হে আমিনার প্রথম সন্তান, যাঁর আলোচনা বরকতময় … এক সতী সাধ্বী নারী তাঁকে পরম সৌভাগ্যের সাথে প্রসব করেছেন।
এক জ্যোতি, যা সমগ্র সৃষ্টিজগতের উপর উদ্ভাসিত হয়েছে … যে ব্যক্তি এই বরকতময় জ্যোতির দিকে পথ প্রাপ্ত হয়, সে সঠিক পথ পায়।
আপনার পর কি আমি মদিনায় তাদের মাঝে অবস্থান করব? … হায় আমার আক্ষেপ! হায়, যদি আমি জন্মই না নিতাম!
আমার পিতা-মাতা তাঁর প্রতি উৎসর্গ হোক, যাঁর ইন্তেকাল আমি প্রত্যক্ষ করেছি … সোমবারের দিনে, সেই হেদায়েতপ্রাপ্ত নবীকে।
তাঁর ইন্তেকালের পর আমি কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে রইলাম … হায়, যদি আমি কৃষ্ণ সর্পের বিষ পান করে প্রভাত করতাম!
অথবা যদি আমাদের মাঝে দ্রুত আল্লাহর ফায়সালা চলে আসত … আজকের এই সন্ধ্যায় অথবা আগামীকাল।
অতঃপর আমাদের শেষ সময় উপস্থিত হতো এবং আমরা সেই সরদারের সাক্ষাৎ পেতাম … যাঁর বংশধারা অত্যন্ত বিশুদ্ধ এবং আভিজাত্য অতি সম্মানিত।
হে প্রতিপালক! আপনি আমাদের এবং আমাদের নবীকে একত্রে সমবেত করুন … এমন জান্নাতে যা হিংসুকদের চক্ষু অন্ধ করে দেবে।
জান্নাতুল ফিরদাউসে, আপনি তা আমাদের জন্য লিখে দিন … হে মহিমা, উচ্চমর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী।
আল্লাহর কসম, আমি যতদিন বেঁচে থাকব কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য রোদন করব না … কেবল নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিরহে রোদন করা ব্যতীত।»
উল্লেখ্য যে, কিছু বর্ণনাকারী হাসসান (রা.)-এর নামে এমন কিছু কবিতা রটনা করেছেন যা তাঁর মর্যাদার সাথে সংগতিপূর্ণ নয় এবং তাঁর ক্ষেত্রে তা প্রযোজ্যও হতে পারে না «১» ।--------------------------------------------
(১) দিওয়ানে হাসসান বিন সাবিত। সম্পাদনা: ড. সাইয়্যেদ হানাফী হুসাইন। আল-হাইআহ আল-মিসরিয়্যাহ আল-আম্মাহ- কায়রো ১৯৭৪। শরহে দিওয়ানে হাসসান বিন সাবিত আল-আনসারী, পাণ্ডুলিপি বিন্যাস ও সংশোধন: আব্দুর রহমান আল-বারকুকী। দারুল আন্দালুস। বৈরুত ১৯৭৮। আল-কুরতুবী, আল-ইসতিয়াব ১/ ৩৩৫; আল-আসফাহানী, আল-আগানী ৪/ ২- ৯; কাহহালাহ, মু'জাম ৩/ ১৯১; ইবনে হাজার, আল-ইসাবাহ ১/ ৩২৬; দায়িরাতুল মাআরিফ আল-ইসলামিয়্যাহ ৭/ ৩৭৬; মুবারক, আল-মাদাইহ আন-নাবাবিয়্যাহ, পৃষ্ঠা ২৯- ৪৪; ফাররুখ, তারিখুল আদাব ১/ ৩২৫ ৩৩০; ইবনে মানযুর, মুখতাসার তারিখ ১৭/ ৬২; আল-ইয়াফিয়ী, মিরাতুল জিনান ১/ ১২৭; ইবনুল ইমাদ, শাযারাতুয যাহাব ১/ ৬০; দার সাদির; ফাররুখ, আত-তাসাউফ ফিল ইসলাম, পৃষ্ঠা ৯৬; আস-সাফাদী, আল-ওয়াফী বিল ওয়াফায়াত ১১/ ৩৫০- ৩৫৮; মুহাম্মাদ রেযা, মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ, পৃষ্ঠা ৩১০- ৩৫৭; ইবনে কাসীর, আল-বিদায়াহ ওয়ান নিহায়াহ ৬/ ২৯০; আল-ফাখুরী, তারিখুল আদাব, পৃষ্ঠা ৩২৯; আন-নুওয়াইরী, নিহায়াতুল আরাব ১৮/ ৪০২; ইবনে হিশাম, আস-সীরাহ আন-নাবাবিয়্যাহ ২/ ৬৬৬- ৬৬৯; আর-রাফেয়ী, উনওয়ানুন্নুজাবাহ, পৃষ্ঠা ৬৭- ৬৮; ইবনে আবদে রাব্বিহি, আল-ইকদুল ফারিদ ৫/ ২৯৪- ২৯৫; আর-রায়হানী, আল-মাওসুআহ আল-আরাবিয়্যাহ, পৃষ্ঠা ২৯৪; আয-যিরিকলী, আল-আলাম ২/ ১৭৫- ১৭৬; আল-আলুসী, বুলুগুল আরাব ২/ ১৩২; ইবনে খাল্লিকান, ওয়াফায়াতুল আইয়ান ৬/ ৩৫১; আস-সুবকী, তাবাকাতুশ শাফিইয়্যাহ আল-কুবরা ২/ ৪১; আবু নুআইম আল-আসফাহানী, হিলয়াতুল আওলিয়া (বৈরুত ১৯৮০) ১০/ ৭৬; মুহাম্মাদ বিন আবিল খাত্তাব, জামহারাতু আশআরিল আরব (মিসর ১৩০৮ হি.) পৃষ্ঠা ১৩; আব্দুল হামীদ আল-মাসলুত ও তাঁর সহকর্মীবৃন্দ, আল-আদাব আল-আরাবী ফী যিলালিল উমাবিয়্যীন-।