قال: حدَّثنا هَمّام، قال: سمِعتُ عطاء، قال: أخبرنا صفوانُ بنُ يَعْلى بنِ أُميّة، عن أبيه، أنَّ رجلًا أتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم وهو بالجِعِرّانَة. فذكَرَه سواء.
وذكَر عبدُ الرَّزّاق، قال(1): أخبرنا إبراهيمُ بنُ يزيد(2)، أنّه سمعَ عطاءً يقول: أخبَرني صفوانُ بنُ يَعْلى بنِ أُميّة، أنَّ يَعْلى قال لعمر: وَدِدْتُ أنِّي رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم حينَ يُوحَى إليه. فلمّا كان بالجِعِرّانةِ أتاه أعرابيٌّ وعليه جُبّةٌ وهو مُتَضَمِّخٌ بخَلُوق، وقد أحْرَمَ بعُمْرَة، فقال: أفْتني يا رسولَ الله. وأُوحي إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم. فذكَر مثلَ حديثِ هَمّام بنِ يحيى في هذه القصةِ إلى آخرِها، ولم يَذكُرْ قصَّةَ العاضِّ يدَ الرجل.
أخبَرني أبو محمدٍ عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ أسد، قال: حدَّثنا حمزةُ بنُ محمدِ بنِ عليّ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ شُعَيْب بن عليّ، قال(3): أخبرني محمدُ بنُ إسماعيلَ بنِ إبراهيم(4)، قال: حدَّثنا وَهْبُ بنُ جَرير، قال: حدَّثني أبي، قال: سمِعتُ قَيْسَ بنَ سعدٍ يُحدِّث، عن عطاء، عن صَفْوانَ بنِ يَعْلى، عن أبيه، قال: أتى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم رجلٌ وهو بالجِعِرّانَة، وعليه جُبَّة، وهو مُصَفِّرٌ لحيَتَه ورأسَه، فقال: يا رسولَ الله، إنِّي أحْرَمْتُ بعمرةٌ وأنا كما تَرى. قال: "انزعْ عنك الجُبَّة، واغْسِلْ عنكَ الصُّفْرَة، وما كنتَ صانِعًا في حَجِّك فاصْنَعْه في عمرتِك".
حدَّثنا سعيدُ بنُ نصرٍ قراءةً مني عليه، أنَّ قاسمَ بنَ أصبَغَ حدثهم، قال: حدَّثنا جعفرُ بنُ محمدٍ الصائغُ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ سابق، قال: حدَّثنا--------------------------------------------
(1) لم نقف عليه في مصنفه.
(2) هو الخوزي، وهو متروك.
(3) في المجتبى 5/ 143، وهو في الكبرى (3676).
(4) هو ابن عُليّة.
তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আতা-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাফওয়ান ইবনে ইয়ালা ইবনে উমাইয়্যাহ, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন যখন তিনি জিউররানাহ নামক স্থানে ছিলেন। এরপর তিনি তা হুবহু উল্লেখ করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেছেন(১): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে ইয়াযিদ(২), তিনি আতাকে বলতে শুনেছেন: আমাকে সাফওয়ান ইবনে ইয়ালা ইবনে উমাইয়্যাহ সংবাদ দিয়েছেন যে, ইয়ালা উমরকে বলেছিলেন: আমার বড় আকাঙ্ক্ষা ছিল যে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ওহী নাজিল হওয়ার সময় দেখব। যখন তিনি জিউররানাহ নামক স্থানে ছিলেন, তখন তাঁর নিকট এক গ্রাম্য ব্যক্তি এল, যার গায়ে একটি জুব্বা ছিল এবং সে সুগন্ধি মেখে লিপ্ত ছিল। সে ওমরাহর ইহরাম বেঁধেছিল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে ফতোয়া দিন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর ওহী নাজিল হতে শুরু করল। এরপর তিনি এই ঘটনার বিষয়ে হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার হাদিসের মতোই শেষ পর্যন্ত উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি সেই ব্যক্তির হাত কামড়ে দেওয়ার ঘটনাটি উল্লেখ করেননি।
আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আসাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হামজাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে শুআইব ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন(৩): মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম(৪) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াহব ইবনে জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কায়স ইবনে সা'দ-কে আতা থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে ইয়ালা থেকে এবং তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এক ব্যক্তি আসলেন যখন তিনি জিউররানাহ নামক স্থানে ছিলেন। তার গায়ে একটি জুব্বা ছিল এবং সে তার দাড়ি ও মাথায় হলুদ রঙ মেখেছিল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি ওমরাহর ইহরাম বেঁধেছি এমতাবস্থায় যে আপনি আমাকে যেমনটি দেখছেন। তিনি বললেন: "তোমার জুব্বাটি খুলে ফেল এবং তোমার শরীর থেকে হলুদ রঙ ধুয়ে ফেল। আর তুমি তোমার হজের ক্ষেত্রে যা করতে, তা তোমার ওমরাহর ক্ষেত্রেও করো।"
সাঈদ ইবনে নাসর আমার নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, কাসেম ইবনে আসবাগ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সায়েগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সাবিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) আমরা তাঁর মুসান্নাফ গ্রন্থে এটি খুঁজে পাইনি।
(২) তিনি হলেন আল-খাওজি, এবং তিনি পরিত্যক্ত (মাতরুক)।
(৩) আল-মুজতাবা ৫/১৪৩-এ রয়েছে, এবং এটি আল-কুবরা (৩৬৭৬)-এ আছে।
(৪) তিনি হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 272)