عاصم، عن أبي وائل، عن معاذٍ قال: بَعثني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، فأمَرني أن آخُذَ مما سقَتِ السماءُ العُشْرَ، وما سُقِيَ بالدَّوالي نِصْفَ العُشْر.
قال أبو عُمر: هكذا قال، أبو وائل، عن معاذ، وإنما هو أبو وائل، عن مسروق، عن معاذ(1).
وأخبَرنا محمدُ بنُ عُمْروس، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ عُمرَ الحافظ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ مَخْلد، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ مُلاعب، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ عليِّ بنِ المدينيِّ، قال: سمِعتُ أبي يقول: حدَّثنا عاصمُ بنُ عبدِ العزيز الأشجعيُّ، قال: حدَّثنا الحارثُ بنُ عبدِ الرّحمن بنِ أبي ذُباب، عن سُليمانَ بنِ يسارٍ وبُسرِ بنِ سعيد، عن أبي هُريرة، أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "فيما سقَتِ السماءُ العُشْرُ، وفيما سقِيَ بالنَّضْح نِصْفُ العُشْرِ"(2).
قال عاصم(3): وحدَّثنيه مالك، قال: أُخبِرتُ عن سُليمانَ بنِ يسارٍ وبُسرِ بنِ--------------------------------------------
(1) سيأتي بإسناد المصنِّف مع تخريجه.
(2) أخرجه الطبراني في الأوسط 5/ 160 (4943)، والبيهقي في الكبرى 4/ 130 (7740) من طريق عليّ بن المدينيِّ، به.
وأخرجه الترمذيُّ في العلل الكبير (178) عن إسحاق بن موسى، عن عاصم بن عبد العزيز الأشجعيِّ، به. وإسناده ضعيف، والصحيح أنه مرسل كما سيذكر المصنِّف لاحقًا. وعاصم بن عبد العزيز الأشجعي ضعيفٌ عند التفرد، قال البخاريُّ: "فيه نظرٌ" وقال أبو زرعة الرازيُّ والنسائيُّ والدارقطنيُّ: "ليس بالقويِّ"، ومع أنّ ابن حبّان ذكره في الثقات، لكنه أعاد ذكره في المجروحين، وقال: "كان يخطئ كثيرًا، فبطَل الاحتجاج به إذا انفرد".
وقال الترمذيُّ: "سألتُ محمدًا عن هذا الحديث، فقال: الصحيح مرسَلٌ، بُسْرُ بن سعيدٍ وسليمان بن يسار، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم".
(3) هو ابن عبد العزيز الأشجعي، وقوله هذا ذكره البيهقيُّ في الكبرى 4/ 130 مع قول عليِّ بن المديني المذكور بعده، بإثر الحديث السالف الموصول، ثم ساق الرواية المرسلة، وقال: "هذا الحديث مُستَغْنٍ عن رواية ابن أبي ذباب، فقد رُوِّيناه بإسنادين صحيحين عن ابن عمر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، وبإسنادٍ صحيح عن جابر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم".
قال أبو عُمر: هكذا قال، أبو وائل، عن معاذ، وإنما هو أبو وائل، عن مسروق، عن معاذ(1).
وأخبَرنا محمدُ بنُ عُمْروس، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ عُمرَ الحافظ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ مَخْلد، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ مُلاعب، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ عليِّ بنِ المدينيِّ، قال: سمِعتُ أبي يقول: حدَّثنا عاصمُ بنُ عبدِ العزيز الأشجعيُّ، قال: حدَّثنا الحارثُ بنُ عبدِ الرّحمن بنِ أبي ذُباب، عن سُليمانَ بنِ يسارٍ وبُسرِ بنِ سعيد، عن أبي هُريرة، أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "فيما سقَتِ السماءُ العُشْرُ، وفيما سقِيَ بالنَّضْح نِصْفُ العُشْرِ"(2).
قال عاصم(3): وحدَّثنيه مالك، قال: أُخبِرتُ عن سُليمانَ بنِ يسارٍ وبُسرِ بنِ--------------------------------------------
(1) سيأتي بإسناد المصنِّف مع تخريجه.
(2) أخرجه الطبراني في الأوسط 5/ 160 (4943)، والبيهقي في الكبرى 4/ 130 (7740) من طريق عليّ بن المدينيِّ، به.
وأخرجه الترمذيُّ في العلل الكبير (178) عن إسحاق بن موسى، عن عاصم بن عبد العزيز الأشجعيِّ، به. وإسناده ضعيف، والصحيح أنه مرسل كما سيذكر المصنِّف لاحقًا. وعاصم بن عبد العزيز الأشجعي ضعيفٌ عند التفرد، قال البخاريُّ: "فيه نظرٌ" وقال أبو زرعة الرازيُّ والنسائيُّ والدارقطنيُّ: "ليس بالقويِّ"، ومع أنّ ابن حبّان ذكره في الثقات، لكنه أعاد ذكره في المجروحين، وقال: "كان يخطئ كثيرًا، فبطَل الاحتجاج به إذا انفرد".
وقال الترمذيُّ: "سألتُ محمدًا عن هذا الحديث، فقال: الصحيح مرسَلٌ، بُسْرُ بن سعيدٍ وسليمان بن يسار، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم".
(3) هو ابن عبد العزيز الأشجعي، وقوله هذا ذكره البيهقيُّ في الكبرى 4/ 130 مع قول عليِّ بن المديني المذكور بعده، بإثر الحديث السالف الموصول، ثم ساق الرواية المرسلة، وقال: "هذا الحديث مُستَغْنٍ عن رواية ابن أبي ذباب، فقد رُوِّيناه بإسنادين صحيحين عن ابن عمر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، وبإسنادٍ صحيح عن جابر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم".
আসেম থেকে বর্ণিত, আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি মু'য়াজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে ইয়ামেনে প্রেরণ করেন এবং আমাকে নির্দেশ দেন যে, আকাশ যা সিঞ্চিত করে (বৃষ্টির পানিতে যা উৎপন্ন হয়) তা থেকে যেন আমি উশর (দশমাংশ) গ্রহণ করি, আর যা বালতির (সেচের) মাধ্যমে সিঞ্চিত হয় তা থেকে যেন অর্ধেক উশর (বিংশতাংশ) গ্রহণ করি।
আবু ওমর বলেন: আবু ওয়ায়েল মু'য়াজ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন, তবে মূলত এটি আবু ওয়ায়েল মাসরুক থেকে এবং তিনি মু'য়াজ থেকে বর্ণনা করেছেন(১)।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আমরুস, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাফেজ আলী বিন ওমর, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মাখলাদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমদ বিন মুলায়িব, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলী ইবনুল মাদিনী, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি যে, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আসেম বিন আব্দুল আজিজ আল-আশজাঈ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হারিস বিন আব্দুর রহমান বিন আবি জুবাব, তিনি সুলায়মান বিন ইয়াসার এবং বুসর বিন সাঈদ থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আকাশ যা সিঞ্চিত করেছে তাতে উশর, আর যা সেচের মাধ্যমে সিঞ্চিত হয়েছে তাতে অর্ধেক উশর"(২)।
আসেম বলেন(৩): এবং মালিকও আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সুলায়মান বিন ইয়াসার এবং বুসর বিন... থেকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে।--------------------------------------------
(১) গ্রন্থকারের সনদ ও তাখরীজসহ এটি সামনে আসবে।
(২) তাবারানি এটি আল-আওসাত ৫/১৬০ (৪৯৪৩) গ্রন্থে এবং বাইহাকী আল-কুবরা ৪/১৩০ (৭৭৪০) গ্রন্থে আলী ইবনুল মাদিনীর সূত্রে বের করেছেন। এবং তিরমিযী এটি আল-ইলাল আল-কাবীর (১৭৮) গ্রন্থে ইসহাক বিন মূসা থেকে, তিনি আসেম বিন আব্দুল আজিজ আল-আশজাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সনদটি দুর্বল, আর সঠিক হলো এটি মুরসাল, যা গ্রন্থকার পরবর্তীতে উল্লেখ করবেন। আসেম বিন আব্দুল আজিজ আল-আশজাঈ একক বর্ণনার ক্ষেত্রে দুর্বল, বুখারী বলেছেন: "তার ব্যাপারে আপত্তি আছে।" আবু যুরআ আর-রাজি, নাসায়ী এবং দারা কুতনী বলেছেন: "তিনি শক্তিশালী নন।" ইবনে হিব্বান যদিও তাকে নির্ভরযোগ্যদের তালিকায় উল্লেখ করেছেন, তবে পরে মাজরুহীন (ত্রুটিযুক্ত বর্ণনাকারী) গ্রন্থে পুনরায় উল্লেখ করে বলেছেন: "তিনি অনেক ভুল করতেন, তাই একক বর্ণনায় তার বর্ণনা দ্বারা দলিল পেশ করা বাতিল।" তিরমিযী বলেছেন: "আমি মুহাম্মদ (বুখারী)-কে এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: সঠিক হলো এটি মুরসাল; বুসর বিন সাঈদ এবং সুলায়মান বিন ইয়াসার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে সরাসরি বর্ণনা করেছেন।"
(৩) তিনি হলেন ইবনে আব্দুল আজিজ আল-আশজাঈ। তার এই উক্তিটি বাইহাকী আল-কুবরা ৪/১৩০ গ্রন্থে আলী ইবনুল মাদিনীর পূর্বোল্লিখিত উক্তির সাথে ধারাবাহিকভাবে মারফু বর্ণনার পর উল্লেখ করেছেন। এরপর তিনি মুরসাল বর্ণনাটি এনেছেন এবং বলেছেন: "এই হাদীসটি ইবনে আবি জুবাবের বর্ণনার মুখাপেক্ষী নয়, কারণ আমরা এটি ইবনে ওমর থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূত্রে দুটি সহীহ সনদে এবং জাবের থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূত্রে একটি সহীহ সনদে বর্ণনা করেছি।"
আবু ওমর বলেন: আবু ওয়ায়েল মু'য়াজ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন, তবে মূলত এটি আবু ওয়ায়েল মাসরুক থেকে এবং তিনি মু'য়াজ থেকে বর্ণনা করেছেন(১)।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আমরুস, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাফেজ আলী বিন ওমর, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মাখলাদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমদ বিন মুলায়িব, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলী ইবনুল মাদিনী, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি যে, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আসেম বিন আব্দুল আজিজ আল-আশজাঈ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হারিস বিন আব্দুর রহমান বিন আবি জুবাব, তিনি সুলায়মান বিন ইয়াসার এবং বুসর বিন সাঈদ থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আকাশ যা সিঞ্চিত করেছে তাতে উশর, আর যা সেচের মাধ্যমে সিঞ্চিত হয়েছে তাতে অর্ধেক উশর"(২)।
আসেম বলেন(৩): এবং মালিকও আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সুলায়মান বিন ইয়াসার এবং বুসর বিন... থেকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে।--------------------------------------------
(১) গ্রন্থকারের সনদ ও তাখরীজসহ এটি সামনে আসবে।
(২) তাবারানি এটি আল-আওসাত ৫/১৬০ (৪৯৪৩) গ্রন্থে এবং বাইহাকী আল-কুবরা ৪/১৩০ (৭৭৪০) গ্রন্থে আলী ইবনুল মাদিনীর সূত্রে বের করেছেন। এবং তিরমিযী এটি আল-ইলাল আল-কাবীর (১৭৮) গ্রন্থে ইসহাক বিন মূসা থেকে, তিনি আসেম বিন আব্দুল আজিজ আল-আশজাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সনদটি দুর্বল, আর সঠিক হলো এটি মুরসাল, যা গ্রন্থকার পরবর্তীতে উল্লেখ করবেন। আসেম বিন আব্দুল আজিজ আল-আশজাঈ একক বর্ণনার ক্ষেত্রে দুর্বল, বুখারী বলেছেন: "তার ব্যাপারে আপত্তি আছে।" আবু যুরআ আর-রাজি, নাসায়ী এবং দারা কুতনী বলেছেন: "তিনি শক্তিশালী নন।" ইবনে হিব্বান যদিও তাকে নির্ভরযোগ্যদের তালিকায় উল্লেখ করেছেন, তবে পরে মাজরুহীন (ত্রুটিযুক্ত বর্ণনাকারী) গ্রন্থে পুনরায় উল্লেখ করে বলেছেন: "তিনি অনেক ভুল করতেন, তাই একক বর্ণনায় তার বর্ণনা দ্বারা দলিল পেশ করা বাতিল।" তিরমিযী বলেছেন: "আমি মুহাম্মদ (বুখারী)-কে এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: সঠিক হলো এটি মুরসাল; বুসর বিন সাঈদ এবং সুলায়মান বিন ইয়াসার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে সরাসরি বর্ণনা করেছেন।"
(৩) তিনি হলেন ইবনে আব্দুল আজিজ আল-আশজাঈ। তার এই উক্তিটি বাইহাকী আল-কুবরা ৪/১৩০ গ্রন্থে আলী ইবনুল মাদিনীর পূর্বোল্লিখিত উক্তির সাথে ধারাবাহিকভাবে মারফু বর্ণনার পর উল্লেখ করেছেন। এরপর তিনি মুরসাল বর্ণনাটি এনেছেন এবং বলেছেন: "এই হাদীসটি ইবনে আবি জুবাবের বর্ণনার মুখাপেক্ষী নয়, কারণ আমরা এটি ইবনে ওমর থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূত্রে দুটি সহীহ সনদে এবং জাবের থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূত্রে একটি সহীহ সনদে বর্ণনা করেছি।"
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 58)