আধপাকা খেজুর ও তাজা খেজুর, এবং শুকনো খেজুর ও কিশমিশ; আর তোমরা এগুলোর প্রত্যেকটি আলাদাভাবে ভিজিয়ে রাখো।(১)
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল(৩), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে শাবান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে উসমান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাতিম ইবনে কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে আল-জিবরিকান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম আদ-দাওসতুয়াই, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা (আবু কাতাদা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আধপাকা খেজুর ও তাজা খেজুর একত্রে ভিজিয়ে রেখো না, এবং কিশমিশ ও শুকনো খেজুর একত্রে ভিজিয়ে রেখো না; বরং এগুলোর প্রত্যেকটি আলাদাভাবে ভিজিয়ে রাখো।"(৪)
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে কাসিম ইবনে আব্দুর রহমান এবং আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে আবি উসামা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাঁচা খেজুর ও শুকনো খেজুরের মিশ্রণ, কিশমিশ ও শুকনো খেজুরের মিশ্রণ এবং আধপাকা খেজুর ও তাজা খেজুরের মিশ্রণ (তৈরি করতে) নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "তোমরা এগুলোর প্রত্যেকটি আলাদাভাবে ভিজিয়ে রাখো।"
তিনি বলেন: আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমার কাছে আবু কাতাদা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।(৫)--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "এবং শুকনো খেজুর" মূল কপিতে নেই।
(২) আবু আওয়ানা এটি আল-মুস্তাখরাজ-এ (৫/১১৩, হাদিস: ৮০১২) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাইমুন আল-ইসকান্দারানি ও আস-সাকাফি থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৩৩৯৭) হিশাম ইবনে আম্মার থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আল-কুরাশি থেকে তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ আল-মুজতাবাহ-তে (৫৫৫১) এবং আল-কুবরা-তে (৫/৬৫, হাদিস: ৫০৪১) আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক-এর সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনে আমর আল-আওজাই থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু আওয়ানার উস্তাদ আস-সাকাফি, যার সাথে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাইমুন যুক্ত আছেন, তিনি হলেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উসমান; আর ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবি কাসির আত-তায়ি।
(৩) তিনি হলেন ইসমাইল ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আলী, আবু মুহাম্মদ আল-কুরাশি আল-আমিরি এবং তাঁর উস্তাদ মুহাম্মদ ইবনে শাবান হলেন মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম ইবনে শাবান, আবু ইসহাক আল-কুরতি।
(৪) আহমদ মুসনাদে (৩৭/৩২৩, হাদিস: ২২৬৪৬), বুখারি (৫৬০২), মুসলিম (১৯৮৮) (২৪), নাসাঈ আল-মুজতাবাহ-তে (৫৫৬৬) এবং আল-কুবরা-তে (৫/৬৯, হাদিস: ৫০৫৭) হিশাম আদ-দাওসতুয়াই-এর সূত্রে বিভিন্নভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৫) আহমদ মুসনাদে (৩৭/৩০৫, হাদিস: ২২৬১৮) আফফান ইবনে মুসলিম আস-সাফফার-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =