وقد روَى هذا الحديثَ محمدُ بنُ داودَ بنِ أبي ناجيةَ الإسكندرانيُّ، عن ابنِ وَهْب، عن مالك، عن الزُّهريِّ، عن أنس، قال: رأيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يُصلِّي على دابته حيثُ توجَّهَتْ به.
وكذلك رواه محمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ قَحْطَبة، عن الحُنَينيِّ، عن مالك، عن الزُّهريِّ، عن أنس(1). وهذا الإسنادُ خطأ عندَ أهلِ العلم بالحديث، ولا يصِحُّ فيه إلا ما في "الموطأ"(2): مالك، عن أبي بكرِ بنِ عُمر، عن أبي الحُباب، عن ابنِ عُمر.--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن عديّ في الكامل 1/ 341 (171) من طريق صالح بن أحمد بن يونس، والخطيب البغدادي في تاريخه 2/ 273 من طريق قاسم بن زكريا المطرِّز، كلاهما عن محمد بن إبراهيم بن محمد بن الحسن بن قحطبة، به.
وقال الخطيب: "روى هذا الحديث أبو الحسن الدارقطني، عن أبي محمد السَّبيعي، عن قاسم"، يعني ابنَ زكريّا المطرِّز. وقال: "ويقال: إن الحُنينيَّ تفرّد بروايته عن مالك، عن عمرو بن يحيى، عن أبي الحُباب سعيد بن يسار، عن ابن عمر؛ كذلك هو في الموطّأ"، وينظر كلام المصنِّف على هذا الحديث من هذا الوجه ما سلف في أثناء شرح الحديث الثاني لعمرو بن يحيى المازنيِّ، عن أبي الحباب سعيد بن يسار، عن ابن عمر.
(2) 1/ 215 (412).
মুহাম্মদ ইবনে দাউদ ইবনে আবি নাজিয়া আল-ইসকান্দারানি এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর সওয়ারির পিঠে সালাত আদায় করতে দেখেছি, সেটি তাঁকে যেদিকেই নিয়ে যেত।
অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে কাহতাবা, হুনাইনি থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি আনাস থেকে(১)। হাদিস শাস্ত্রের পণ্ডিতদের নিকট এই সনদটি ভুল, এবং এতে 'মুয়াত্তা' গ্রন্থে যা বর্ণিত হয়েছে তা ব্যতীত অন্য কিছু সহিহ নয়(২): মালিক, আবু বকর ইবনে উমর থেকে, তিনি আবুল হুবাব থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে।--------------------------------------------
(১) ইবনে আদি এটি 'আল-কামিল' গ্রন্থে (১/৩৪১, ১৭১) সালেহ ইবনে আহমদ ইবনে ইউনুসের সূত্রে এবং খতিব বাগদাদি তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থে (২/২৭৩) কাসেম ইবনে জাকারিয়া আল-মুতাররিজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাসান ইবনে কাহতাবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
খতিব বলেন: "এই হাদিসটি আবু হাসান আদ-দারাকুতনি বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আস-সাবিঈ থেকে, তিনি কাসেম থেকে", অর্থাৎ ইবনে জাকারিয়া আল-মুতাররিজ। তিনি আরও বলেন: "বলা হয় যে, হুনাইনি এটি মালিক থেকে বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন, তিনি আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবুল হুবাব সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে; মুয়াত্তা গ্রন্থে এভাবেই রয়েছে"। এই সনদ সম্পর্কে গ্রন্থকারের বিস্তারিত আলোচনা আমর ইবনে ইয়াহইয়া আল-মাজিনির দ্বিতীয় হাদিসের ব্যাখ্যায় ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে, যা তিনি আবুল হুবাব সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) ১/২১৫ (৪১২)।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 29)