عبدُ الرزاق، قال(1): أخبَرنا مَعْمَرٌ، عن هشام، عن أبيه، أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقول: "يا مُقَلِّبَ القلوبِ ثَبِّتْ قلوبَنا على دينِك". قالت له أمُّ سَلَمة: ما أكثرَ ما تقول: "يا مُقَلِّبَ القُلُوب"؟ فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ القُلُوبَ بينَ إصْبَعَين مِن أصابع الله يُقَلِّبُها كيف يشاءُ".
ويستندُ أيضًا من حديثِ عائشة(2)، وأُمِّ سَلَمة(3).--------------------------------------------
(1) في المصنَّف 10/ 442 (19646)، مرسل، ورجال إسناده ثقات. معمر: هو ابن راشد، وهشام: هو ابن عروة بن الزُّبير.
(2) أخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (29809)، وأحمد في المسند 43/ 230 (26133)، وابن أبي عاصم في السُّنة (224) و (233)، والطبراني في الدُّعاء (1259) من طرق عن حمّاد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أمّ محمد، عنها رضي الله عنها. وإسناده ضعيف، لضعف عليّ بن زيد: وهو ابن جُدْعان، وأمّ محمد -وهي امرأة أبيه- واسمها أميّة بنت عبد الله، وهي مجهولة كما في تحرير التقريب (8539)، فقد تفرّد بالرواية عنها عليّ بن زيد بن جدعان، ولم يوثقها أحد.
ويروى من طريق حمّاد بن زيد، عن المعلّى بن زياد القردوسي، وهشام بن حسان القردوسي ويونس بن عُبيد العبدي، عن الحسن البصري، عن عائشة رضي الله عنها. أخرجه أحمد في المسند 41/ 151 (24604)، والنسائي في الكبرى 7/ 156 (7690)، وهو منقطع، الحسن البصري لم يسمع من عائشة، وبقيّة رجال إسناده ثقات.
(3) أخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (29807) و (31045)، وأحمد في المسند 44/ 278 - 279 (26679)، والترمذي (3522)، وابن أبي عاصم في السُّنة (223) و (232)، وأبو يعلى في مسنده 12/ 350 (6919) من طريق معاذ بن معاذ، عن أبي كعب صاحب الحرير، عن شهر بن حوشب، عن أمّ سلمة رضي الله عنها. وإسناده ضعيف لأجل شهر بن حوشب، فهو ضعيف يعتبر بحديثه كما هو مبيَّنٌ في تحرير التقريب (2830)، وباقي رجال إسناده ثقات. أبو كعب صاحب الحرير: هو عبد ربّه بن عبيد الأزديّ.
وهو عند أحمد في المسند 44/ 200 (26576)، وعبد بن حميد في المنتخب (1532) من طريق عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، به.
আব্দুর রাজ্জাক বলেছেন(১): মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে অন্তরের পরিবর্তনকারী! আমাদের অন্তরকে আপনার দ্বীনের ওপর দৃঢ় রাখুন।" উম্মে সালামা তাঁকে বললেন: "আপনি কতই না বেশি 'হে অন্তরের পরিবর্তনকারী' বলে থাকেন?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই সমস্ত অন্তর আল্লাহর আঙুলসমূহের মধ্য হতে দুটি আঙুলের মাঝে রয়েছে, তিনি যেভাবে ইচ্ছা সেগুলোকে পরিবর্তন করেন।"
এটি আয়েশা(২) এবং উম্মে সালামার(৩) হাদিস থেকেও সমর্থিত।--------------------------------------------
(১) মুসান্নাফ ১০/৪৪২ (১৯৬৪৬)-এ বর্ণিত, এটি মুরসাল এবং এর সনদের রাবিগণ নির্ভরযোগ্য। মা’মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ। হিশাম: তিনি হলেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ ইবনুল জুবাইর।
(২) ইবনে আবি শাইবা মুসান্নাফ-এ (২৯৮০৯), আহমাদ মুসনাদ-এ ৪৩/২৩০ (২৬১৩৩), ইবনে আবি আসিম ‘আস-সুন্নাহ’-তে (২২৪) ও (২৩৩), এবং তাবারানি ‘আদ-দুয়া’-তে (১২৫৯) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আলি ইবনে যাইদ থেকে, তিনি উম্মে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সনদটি দুর্বল, কেননা আলি ইবনে যাইদ দুর্বল; তিনি হলেন ইবনে জুদআন। আর উম্মে মুহাম্মদ — তিনি তাঁর পিতার স্ত্রী — তাঁর নাম উমাইয়াহ বিনতে আব্দুল্লাহ; তিনি অজ্ঞাত (মাজহুল), যেমনটি ‘তাকরীরুত তাকরীব’-এ (৮৫৩৯) উল্লেখ করা হয়েছে। কেননা তাঁর থেকে এককভাবে কেবল আলি ইবনে যাইদ ইবনে জুদআন বর্ণনা করেছেন এবং কেউ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেননি।
এটি হাম্মাদ ইবনে যাইদ-এর সূত্রে মুআল্লা ইবনে যিয়াদ আল-কারদুসি, হিশাম ইবনে হাসসান আল-কারদুসি এবং ইউনুস ইবনে উবাইদ আল-আবদি থেকে, তারা হাসান বসরি থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ এটি মুসনাদ-এ ৪১/১৫১ (২৪৬০৪) এবং নাসাঈ আল-কুবরা-তে ৭/১৫৬ (৭৬৯০) বর্ণনা করেছেন। এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন), কেননা হাসান বসরি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে হাদিস শোনেননি। তবে সনদের বাকি রাবিগণ নির্ভরযোগ্য।
(৩) ইবনে আবি শাইবা মুসান্নাফ-এ (২৯৮০৭) ও (৩১০৪৫), আহমাদ মুসনাদ-এ ৪৪/২৭৮ - ২৭৯ (২৬৬৭৯), তিরমিজি (৩৫২২), ইবনে আবি আসিম ‘আস-সুন্নাহ’-তে (২২৩) ও (২৩২) এবং আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদ-এ ১২/৩৫০ (৬৯১৯) বর্ণনা করেছেন। এটি মুয়ায ইবনে মুয়ায-এর সূত্রে আবু কাব সাহিবুল হারির থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত। শাহর ইবনে হাওশাব-এর কারণে এর সনদটি দুর্বল; তিনি দুর্বল হলেও তাঁর হাদিস বিবেচনাযোগ্য (শাওয়াহিদ হিসেবে), যেমনটি ‘তাকরীরুত তাকরীব’-এ (২৮৩০) স্পষ্ট করা হয়েছে। সনদের বাকি রাবিগণ নির্ভরযোগ্য। আবু কাব সাহিবুল হারির: তিনি হলেন আবদু রাব্বিহি ইবনে উবাইদ আল-আজদি।
এটি আহমাদ মুসনাদ-এ ৪৪/২০০ (২৬৫৭৬) এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ ‘আল-মুনতাখাব’-এ (১৫৩২) আব্দুল হামিদ ইবনে বাহরাম-এর সূত্রে শাহর ইবনে হাওশাব থেকে একইভাবে বর্ণিত।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 357)