আবু উমর বলেন: আশ-শাওকাহ হলো আয-যুবাহাহ (কণ্ঠনালীর এক প্রকার রোগ)।
খালফ ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম আদ-দাইবুলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন আলী বিন যাইদ আস-সাইগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন ইয়াকুব আত-তালকানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ বিন যুরাই’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আস’আদ বিন যুরারাকে আশ-শাওসাহ রোগের কারণে দাগ (চিকিৎসা পদ্ধতি) দিয়েছিলেন(১)।
তিনি এভাবেই বলেছেন, তবে সুপরিচিত হলো: আশ-শাওকাহ রোগের কারণে; আর তা হলো আয-যুবাহাহ। পক্ষান্তরে আশ-শাওসাহ হলো যাতুল জাম্ব (ফুসফুস বেষ্টনী ঝিল্লির প্রদাহ), এর জন্যও কখনও দাগ দেওয়া হয়(২)।
আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম বিন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন গালিব আত-তাম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আর খালফ বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন সাঈদ বিন হাযম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু উবাইদুল্লাহ মুহাম্মাদ বিনুর রাবি বিন সুলাইমান আল-আযদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ বিন সাঈদ বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু উমামা বিন সাহল বিন হুনাইফ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু উমামা আস’আদ বিন যুরারাকে দেখতে গিয়েছিলেন। তিনি আকাবার রাতে গোত্রপতিদের প্রধান ছিলেন। বদর যুদ্ধের পূর্বে মদীনায় তিনি আশ-শাওকাহ রোগে আক্রান্ত হন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "ইহুদীদের জন্য এটি কতই না মন্দ মৃত্যু; তারা বলে: তিনি কেন তাঁর থেকে এটি প্রতিহত করতে পারলেন না? অথচ আমি না তার জন্য, না নিজের জন্য কোনো কিছুর মালিকানা রাখি।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দাগ দেওয়ার নির্দেশ দিলেন, ফলে আশ-শাওকাহ রোগের কারণে তাঁকে দাগ দেওয়া হলো—তাঁর গলায় দাগ দিয়ে বেষ্টন করা হলো—কিন্তু এর অল্প সময় পরেই আবু উমামা ইন্তেকাল করলেন(৩)।--------------------------------------------
(১) আদ-দিয়া আল-মাকদিসি এটি আল-আহাদিস আল-মুখতারা ৭/১৯৩ (২৬২৮) গ্রন্থে সাঈদ বিন ইয়াকুব আত-তালকানি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এর পূর্বের অংশ দ্রষ্টব্য।
(২) যাতুল জাম্ব: এটি এমন একটি ক্ষত যা মানুষের পাঁজরের ভেতরে আক্রান্ত করে। আস-সিহাহ, ‘জানব’ পরিচ্ছেদ।
(৩) আবু নুআইম এটি আত-তিব্ব আন-নাবাউই ২/৫২৬ (৫২৩) গ্রন্থে ইউসুফ বিন সাঈদ বিন মুসলিম আল-মিসসিসির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, হাজ্জাজ বিন মুহাম্মাদ হলেন আল-মিসসিসি, কিন্তু এটি মুরসাল। আবু উমামা বিন সাহল বিন হুনাইফ—যদিও তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছিলেন, তবে তাঁর থেকে কোনো হাদিস শোনেননি। কিন্তু হাফিজ (ইবনে হাজার) বলেছেন =