أخبَرنا محمدُ بنُ إبراهيم(1)، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ مُعاوية، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ شُعيب، قال(2): أخبَرنا عَمْرُو بنُ سَوادِ بنِ الأسودِ بنِ عَمْرو وأحمدُ بنُ عَمْرِو بنِ السَّرْح أبو الطاهر والحارثُ بنُ مِسْكين، قراءةً عليه وأنا أسمَعُ، عن ابنِ وَهْب، قال: أخبَرنا عَمْرُو بنُ الحارث، أنّ أبا الزُّبير حدَّثه، أنه سمِع جابرَ بنَ عبدِ الله، أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "فيما سقَتِ الأنهارُ والعُيونُ العُشرُ، وفيما سُقِيَ بالسانيةِ نِصْفُ العُشْر".
وأخبَرنا عبدُ الله بنُ محمد(3)، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ بكر، قال: حدَّثنا أبو داود، قال(4): حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح، قال: حدَّثنا ابنُ وَهْب، أخبَرنا عَمْرُو بنُ الحارث، عن أبي الزُّبير، عن جابرِ بنِ عبدِ الله، أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "فيما سقَتِ الأنهارُ والعُيونُ العُشرُ، وما سُقِيَ بالسَّواني ففيه نِصفُ العُشْرِ".
أخبَرنا عبدُ الوارث بنُ سفيان، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا--------------------------------------------
(1) هو ابن سعيد القيسيُّ، أبو عبد الله القرطبيُّ، وشيخه محمد بن معاوية: هو ابن عبد الرحمن القرشي، الأموي، المعروف بابن الأحمر.
(2) في الكبرى 3/ 32 (2280)، وهو في المجتبى (2489).
وأخرجه مسلم (981) عن أبي الطاهر أحمد بن عمرو بن السَّرْح، وعمرو بن سواد، وقرن معهما هارون بن سعيد الأيلي، والوليد بن شجاع، به.
أبو الزُّبير الراوي عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما: هو محمد بن مسلم بن تدرس، رُمي بالتدليس، ولكن صرّح بالسماع عند المصنِّف وغيره.
(3) هو ابن عبد المؤمن بن يحيى التُّجيبي، المعروف بابن الزيّات، وشيخه محمد بن بكر: هو أبو بكر ابن داسة التمّار، أحد رُواة السُّنن عن أبي داود.
(4) في سننه (1597)، وهو حديث صحيح، ورجال إسناده ثقات، أحمد بن صالح شيخ أبي داود: هو المصري، أبو جعفر بن الطبري، وابن وَهْب: هو عبد الله المصري، وعمرو بن الحارث: هو ابن يعقوب، أبو أميّة المصريّ. وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تدرس المكّيُّ، وهو مدلِّس، ولكن صرح بالسماع من جابر كما في الحديث السالف قبله.
وأخبَرنا عبدُ الله بنُ محمد(3)، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ بكر، قال: حدَّثنا أبو داود، قال(4): حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح، قال: حدَّثنا ابنُ وَهْب، أخبَرنا عَمْرُو بنُ الحارث، عن أبي الزُّبير، عن جابرِ بنِ عبدِ الله، أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "فيما سقَتِ الأنهارُ والعُيونُ العُشرُ، وما سُقِيَ بالسَّواني ففيه نِصفُ العُشْرِ".
أخبَرنا عبدُ الوارث بنُ سفيان، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا--------------------------------------------
(1) هو ابن سعيد القيسيُّ، أبو عبد الله القرطبيُّ، وشيخه محمد بن معاوية: هو ابن عبد الرحمن القرشي، الأموي، المعروف بابن الأحمر.
(2) في الكبرى 3/ 32 (2280)، وهو في المجتبى (2489).
وأخرجه مسلم (981) عن أبي الطاهر أحمد بن عمرو بن السَّرْح، وعمرو بن سواد، وقرن معهما هارون بن سعيد الأيلي، والوليد بن شجاع، به.
أبو الزُّبير الراوي عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما: هو محمد بن مسلم بن تدرس، رُمي بالتدليس، ولكن صرّح بالسماع عند المصنِّف وغيره.
(3) هو ابن عبد المؤمن بن يحيى التُّجيبي، المعروف بابن الزيّات، وشيخه محمد بن بكر: هو أبو بكر ابن داسة التمّار، أحد رُواة السُّنن عن أبي داود.
(4) في سننه (1597)، وهو حديث صحيح، ورجال إسناده ثقات، أحمد بن صالح شيخ أبي داود: هو المصري، أبو جعفر بن الطبري، وابن وَهْب: هو عبد الله المصري، وعمرو بن الحارث: هو ابن يعقوب، أبو أميّة المصريّ. وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تدرس المكّيُّ، وهو مدلِّس، ولكن صرح بالسماع من جابر كما في الحديث السالف قبله.
মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম(১) আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(২): আমর ইবনে সাওয়াদ ইবনে আল-আসওয়াদ ইবনে আমর, আহমদ ইবনে আমর ইবনে আস-সারহ আবু তাহের এবং হারিস ইবনে মিসকিন (আমি শ্রবণ করা অবস্থায় তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে) আমাদের ইবনে ওয়াহাব থেকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আল-হারিস আমাদের অবহিত করেছেন যে, আবুয জুবায়ের তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নদী ও প্রস্রবণসমূহ যা সেচ করে তাতে দশমাংশ (উশর), আর যা উটের সাহায্যে সেচ করা হয় তাতে বিশ শতাংশ (অর্ধ-উশর)।"
আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ(৩) আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৪): আহমদ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আল-হারিস আমাদের অবহিত করেছেন আবুয জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নদী ও প্রস্রবণসমূহ যা সেচ করে তাতে দশমাংশ (উশর), আর যা উটের সাহায্যে সেচ করা হয় তাতে বিশ শতাংশ (অর্ধ-উশর)।"
আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কায়সী, আবু আব্দুল্লাহ আল-কুরতুবী; এবং তাঁর উস্তাদ মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া হলেন: ইবনে আব্দুর রহমান আল-কুরাশী আল-উমাবী, যিনি ইবনে আল-আহমার নামে পরিচিত।
(২) আল-কুবরা ৩/৩২ (২২৮০) গ্রন্থে, এবং এটি আল-মুজতাবা (২৪৮৯)-এ রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৯৮১) এটি আবু তাহের আহমদ ইবনে আমর ইবনে আস-সারহ এবং আমর ইবনে সাওয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি তাঁদের সাথে হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী ও ওয়ালিদ ইবনে শুজাইকেও যুক্ত করেছেন।
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনাকারী রাবী আবুয জুবায়ের হলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস। তাঁর বিরুদ্ধে তাদলীসের অভিযোগ আনা হয়েছে, কিন্তু অত্র মুসান্নিফ (গ্রন্থকার) ও অন্যদের নিকট তিনি সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেছেন।
(৩) তিনি হলেন ইবনে আব্দুল মু'মিন ইবনে ইয়াহইয়া আত-তুজীবী, যিনি ইবনে যায়্যাত নামে পরিচিত। আর তাঁর উস্তাদ মুহাম্মদ ইবনে বকর হলেন: আবু বকর ইবনে দাসা আত-তাম্মার, যিনি আবু দাউদ থেকে সুনান গ্রন্থ বর্ণনাকারীদের অন্যতম।
(৪) তাঁর সুনান (১৫৯৭) গ্রন্থে। এটি একটি সহীহ হাদীস এবং এর সনদের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু দাউদের উস্তাদ আহমদ ইবনে সালিহ হলেন: আল-মিসরী, আবু জাফর ইবনে তবারী। ইবনে ওয়াহাব হলেন: আব্দুল্লাহ আল-মিসরী। আমর ইবনে আল-হারিস হলেন: ইবনে ইয়াকুব, আবু উমাইয়া আল-মিসরী। আবুয জুবায়ের হলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস আল-মাক্কী, তিনি মুদাল্লিস (তাদলীসকারী), তবে এর আগের হাদীসটিতে তিনি জাবির থেকে সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেছেন।
আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ(৩) আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৪): আহমদ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আল-হারিস আমাদের অবহিত করেছেন আবুয জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নদী ও প্রস্রবণসমূহ যা সেচ করে তাতে দশমাংশ (উশর), আর যা উটের সাহায্যে সেচ করা হয় তাতে বিশ শতাংশ (অর্ধ-উশর)।"
আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কায়সী, আবু আব্দুল্লাহ আল-কুরতুবী; এবং তাঁর উস্তাদ মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া হলেন: ইবনে আব্দুর রহমান আল-কুরাশী আল-উমাবী, যিনি ইবনে আল-আহমার নামে পরিচিত।
(২) আল-কুবরা ৩/৩২ (২২৮০) গ্রন্থে, এবং এটি আল-মুজতাবা (২৪৮৯)-এ রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৯৮১) এটি আবু তাহের আহমদ ইবনে আমর ইবনে আস-সারহ এবং আমর ইবনে সাওয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি তাঁদের সাথে হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী ও ওয়ালিদ ইবনে শুজাইকেও যুক্ত করেছেন।
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনাকারী রাবী আবুয জুবায়ের হলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস। তাঁর বিরুদ্ধে তাদলীসের অভিযোগ আনা হয়েছে, কিন্তু অত্র মুসান্নিফ (গ্রন্থকার) ও অন্যদের নিকট তিনি সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেছেন।
(৩) তিনি হলেন ইবনে আব্দুল মু'মিন ইবনে ইয়াহইয়া আত-তুজীবী, যিনি ইবনে যায়্যাত নামে পরিচিত। আর তাঁর উস্তাদ মুহাম্মদ ইবনে বকর হলেন: আবু বকর ইবনে দাসা আত-তাম্মার, যিনি আবু দাউদ থেকে সুনান গ্রন্থ বর্ণনাকারীদের অন্যতম।
(৪) তাঁর সুনান (১৫৯৭) গ্রন্থে। এটি একটি সহীহ হাদীস এবং এর সনদের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু দাউদের উস্তাদ আহমদ ইবনে সালিহ হলেন: আল-মিসরী, আবু জাফর ইবনে তবারী। ইবনে ওয়াহাব হলেন: আব্দুল্লাহ আল-মিসরী। আমর ইবনে আল-হারিস হলেন: ইবনে ইয়াকুব, আবু উমাইয়া আল-মিসরী। আবুয জুবায়ের হলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস আল-মাক্কী, তিনি মুদাল্লিস (তাদলীসকারী), তবে এর আগের হাদীসটিতে তিনি জাবির থেকে সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেছেন।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 55)