‌‌36- باب ما جاء في صفة كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم فى الشعر
231- حدثنا علي بن حجر. حدثنا شريك عن المقدام بن شريح عن أبيه «1» عن عائشة رضي الله عنها قالت:
«قيل لها هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتمثل بشيء من الشعر قالت: كان يتمثل بشعر ابن رواحه «2» ويتمثل بقوله «3» ويأتيك بالأخبار من لم تزود «4» » «5» .
232- حدثنا محمد بن بشار. حدثنا عبد الرحمن بن مهدي. حدثنا سفيان الثوري عن عبد الملك بن عمير. حدثنا أبو سلمة عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:--------------------------------------------
(1) المقدام بن شريح: بن هانىء بن يزيد الحارثي الكوفي، ثقة، من الطبقة السادسة. خرج له الجماعة. وأبوه شريح الكوفي، مخضرم ثقة، روى له الجماعة.
(2) هو عبد الله بن رواحة الانصاري الخزرجي أحد النقباء شهد العقبة وبدرا وأحدا والخندق والمشاهد بعدها، الا الفتح وما بعده فإنه قتل يوم مؤتة شهيدا أميرا ومن شعره:
وفينا رسول الله يتلو كتابه … إذا انشق معروف من الفجر ساطع
أرانا الهدى بعد العمى فقلوبنا … به موقنات ان ما قال واقع
يبيت يجافي جنبه عن فراشه … إذا استقلت بالكافرين المضاجع
(3) أي ويتمثل أيضا بشعر طرفة بن العبد قال ذلك في قصيدته المعلقة.
(4) بضم التاء وكسر الواو المشددة، وهو من التزويد وهو اعطاء الزاد وأول البيت:
ستبدي لك الايام ما كنت جاهلا … ويأتيك بالاخبار من لم تزود
(5) أخرجه الترمذي في الأدب برقم 2852.
‌‌৩৬- পরিচ্ছেদ: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কবিতা আবৃত্তি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩১- আলী ইবনু হুজর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। শারীক আমাদের নিকট মিকদাম ইবনু শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
«তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কখনো কোনো কবিতা আবৃত্তি করতেন? তিনি বললেন: তিনি ইবনু রাওয়াহার কবিতা আবৃত্তি করতেন এবং কখনো এই পঙক্তিটি আবৃত্তি করতেন: "আর তোমার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে এমন ব্যক্তি, যাকে তুমি কোনো পাথেয় প্রদান করোনি।"»
২৩২- মুহাম্মদ ইবনু বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। আবদুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট আবদুল মালিক ইবনু উমায়ের থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। আবু সালামাহ আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:--------------------------------------------
(১) মিকদাম ইবনু শুরাইহ: তিনি হলেন ইবনু হানি ইবনু ইয়াযিদ আল-হারিসি আল-কুফি। তিনি নির্ভরযোগ্য এবং ষষ্ঠ স্তরের রাবী। 'জামায়াত' (ছয়টি প্রধান হাদীস গ্রন্থকার) তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তাঁর পিতা শুরাইহ আল-কুফি একজন নির্ভরযোগ্য মুখাদরাম রাবী, 'জামায়াত' তাঁর থেকেও হাদীস বর্ণনা করেছেন।
(২) তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা আল-আনসারী আল-খাজরাজি। তিনি অন্যতম প্রধান নকিব ছিলেন। তিনি আকাবা, বদর, উহুদ, খন্দক এবং তার পরবর্তী সকল যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। তবে মক্কা বিজয় এবং তার পরবর্তী যুদ্ধগুলোতে তিনি ছিলেন না, কারণ তিনি মুতার যুদ্ধে সেনাপতি হিসেবে শহীদ হয়েছিলেন। তাঁর রচিত কবিতার অংশবিশেষ:
আমাদের মাঝে আল্লাহর রাসূল আছেন যিনি তাঁর কিতাব পাঠ করেন … যখন সুবহে সাদিকের উজ্জ্বল আলোকচ্ছটা বিচ্ছুরিত হয়।
তিনি আমাদের অন্ধত্বের পর হেদায়েত দেখিয়েছেন, তাই আমাদের অন্তরসমূহ … তাঁর প্রতি সুনিশ্চিত যে, তিনি যা বলেছেন তা অবশ্যই ঘটবে।
তিনি রাত অতিবাহিত করেন তাঁর পার্শ্বকে শয্যা থেকে পৃথক রেখে … যখন কাফিরদের জন্য তাদের শয্যাগুলো আরামদায়ক ও ভারী হয়ে ওঠে।
(৩) অর্থাৎ তিনি তারাফাহ ইবনুল আবদ-এর কবিতাও আবৃত্তি করতেন। তারাফাহ তাঁর 'মুআল্লাকা' কবিতায় এই পঙক্তিটি বলেছেন।
(৪) 'তা' বর্ণে পেশ এবং 'ওয়াও' বর্ণে তাসদীদসহ যের যোগে। এটি 'তাযওয়ীদ' শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ পাথেয় প্রদান করা। পঙক্তিটির প্রথমাংশ হলো:
দিনগুলো তোমার সামনে তা-ই প্রকাশ করবে যা তুমি জানতে না … আর তোমার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে এমন ব্যক্তি যাকে তুমি কোনো পাথেয় দাওনি।
(৫) তিরমিযী এটি আদব অধ্যায়ে ২৮৫২ নম্বরে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 145)