) পাণ্ডুলিপি (ম), (স) এবং (ক)-তে এটি বিকৃত হয়ে 'সালামাহ' হয়েছে।
(৫) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইমাম তিরমিজি (৪০০) এবং ইবনে খুজাইমাহ (১০১০) ইসমাইল ইবনে উলইয়াহর মাধ্যমে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১১৯৭৬)।
১২৯৬৩ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ফজরের সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি ফজর উদিত হওয়ার সময় (প্রথম ওয়াক্তে) সালাত আদায় করলেন। অতঃপর (পরবর্তী দিন) তিনি ফর্সা হওয়া পর্যন্ত (দেরি করে) তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তারপর বললেন, "ফজরের সালাতের সময় সম্পর্কে প্রশ্নকারী ব্যক্তিটি কোথায়? এই দুই (সময়ের) মধ্যবর্তী পুরোটাই সালাতের সময়।" (২)
১২৯৬৪ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা মাগরিবের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমাদের মধ্য থেকে কেউ যখন (সালাত শেষে) বনী সালামাহ গোত্রে ফিরে যেত, তখনও সে তার তীর পড়ার স্থান দেখতে পেত। (৩)
১২৯৬৫ - ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণিত—যিনি আবু মাসলামাহ (৪)—তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে বললাম, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" (৫)--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (১২৮৮০)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (১২১১৯)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (১২১৩৬)।
(৪) পাণ্ডুলিপি (ম), (স) এবং (ক)-তে এটি বিকৃত হয়ে 'সালামাহ' হয়েছে।
(৫) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইমাম তিরমিজি (৪০০) এবং ইবনে খুজাইমাহ (১০১০) ইসমাইল ইবনে উলইয়াহর মাধ্যমে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১১৯৭৬)।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 285)