ورواه عبدُ الله بنُ الحارثِ بنِ جَزْءٍ الزُّبَيْديُّ من حديثِ الليثِ وابنِ لهيعة، عن حيوةَ بنِ شريح، عن عقبةَ بنِ مُسلم، سمع عبدَ الله بنَ الحارث صاحب النبيِّ صلى الله عليه وسلم يقول: سمِعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ويلٌ للأعقابِ وبُطونِ الأقدام من النار".
حدَّثنا عبدُ الرّحمن بنُ يحيى(1)، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ مُطَرِّف(2)، قال: حدَّثنا سعيدُ بنُ عُثمان وسعيدُ بنُ خُمَير، قالا: حدَّثنا يحيى بنُ إبراهيم(3)، قال: حدَّثنا يحيى بنُ عبدِ الله بنِ بُكير، عن الليث. فذكَره(4).--------------------------------------------
= عن أبي إسحاق عمرو بن عبد الله بن عُبيد السَّبيعيّ، به. ورجال إسناده ثقات، غير سعيد بن أبي كرب: وهو الهَمداني، وثّقه أبو زرعة كما في الجرح والتعديل لابن أبي حاتم، وقال الذهبيُّ في ميزان الاعتدال 2/ 156 (3259): "قال ابن المديني: مجهول، لم يرو عنه غير أبي إسحاق السبيعي. قلت: بلى، روى عنه سليمان بن كيسان التميمي، له حديثٌ عن جابر في: ويل للعراقيب من النار، وقد وثّقه أبو زرعة".
وأخرجه أحمد في المسند 23/ 390 (15226)، والبخاري في التاريخ الكبير 5/ 210 (669) من طريق أبي إسحاق السَّبيعي، عن سعيد بن أبي كرب وعبد الله بن مرثد، به. وعبد الله بن مرثد مجهول، وذكره ابن حبّان وحده في الثقات 5/ 36 (3726) وقال: "روى عنه سعيد بن أبي كرب" فوَهِمَ، وقال ابن ماكولا في الإكمال 1/ 248 (480): "مجهول"، وقال الحافظ ابن حجر في تعجيل المنفعة 1/ 764 (584) بعد أن نقل كلام ابن حبّان فيه: "فوَهِمَ، وإنما هو رفيقه من رواية أبي إسحاق عنهما معًا، وقد أفرده البخاري وتبِعَه ابن أبي حاتم بأنه روى عن جابر، وروى عنه أبو إسحاق".
وأخرجه الفاكهي في فوائده (158) من طريق أبي إسحاق السَّبيعيِّ عن عبد الله بن خليفة، به. وعبد الله بن خليفة: هو الهمداني الكوفي، مجهول الحال، تفرد بالرواية عنه أبو إسحاق السَّبيعي وابنه يونس كما في تحرير التقريب (3294). وينظر ما سيأتي بعد قليل.
(1) هو ابن محمد، أبو زيد العطار.
(2) هو أحمد بن مطرِّف بن عبد الرحمن الأزديّ، يعرف بابن المشّاط، وشيخه سعيد بن عثمان: هو الأعناقي، وسعيد بن خُمير المقرون معه: هو ابن عبد الرحمن، وقيل: سعيد بن خمير بن مروان بن سالم، أبو عثمان القرطبي.
(3) هو يحيى بن إبراهيم بن مزين الأندلسيّ، مولى رملة بنت عثمان بن عفان.
(4) أخرجه أبو عبيد القاسم بن سلّام في الطهور (381)، ويعقوب بن سفيان الفسوي في المعرفة والتاريخ 2/ 496 - 497، وابن خزيمة في صحيحه 1/ 84 (163)، والطحاوي في أحكام القرآن (45)، =
حدَّثنا عبدُ الرّحمن بنُ يحيى(1)، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ مُطَرِّف(2)، قال: حدَّثنا سعيدُ بنُ عُثمان وسعيدُ بنُ خُمَير، قالا: حدَّثنا يحيى بنُ إبراهيم(3)، قال: حدَّثنا يحيى بنُ عبدِ الله بنِ بُكير، عن الليث. فذكَره(4).--------------------------------------------
= عن أبي إسحاق عمرو بن عبد الله بن عُبيد السَّبيعيّ، به. ورجال إسناده ثقات، غير سعيد بن أبي كرب: وهو الهَمداني، وثّقه أبو زرعة كما في الجرح والتعديل لابن أبي حاتم، وقال الذهبيُّ في ميزان الاعتدال 2/ 156 (3259): "قال ابن المديني: مجهول، لم يرو عنه غير أبي إسحاق السبيعي. قلت: بلى، روى عنه سليمان بن كيسان التميمي، له حديثٌ عن جابر في: ويل للعراقيب من النار، وقد وثّقه أبو زرعة".
وأخرجه أحمد في المسند 23/ 390 (15226)، والبخاري في التاريخ الكبير 5/ 210 (669) من طريق أبي إسحاق السَّبيعي، عن سعيد بن أبي كرب وعبد الله بن مرثد، به. وعبد الله بن مرثد مجهول، وذكره ابن حبّان وحده في الثقات 5/ 36 (3726) وقال: "روى عنه سعيد بن أبي كرب" فوَهِمَ، وقال ابن ماكولا في الإكمال 1/ 248 (480): "مجهول"، وقال الحافظ ابن حجر في تعجيل المنفعة 1/ 764 (584) بعد أن نقل كلام ابن حبّان فيه: "فوَهِمَ، وإنما هو رفيقه من رواية أبي إسحاق عنهما معًا، وقد أفرده البخاري وتبِعَه ابن أبي حاتم بأنه روى عن جابر، وروى عنه أبو إسحاق".
وأخرجه الفاكهي في فوائده (158) من طريق أبي إسحاق السَّبيعيِّ عن عبد الله بن خليفة، به. وعبد الله بن خليفة: هو الهمداني الكوفي، مجهول الحال، تفرد بالرواية عنه أبو إسحاق السَّبيعي وابنه يونس كما في تحرير التقريب (3294). وينظر ما سيأتي بعد قليل.
(1) هو ابن محمد، أبو زيد العطار.
(2) هو أحمد بن مطرِّف بن عبد الرحمن الأزديّ، يعرف بابن المشّاط، وشيخه سعيد بن عثمان: هو الأعناقي، وسعيد بن خُمير المقرون معه: هو ابن عبد الرحمن، وقيل: سعيد بن خمير بن مروان بن سالم، أبو عثمان القرطبي.
(3) هو يحيى بن إبراهيم بن مزين الأندلسيّ، مولى رملة بنت عثمان بن عفان.
(4) أخرجه أبو عبيد القاسم بن سلّام في الطهور (381)، ويعقوب بن سفيان الفسوي في المعرفة والتاريخ 2/ 496 - 497، وابن خزيمة في صحيحه 1/ 84 (163)، والطحاوي في أحكام القرآن (45)، =
এবং এটি আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিস ইবনে জায আল-যুবায়দি বর্ণনা করেছেন লাইস এবং ইবনে লাহিয়াহ-এর হাদিস থেকে, তাঁরা হাইওয়া ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি উকবা ইবনে মুসলিম থেকে, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিসকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আগুনের কারণে গোড়ালি এবং পায়ের তালুর নিম্নভাগের জন্য ধ্বংস।"
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে ইয়াহইয়া(১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুতাররিফ(২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে উসমান এবং সাঈদ ইবনে খুমাইর, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইবরাহিম(৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বুকাইর, তিনি লাইস থেকে। অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন(৪)।--------------------------------------------
= আবু ইসহাক আমর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ আস-সাবিয়ি থেকে, এর মাধ্যমে। এবং তার সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, সাঈদ ইবনে আবি কারব ব্যতীত: তিনি হলেন আল-হামদানি, আবু যুরআ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন যেমনটি ইবনে আবি হাতিমের আল-জারহ ওয়াত তাদিল-এ রয়েছে, এবং আল-যাহাবি মিযানুল ইতিদাল ২/ ১৫৬ (৩২৫৯)-এ বলেছেন: "ইবনুল মাদিনি বলেছেন: তিনি মাজহুল (অপরিচিত), আবু ইসহাক আস-সাবিয়ি ছাড়া অন্য কেউ তার থেকে বর্ণনা করেননি। আমি (যাহাবি) বলি: না, বরং সুলাইমান ইবনে কাইসান আত-তামিমি তার থেকে বর্ণনা করেছেন, তার নিকট জাবির থেকে একটি হাদিস রয়েছে: গোড়ালিগুলোর জন্য আগুনের ধ্বংস, এবং আবু যুরআ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন।"
আহমদ এটি আল-মুসনাদ ২৩/ ৩৯০ (১৫২২৬)-এ এবং বুখারি আত-তারিখ আল-কাবির ৫/ ২১০ (৬৬৯)-এ আবু ইসহাক আস-সাবিয়ি-এর সূত্রে সাঈদ ইবনে আবি কারব এবং আবদুল্লাহ ইবনে মারসাদ থেকে, এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুল্লাহ ইবনে মারসাদ মাজহুল (অপরিচিত), ইবনে হিব্বান এককভাবে তাকে আস-সিকাত ৫/ ৩৬ (৩৭২৬)-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: "সাঈদ ইবনে আবি কারব তার থেকে বর্ণনা করেছেন" - যা একটি ভুল, এবং ইবনে মাকুলা আল-ইকমাল ১/ ২৪৮ (৪৮০)-এ বলেছেন: "মাজহুল (অপরিচিত)", এবং হাফেজ ইবনে হাজার তাহজিলুল মানফায়াহ ১/ ৭৬৪ (৫৮৪)-এ তার সম্পর্কে ইবনে হিব্বানের বক্তব্য উদ্ধৃত করার পর বলেছেন: "এটি ভুল, বরং তিনি তার সহযাত্রী, কারণ আবু ইসহাক তাদের উভয়ের থেকেই বর্ণনা করেছেন, আর বুখারি তাকে স্বতন্ত্রভাবে উল্লেখ করেছেন এবং ইবনে আবি হাতিম তাকে অনুসরণ করেছেন যে তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আবু ইসহাক তার থেকে বর্ণনা করেছেন।"
আল-ফাকিহি এটি তার ফাওয়ায়িদ (১৫৮)-এ আবু ইসহাক আস-সাবিয়ি-এর সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে খলিফা থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুল্লাহ ইবনে খলিফা: তিনি হলেন হামদানি কুফি, যার অবস্থা অজ্ঞাত (মাজহুলুল হাল), তার থেকে এককভাবে বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আস-সাবিয়ি এবং তার পুত্র ইউনুস যেমনটি তাহরিরুত তাকরিব (৩২৯৪)-এ রয়েছে। এবং সামনে যা আসছে তা দেখুন।
(১) তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ, আবু যাইদ আল-আত্তার।
(২) তিনি হলেন আহমদ ইবনে মুতাররিফ ইবনে আবদুর রহমান আল-আযদি, তিনি ইবনুল মাশশাত নামে পরিচিত, এবং তার শিক্ষক সাঈদ ইবনে উসমান: তিনি হলেন আল-আনাকি, এবং তার সাথে যুক্ত সাঈদ ইবনে খুমাইর: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান, মতান্তরে: সাঈদ ইবনে খুমাইর ইবনে মারওয়ান ইবনে সালিম, আবু উসমান আল-কুরতুবি।
(৩) তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুযাইয়িন আল-আন্দালুসি, রিমলা বিনতে উসমান ইবনে আফফানের আযাদকৃত দাস।
(৪) আবু উবাইদ আল-কাসিম ইবনে সাল্লাম এটি আত-তহুর (৩৮১)-এ, ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান আল-ফাসাউয়ি আল-মারিফাহ ওয়াত তারিখ ২/ ৪৯৬ - ৪৯৭-এ, ইবনে খুযাইমা তার সহিহ ১/ ৮৪ (১৬৩)-এ এবং তাহাউয়ি আহকামুল কুরআন (৪৫)-এ বর্ণনা করেছেন। =
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে ইয়াহইয়া(১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুতাররিফ(২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে উসমান এবং সাঈদ ইবনে খুমাইর, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইবরাহিম(৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বুকাইর, তিনি লাইস থেকে। অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন(৪)।--------------------------------------------
= আবু ইসহাক আমর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ আস-সাবিয়ি থেকে, এর মাধ্যমে। এবং তার সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, সাঈদ ইবনে আবি কারব ব্যতীত: তিনি হলেন আল-হামদানি, আবু যুরআ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন যেমনটি ইবনে আবি হাতিমের আল-জারহ ওয়াত তাদিল-এ রয়েছে, এবং আল-যাহাবি মিযানুল ইতিদাল ২/ ১৫৬ (৩২৫৯)-এ বলেছেন: "ইবনুল মাদিনি বলেছেন: তিনি মাজহুল (অপরিচিত), আবু ইসহাক আস-সাবিয়ি ছাড়া অন্য কেউ তার থেকে বর্ণনা করেননি। আমি (যাহাবি) বলি: না, বরং সুলাইমান ইবনে কাইসান আত-তামিমি তার থেকে বর্ণনা করেছেন, তার নিকট জাবির থেকে একটি হাদিস রয়েছে: গোড়ালিগুলোর জন্য আগুনের ধ্বংস, এবং আবু যুরআ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন।"
আহমদ এটি আল-মুসনাদ ২৩/ ৩৯০ (১৫২২৬)-এ এবং বুখারি আত-তারিখ আল-কাবির ৫/ ২১০ (৬৬৯)-এ আবু ইসহাক আস-সাবিয়ি-এর সূত্রে সাঈদ ইবনে আবি কারব এবং আবদুল্লাহ ইবনে মারসাদ থেকে, এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুল্লাহ ইবনে মারসাদ মাজহুল (অপরিচিত), ইবনে হিব্বান এককভাবে তাকে আস-সিকাত ৫/ ৩৬ (৩৭২৬)-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: "সাঈদ ইবনে আবি কারব তার থেকে বর্ণনা করেছেন" - যা একটি ভুল, এবং ইবনে মাকুলা আল-ইকমাল ১/ ২৪৮ (৪৮০)-এ বলেছেন: "মাজহুল (অপরিচিত)", এবং হাফেজ ইবনে হাজার তাহজিলুল মানফায়াহ ১/ ৭৬৪ (৫৮৪)-এ তার সম্পর্কে ইবনে হিব্বানের বক্তব্য উদ্ধৃত করার পর বলেছেন: "এটি ভুল, বরং তিনি তার সহযাত্রী, কারণ আবু ইসহাক তাদের উভয়ের থেকেই বর্ণনা করেছেন, আর বুখারি তাকে স্বতন্ত্রভাবে উল্লেখ করেছেন এবং ইবনে আবি হাতিম তাকে অনুসরণ করেছেন যে তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আবু ইসহাক তার থেকে বর্ণনা করেছেন।"
আল-ফাকিহি এটি তার ফাওয়ায়িদ (১৫৮)-এ আবু ইসহাক আস-সাবিয়ি-এর সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে খলিফা থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুল্লাহ ইবনে খলিফা: তিনি হলেন হামদানি কুফি, যার অবস্থা অজ্ঞাত (মাজহুলুল হাল), তার থেকে এককভাবে বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আস-সাবিয়ি এবং তার পুত্র ইউনুস যেমনটি তাহরিরুত তাকরিব (৩২৯৪)-এ রয়েছে। এবং সামনে যা আসছে তা দেখুন।
(১) তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ, আবু যাইদ আল-আত্তার।
(২) তিনি হলেন আহমদ ইবনে মুতাররিফ ইবনে আবদুর রহমান আল-আযদি, তিনি ইবনুল মাশশাত নামে পরিচিত, এবং তার শিক্ষক সাঈদ ইবনে উসমান: তিনি হলেন আল-আনাকি, এবং তার সাথে যুক্ত সাঈদ ইবনে খুমাইর: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান, মতান্তরে: সাঈদ ইবনে খুমাইর ইবনে মারওয়ান ইবনে সালিম, আবু উসমান আল-কুরতুবি।
(৩) তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুযাইয়িন আল-আন্দালুসি, রিমলা বিনতে উসমান ইবনে আফফানের আযাদকৃত দাস।
(৪) আবু উবাইদ আল-কাসিম ইবনে সাল্লাম এটি আত-তহুর (৩৮১)-এ, ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান আল-ফাসাউয়ি আল-মারিফাহ ওয়াত তারিখ ২/ ৪৯৬ - ৪৯৭-এ, ইবনে খুযাইমা তার সহিহ ১/ ৮৪ (১৬৩)-এ এবং তাহাউয়ি আহকামুল কুরআন (৪৫)-এ বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 171)