يصومه، فلمّا قدم المدينة صامه «1» وأمر بصيامه، فلمّا افترض رمضان «2» كان رمضان هو الفريضة وترك عاشوراء فمن شاء صامه ومن شاء تركه» «3» .
293- حدثنا محمد بن بشار. حدثنا عبد الرحمن بن مهدي حدثنا سفيان عن منصور عن ابراهيم عن علقمة قال:
«سألت عائشة رضي الله عنها: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخصّ من الأيام شيئا؟
قالت: كان عمله ديمة «4» ، وأيكم يطيق ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يطيق» «5» .
294- حدثنا هارون بن إسحاق. حدثنا عبدة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت:
«دخل عليّ رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي امرأة «6» ، فقال: من هذه؟ قلت فلانة لا تنام الليل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم عليكم من الأعمال ما تطيقون فو الله لا يملّ الله حتى تملّوا وكان أحبّ ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي يدوم عليه صاحبه» «7» .
295- حدثنا أبو هشام/ محمد بن يزيد الرّفاعي. حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن أبي صالح قال:--------------------------------------------
(1) أخرجه الشيخان عن ابن عباس انه صلى الله عليه وسلم لما قدم المدينة وجد اليهود تصوم عاشوراء فسألهم عن ذلك فقالوا هذا يوم نجى الله فيه موسى وأغرق فيه فرعون وقومه فصامه شكرا فنحن نصومه فقال صلى الله عليه وسلم نحن أحق بموسى منكم فصامه وأمر بصيامه.
(2) كان فرض رمضان في السنة الثانية للهجرة.
(3) أخرجه الترمذي برقم 753 والبخاري ومسلم.
(4) ديمة: أي دائما.
(5) وعند الترمذي في الادب برقم 2860 عن عائشة «كان أحب العمل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما ديم عليه» .
(6) اسم هذه المرأة الحولاء بنت تويت بن حبيب من رهط خديجة.
(7) أشار اليه الترمذي في سننه في آخر حديث 2860.
293- حدثنا محمد بن بشار. حدثنا عبد الرحمن بن مهدي حدثنا سفيان عن منصور عن ابراهيم عن علقمة قال:
«سألت عائشة رضي الله عنها: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخصّ من الأيام شيئا؟
قالت: كان عمله ديمة «4» ، وأيكم يطيق ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يطيق» «5» .
294- حدثنا هارون بن إسحاق. حدثنا عبدة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت:
«دخل عليّ رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي امرأة «6» ، فقال: من هذه؟ قلت فلانة لا تنام الليل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم عليكم من الأعمال ما تطيقون فو الله لا يملّ الله حتى تملّوا وكان أحبّ ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي يدوم عليه صاحبه» «7» .
295- حدثنا أبو هشام/ محمد بن يزيد الرّفاعي. حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن أبي صالح قال:--------------------------------------------
(1) أخرجه الشيخان عن ابن عباس انه صلى الله عليه وسلم لما قدم المدينة وجد اليهود تصوم عاشوراء فسألهم عن ذلك فقالوا هذا يوم نجى الله فيه موسى وأغرق فيه فرعون وقومه فصامه شكرا فنحن نصومه فقال صلى الله عليه وسلم نحن أحق بموسى منكم فصامه وأمر بصيامه.
(2) كان فرض رمضان في السنة الثانية للهجرة.
(3) أخرجه الترمذي برقم 753 والبخاري ومسلم.
(4) ديمة: أي دائما.
(5) وعند الترمذي في الادب برقم 2860 عن عائشة «كان أحب العمل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما ديم عليه» .
(6) اسم هذه المرأة الحولاء بنت تويت بن حبيب من رهط خديجة.
(7) أشار اليه الترمذي في سننه في آخر حديث 2860.
তিনি এটি রোজা রাখতেন; অতঃপর যখন তিনি মদীনায় আগমন করলেন তখন তিনি এটি রোজা রাখলেন «১» এবং এর রোজা রাখার নির্দেশ দিলেন। তারপর যখন রমজান ফরজ করা হলো «২» তখন রমজানই ফরজ হিসেবে গণ্য হলো এবং আশুরার রোজা (ঐচ্ছিক হিসেবে) ছেড়ে দেওয়া হলো; সুতরাং যার ইচ্ছা সে এটি রোজা রাখবে এবং যার ইচ্ছা সে এটি ছেড়ে দিবে «৩»।
২৯৩- মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
«আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি দিনগুলোর মধ্য থেকে কোনো দিনকে বিশেষভাবে নির্দিষ্ট করতেন?
তিনি বললেন: তাঁর আমল ছিল নিয়মিত «৪», আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে আমলের সামর্থ্য রাখতেন, তোমাদের মধ্যে কে তার সামর্থ্য রাখে?» «৫»।
২৯৪- হারুন ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আবদাহ আমাদের নিকট হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
«রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে আমার কাছে একজন মহিলা বসা ছিলেন «৬», তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এই মহিলা কে? আমি বললাম: অমুক নারী, সে রাতে ঘুমায় না (সারারাত ইবাদত করে)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তোমরা সেই পরিমাণ আমল গ্রহণ করো যা করার সামর্থ্য তোমাদের আছে। আল্লাহর শপথ! আল্লাহ ক্লান্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা নিজেরা ক্লান্ত হয়ে পড়ো। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট সেই আমলই সবচেয়ে প্রিয় ছিল যা পালনকারী নিয়মিত করে» «৭»।
২৯৫- আবু হিশাম/মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আল-রিফায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইবনে ফুদাইল আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মদীনায় আসলেন, তখন ইহুদিদের আশুরার রোজা রাখতে দেখলেন। তিনি তাদের এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তারা বলল: এটি এমন একদিন যেদিন আল্লাহ মূসাকে নাজাত দিয়েছিলেন এবং ফেরাউন ও তার কওমকে ডুবিয়ে দিয়েছিলেন। ফলে তিনি শুকরিয়া হিসেবে এই রোজা রাখতেন, তাই আমরাও এই রোজা রাখি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তোমাদের চেয়ে মূসার প্রতি আমাদের অধিকার বেশি। ফলে তিনি রোজা রাখলেন এবং এর রোজা রাখার নির্দেশ দিলেন।
(২) হিজরি দ্বিতীয় সনে রমজানের রোজা ফরজ হয়েছিল।
(৩) তিরমিজি ৭৫৩ নম্বর এবং বুখারী ও মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) দিমাহ: অর্থাৎ সর্বদা বা নিয়মিত।
(৫) তিরমিজিতে আদব অধ্যায়ে ২৮৬০ নম্বরে আয়েশা থেকে বর্ণিত: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয় আমল ছিল যা নিয়মিত করা হতো।"
(৬) এই মহিলার নাম হলো হাওলা বিনতে তুওয়াইত ইবনে হাবিব, তিনি খাদিজার বংশের লোক ছিলেন।
(৭) ইমাম তিরমিজি তাঁর সুনান গ্রন্থে ২৮৬০ নম্বর হাদিসের শেষে এর দিকে ইঙ্গিত করেছেন।
২৯৩- মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
«আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি দিনগুলোর মধ্য থেকে কোনো দিনকে বিশেষভাবে নির্দিষ্ট করতেন?
তিনি বললেন: তাঁর আমল ছিল নিয়মিত «৪», আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে আমলের সামর্থ্য রাখতেন, তোমাদের মধ্যে কে তার সামর্থ্য রাখে?» «৫»।
২৯৪- হারুন ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আবদাহ আমাদের নিকট হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
«রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে আমার কাছে একজন মহিলা বসা ছিলেন «৬», তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এই মহিলা কে? আমি বললাম: অমুক নারী, সে রাতে ঘুমায় না (সারারাত ইবাদত করে)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তোমরা সেই পরিমাণ আমল গ্রহণ করো যা করার সামর্থ্য তোমাদের আছে। আল্লাহর শপথ! আল্লাহ ক্লান্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা নিজেরা ক্লান্ত হয়ে পড়ো। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট সেই আমলই সবচেয়ে প্রিয় ছিল যা পালনকারী নিয়মিত করে» «৭»।
২৯৫- আবু হিশাম/মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আল-রিফায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইবনে ফুদাইল আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মদীনায় আসলেন, তখন ইহুদিদের আশুরার রোজা রাখতে দেখলেন। তিনি তাদের এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তারা বলল: এটি এমন একদিন যেদিন আল্লাহ মূসাকে নাজাত দিয়েছিলেন এবং ফেরাউন ও তার কওমকে ডুবিয়ে দিয়েছিলেন। ফলে তিনি শুকরিয়া হিসেবে এই রোজা রাখতেন, তাই আমরাও এই রোজা রাখি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তোমাদের চেয়ে মূসার প্রতি আমাদের অধিকার বেশি। ফলে তিনি রোজা রাখলেন এবং এর রোজা রাখার নির্দেশ দিলেন।
(২) হিজরি দ্বিতীয় সনে রমজানের রোজা ফরজ হয়েছিল।
(৩) তিরমিজি ৭৫৩ নম্বর এবং বুখারী ও মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) দিমাহ: অর্থাৎ সর্বদা বা নিয়মিত।
(৫) তিরমিজিতে আদব অধ্যায়ে ২৮৬০ নম্বরে আয়েশা থেকে বর্ণিত: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয় আমল ছিল যা নিয়মিত করা হতো।"
(৬) এই মহিলার নাম হলো হাওলা বিনতে তুওয়াইত ইবনে হাবিব, তিনি খাদিজার বংশের লোক ছিলেন।
(৭) ইমাম তিরমিজি তাঁর সুনান গ্রন্থে ২৮৬০ নম্বর হাদিসের শেষে এর দিকে ইঙ্গিত করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 179)