على قاضي الجماعة الخطيب أبي القاسم الحسني والخطيب أبي سعيد فرج ابن لب التغلبي. من مدائحه النبوية بمناسبة عيد المولد 764 هـ/ 1362 م قصيدة مطلعها [من التقارب] :
«بحقّ الهوى يا حداة الحمول … قفوها قليلا بتلك الطلول»
مام الهدى المجتبى المصطفى] وبعد وصفه نشوة الركب السائرين إلى ديار المصطى صلى الله عليه وسلم يقول:
يؤمون بالعيس أمّ القرى … وقبر النبيّ الشفيع الرسول
ديار بها الوحي وحي السّما … تنزّل أكرم به من نزول
بها أشرق الدين كالشمس نورا … وآن من الشرك وقت الأفول
فيا حادي العيس يطوي الفلا … بوخد القلاص ونصّ الذميل
نشدتك بالبان بان الحمى … وبالمورد العذب والسلسبيل
نشدتك بالبان بان الحمى … وبالمورد العذب والسلسبيل
إذا ما حللت لدى طيبة … وجئت محلّ الرضى والقبول
وقبرا ثوى فيه خير الورى … وبشرى الكليم وفخر الخليل
فأبلغ تحية صبّ مشوق … عدته عوادي الزمان الخذول
وقل يا رسول الهدى والشفيع … إذا ضاق صدر أب عن سليل
عليك الصلاة وطيب السلام … يحيّيك عند الضّحى والأصيل
نبيّ كريم رؤوف رحيم … بنصّ الكتاب وحكم العقول
إمام الهدى المجتبى المصطفى … بأزكى شهيد وأهدى دليل
به أظهر الله دين الهدى … وعلّم كيف سواء السبيل
وقام بأعباء دين الإله … أتمّ القيام بفعل وقيل
فأكرم بليلة ميلاده … على كلّ وقت وعصر وجيل
لك الله من ليلة فضلها … يجرّ على النجم فضل الذيول»
«1»
177 عبد الله بن محمد حجازي
ابن قضيب البان الحلبي. ولد بحلب وتولى نقابة الأشراف فيها. أقام--------------------------------------------
(1) المقري، نفح الطيب 7/ 289- 292.
«بحقّ الهوى يا حداة الحمول … قفوها قليلا بتلك الطلول»
مام الهدى المجتبى المصطفى] وبعد وصفه نشوة الركب السائرين إلى ديار المصطى صلى الله عليه وسلم يقول:
يؤمون بالعيس أمّ القرى … وقبر النبيّ الشفيع الرسول
ديار بها الوحي وحي السّما … تنزّل أكرم به من نزول
بها أشرق الدين كالشمس نورا … وآن من الشرك وقت الأفول
فيا حادي العيس يطوي الفلا … بوخد القلاص ونصّ الذميل
نشدتك بالبان بان الحمى … وبالمورد العذب والسلسبيل
نشدتك بالبان بان الحمى … وبالمورد العذب والسلسبيل
إذا ما حللت لدى طيبة … وجئت محلّ الرضى والقبول
وقبرا ثوى فيه خير الورى … وبشرى الكليم وفخر الخليل
فأبلغ تحية صبّ مشوق … عدته عوادي الزمان الخذول
وقل يا رسول الهدى والشفيع … إذا ضاق صدر أب عن سليل
عليك الصلاة وطيب السلام … يحيّيك عند الضّحى والأصيل
نبيّ كريم رؤوف رحيم … بنصّ الكتاب وحكم العقول
إمام الهدى المجتبى المصطفى … بأزكى شهيد وأهدى دليل
به أظهر الله دين الهدى … وعلّم كيف سواء السبيل
وقام بأعباء دين الإله … أتمّ القيام بفعل وقيل
فأكرم بليلة ميلاده … على كلّ وقت وعصر وجيل
لك الله من ليلة فضلها … يجرّ على النجم فضل الذيول»
«1»
177 عبد الله بن محمد حجازي
ابن قضيب البان الحلبي. ولد بحلب وتولى نقابة الأشراف فيها. أقام--------------------------------------------
(1) المقري، نفح الطيب 7/ 289- 292.
কাজি আল-জামাআ আল-খাতিব আবুল কাসিম আল-হাসানি এবং আল-খাতিব আবু সাঈদ ফারাজ ইবন লুব আল-তাগলিবির নিকট। ৭৬৪ হিজরি / ১৩৬২ খ্রিস্টাব্দের মিলাদুন্নবি উপলক্ষে তাঁর রচিত নবি-বন্দনার একটি কাসিদা, যার শুরু [তাক্বারুব ছন্দ] :
«ভালোবাসার দোহাই হে উটচালকের দল! … ঐ ধ্বংসাবশেষের কাছে তাদের কিছুটা সময় থামাও।»
হেদায়েতের ইমাম, মনোনীত ও নির্বাচিত] এরপর তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ভূমির দিকে সফরকারীদের আনন্দের বর্ণনা দিয়ে বলেন :
তারা সাদা উটগুলো নিয়ে উম্মুল কুরা (মক্কা) … এবং সুপারিশকারী রাসুল নবিজির কবরের দিকে যাত্রা করে।
এমন এক ভূমি যেখানে আসমানি ওহি অবতীর্ণ হয়েছে, … কী শ্রেষ্ঠ সেই অবতরণ!
সেখানে দ্বীন সূর্যের মতো আলোকোজ্জ্বল হয়ে উদিত হয়েছে, … আর শিরকের অস্তমিত হওয়ার সময় এসেছে।
হে উটচালক! যে দ্রুতগামী উট হাঁকিয়ে … মরুময় প্রান্তর পাড়ি দিচ্ছ,
আমি তোমাকে সংরক্ষিত এলাকার সেই 'বান' বৃক্ষের কসম দিচ্ছি, … এবং সুমিষ্ট ঝরনা ও সালসাবিলের দোহাই দিচ্ছি।
আমি তোমাকে সংরক্ষিত এলাকার সেই 'বান' বৃক্ষের কসম দিচ্ছি, … এবং সুমিষ্ট ঝরনা ও সালসাবিলের দোহাই দিচ্ছি।
যখন তুমি তায়িবায় (মদিনা) গিয়ে নামবে, … এবং সন্তুষ্টি ও কবুলিয়তের স্থানে উপস্থিত হবে;
আর সেই কবরের কাছে যেখানে শায়িত আছেন সৃষ্টির সেরা মানব, … যিনি কালিমের (মুসা আ.) সুসংবাদ এবং খালিলের (ইব্রাহিম আ.) গর্ব;
তখন এই বিরহী আশিকের সালাম পৌঁছে দিও, … যাকে বিশ্বাসঘাতক কালের প্রতিকূলতা আটকে রেখেছে।
আর বলো, হে হেদায়েতের রাসুল ও সুপারিশকারী! … যখন কোনো পিতা তার সন্তানের জন্য সংকীর্ণতায় পড়বে (বিচারের দিনে),
আপনার ওপর বর্ষিত হোক দরুদ ও পবিত্র সালাম, … যা আপনাকে সকাল ও সন্ধ্যায় অভিবাদন জানায়।
তিনি এক সম্মানিত নবি, অত্যন্ত দয়ালু ও মেহেরবান, … কিতাবের অকাট্য বর্ণনা ও বিবেকের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী।
হেদায়েতের ইমাম, মনোনীত ও নির্বাচিত, … যিনি সর্বোত্তম সাক্ষী ও সর্বোত্তম পথপ্রদর্শক।
তাঁর মাধ্যমেই আল্লাহ হেদায়েতের দ্বীনকে প্রকাশ করেছেন, … এবং শিখিয়েছেন সরল পথ কোনটি।
তিনি আল্লাহর দ্বীনের গুরুদায়িত্ব পালন করেছেন, … কথা ও কাজের মাধ্যমে পূর্ণাঙ্গরূপে সেই দায়িত্ব আঞ্জাম দিয়েছেন।
সুতরাং তাঁর জন্মের রাত কতই না শ্রেষ্ঠ … প্রতিটি সময়, যুগ ও প্রজন্মের কাছে!
আল্লাহ তোমার সহায় হোন, এটি এমন এক রাত যার শ্রেষ্ঠত্ব … নক্ষত্ররাজির ওপরও নিজের আঁচল বিছিয়ে দেয়।»
«১»
১৭৭. আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ হিজাজি
ইবন কাদিবি আল-বান আল-হালাবি। তিনি আলেপ্পোতে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানে আশরাফদের নকিব পদের দায়িত্ব পালন করেন। তিনি অবস্থান করেন...--------------------------------------------
(১) আল-মাক্কারি, নাফহুত তিব ৭/ ২৮৯-২৯২।
«ভালোবাসার দোহাই হে উটচালকের দল! … ঐ ধ্বংসাবশেষের কাছে তাদের কিছুটা সময় থামাও।»
হেদায়েতের ইমাম, মনোনীত ও নির্বাচিত] এরপর তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ভূমির দিকে সফরকারীদের আনন্দের বর্ণনা দিয়ে বলেন :
তারা সাদা উটগুলো নিয়ে উম্মুল কুরা (মক্কা) … এবং সুপারিশকারী রাসুল নবিজির কবরের দিকে যাত্রা করে।
এমন এক ভূমি যেখানে আসমানি ওহি অবতীর্ণ হয়েছে, … কী শ্রেষ্ঠ সেই অবতরণ!
সেখানে দ্বীন সূর্যের মতো আলোকোজ্জ্বল হয়ে উদিত হয়েছে, … আর শিরকের অস্তমিত হওয়ার সময় এসেছে।
হে উটচালক! যে দ্রুতগামী উট হাঁকিয়ে … মরুময় প্রান্তর পাড়ি দিচ্ছ,
আমি তোমাকে সংরক্ষিত এলাকার সেই 'বান' বৃক্ষের কসম দিচ্ছি, … এবং সুমিষ্ট ঝরনা ও সালসাবিলের দোহাই দিচ্ছি।
আমি তোমাকে সংরক্ষিত এলাকার সেই 'বান' বৃক্ষের কসম দিচ্ছি, … এবং সুমিষ্ট ঝরনা ও সালসাবিলের দোহাই দিচ্ছি।
যখন তুমি তায়িবায় (মদিনা) গিয়ে নামবে, … এবং সন্তুষ্টি ও কবুলিয়তের স্থানে উপস্থিত হবে;
আর সেই কবরের কাছে যেখানে শায়িত আছেন সৃষ্টির সেরা মানব, … যিনি কালিমের (মুসা আ.) সুসংবাদ এবং খালিলের (ইব্রাহিম আ.) গর্ব;
তখন এই বিরহী আশিকের সালাম পৌঁছে দিও, … যাকে বিশ্বাসঘাতক কালের প্রতিকূলতা আটকে রেখেছে।
আর বলো, হে হেদায়েতের রাসুল ও সুপারিশকারী! … যখন কোনো পিতা তার সন্তানের জন্য সংকীর্ণতায় পড়বে (বিচারের দিনে),
আপনার ওপর বর্ষিত হোক দরুদ ও পবিত্র সালাম, … যা আপনাকে সকাল ও সন্ধ্যায় অভিবাদন জানায়।
তিনি এক সম্মানিত নবি, অত্যন্ত দয়ালু ও মেহেরবান, … কিতাবের অকাট্য বর্ণনা ও বিবেকের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী।
হেদায়েতের ইমাম, মনোনীত ও নির্বাচিত, … যিনি সর্বোত্তম সাক্ষী ও সর্বোত্তম পথপ্রদর্শক।
তাঁর মাধ্যমেই আল্লাহ হেদায়েতের দ্বীনকে প্রকাশ করেছেন, … এবং শিখিয়েছেন সরল পথ কোনটি।
তিনি আল্লাহর দ্বীনের গুরুদায়িত্ব পালন করেছেন, … কথা ও কাজের মাধ্যমে পূর্ণাঙ্গরূপে সেই দায়িত্ব আঞ্জাম দিয়েছেন।
সুতরাং তাঁর জন্মের রাত কতই না শ্রেষ্ঠ … প্রতিটি সময়, যুগ ও প্রজন্মের কাছে!
আল্লাহ তোমার সহায় হোন, এটি এমন এক রাত যার শ্রেষ্ঠত্ব … নক্ষত্ররাজির ওপরও নিজের আঁচল বিছিয়ে দেয়।»
«১»
১৭৭. আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ হিজাজি
ইবন কাদিবি আল-বান আল-হালাবি। তিনি আলেপ্পোতে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানে আশরাফদের নকিব পদের দায়িত্ব পালন করেন। তিনি অবস্থান করেন...--------------------------------------------
(১) আল-মাক্কারি, নাফহুত তিব ৭/ ২৮৯-২৯২।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 208)