فأمَرَنا بالفِطْرِ، فأصبَحَ الناسُ منهم الصَّائمُ ومنهم المُفطِرُ حتى بلَغنا مَرَّ الظَّهْرانِ، فآذَننا بلِقاءِ العدُوِّ وأمَرنا بالفِطر فأفطَرنا جميعًا(1).
قال أبو عُمر: عندَ سعيدِ بن عبدِ العزِيزِ في هذا البابِ حديثان؛ أحدُهما: هذا، عن عَطِيَّةَ. والآخَرُ: عن إسماعيلَ بن عُبَيدِ الله، عن أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عن أبي الدَّرْدَاءِ. وهما صَحِيحان(2).
وفي هذا البابِ مسائلُ للفُقَهاءِ قد اختلفوا فيها، وقد ذكَرتُها في بابِ ابن شهابٍ، عن عُبَيْدِ الله بن عبدِ الله، والحمدُ للّه على ذلك كثيرًا.--------------------------------------------
(1) أخرجه الطبراني في مسند الشاميين (303) عن أبي زرعة، به.
وأخرجه أحمد 18/ 242 (11825) و 18/ 343 (11826)، والترمذي (1684)، وابن خزيمة (2038)، والطبري في تهذيب الآثار (مسند ابن عباس) (152)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 2/ 66، من طريق سعيد بن عبد العزيز عن عطية، به. وقال الترمذي: حسن صحيح.
(2) أخرجه مسلم (1122) (108) من طريق الوليد بن مسلم، عن سعيد بن عبد العزيز، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء رضي الله عنه، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في شهر رمضان في حرٍّ شديد حتى إن كان أحدنا ليضع يده على رأسه من شدة الحرِّ، وما فينا صائم، إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم وعبد الله بن رواحة.
অতঃপর তিনি আমাদের রোজা ভঙ্গের নির্দেশ দিলেন, ফলে লোকেদের মধ্যে কেউ কেউ রোজা রাখল আবার কেউ ইফতার করল, যতক্ষণ না আমরা মাররুজ জাহরান নামক স্থানে পৌঁছালাম। এরপর তিনি আমাদের শত্রুর সাথে মোকাবিলার সংবাদ দিলেন এবং আমাদের রোজা ভঙ্গের নির্দেশ দিলেন, ফলে আমরা সকলেই রোজা ভেঙে ফেললাম(১)।
আবু উমর বলেন: সাঈদ বিন আব্দুল আজিজের নিকট এই অনুচ্ছেদে দুটি হাদিস রয়েছে; যার একটি হলো আতিয়্যাহর সূত্রে বর্ণিত এই হাদিসটি। অন্যটি ইসমাইল বিন উবায়দুল্লাহর সূত্রে উম্মুদ দারদা থেকে এবং তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এ দুটিই সহিহ(২)।
এই অধ্যায়ে ফকিহদের এমন কিছু মাসআলা রয়েছে যাতে তারা মতভেদ করেছেন, যা আমি ইবনে শিহাবের অধ্যায়ে উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহর সূত্রে উল্লেখ করেছি। আর এর জন্য আল্লাহর অশেষ প্রশংসা।--------------------------------------------
(১) তাবরানি এটি 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' (৩০৩) গ্রন্থে আবু জুরআহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ ১৮/ ২৪২ (১১৮২৫) ও ১৮/ ৩৪৩ (১১৮২৬), তিরমিজি (১৬৮৪), ইবনে খুজাইমা (২০৩৮), তাবারী 'তাহজিবুল আসার' (মুসনাদে ইবনে আব্বাস) (১৫২)-এ এবং তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ২/ ৬৬-তে সাঈদ বিন আব্দুল আজিজের মাধ্যমে আতিয়্যাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
(২) মুসলিম এটি (১১২২) (১০৮) ওয়ালিদ বিন মুসলিমের সূত্রে, সাঈদ বিন আব্দুল আজিজ হতে, তিনি ইসমাইল বিন উবায়দুল্লাহ হতে, তিনি উম্মুদ দারদা হতে এবং তিনি আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা রমজান মাসে তীব্র গরমের মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম, এমনকি গরমের তীব্রতায় আমাদের কেউ কেউ মাথার ওপর হাত রাখছিল। আমাদের মাঝে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং আব্দুল্লাহ বিন রাওয়াহা ব্যতীত আর কেউই রোজা অবস্থায় ছিলেন না।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 184)