قال: حدَّثنا أبي، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هُريرة، قال: أتت فاطمةُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم تسألُه خادمًا، فقال لها: "ما عندي ما أُعطيك". فرجَعتْ، فأتاها بعدَ ذلك فقال لها: "الذي سألتِ أحبُّ إليك، أو ما هو خيرٌ منه؟ ". قال لها عليٌّ: قولي: ما هو خيرٌ منه. فقال: "قولي: اللَّهمَّ ربَّ السماواتِ السبع، وربَّ العرشِ العظيم، ربَّنا وربَّ كلِّ شيء، مُنزِلَ التوراةِ والإنجيل والقرآن العظيم، أنتَ الأولُ فليسَ قبلَكَ شيءٌ، وأنتَ الآخرُ فليسَ بعدَكَ شيءٌ، وأنتَ الظاهرُ فليسَ فوقَكَ شيءٌ، وأنت الباطنُ فليسَ دونَكَ شيءٌ، اقضِ عنّا الدَّينَ، وأغنِنا من الفَقْر".
حدَّثنا خلَفُ بنُ القاسم، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ جعفرِ بنِ الورد، قال: حدَّثنا يحيى بنُ أيوب بنِ بادي وعَمْرُو بنُ أحمد(1) وأحمدُ بنُ حَمّاد(2) وعُبيدُ بنُ محمدِ بنِ موسى، رجالٌ قالوا: حدَّثنا سعيدُ بنُ أبي مريم، قال: أخبرنا سعيدُ بنُ عبدِ الرحمن الجُمَحيُّ، قال: حدَّثني سُهيلُ بنُ أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هُريرة، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللَّهمَّ ربَّ السماواتِ وربَّ الأرض، وربَّنا وربَّ كلِّ شيء، وفالقَ الحَبِّ والنَّوى، مُنزِلَ التوراةِ والإنجيلِ والقُرآنِ العظيم، أعوذُ بك من شرِّ كلِّ شيءٍ أنتَ آخذٌ بناصيته، أنتَ الأولُ فليسَ قبلكَ شيءٌ، وأنتَ الآخِرُ فليسَ بعدَكَ شيءٌ، وأنتَ الظاهرُ فليسَ فوقكَ شيءٌ، وأنتَ الباطنُ فليسَ دونكَ شيءٌ، اقضِ عنّا المَغْرمَ، وأغنِنا من الفَقْر"(3).
حدَّثنا قاسمُ بنُ محمد(4)، قال: حدَّثنا خالدُ بنُ سَعْد، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ--------------------------------------------
(1) هو عمرو بن أبي الطاهر أحمد بن عمرو بن السّرْح المصري.
(2) هو أحمد بن حماد بن مسلم التُّجيبي، أبو جعفر المصري، أخو عيسى بن حمّاد زُغْبة.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، يحيى بن أيوب بن بادي، وسعيد بن عبد الرحمن الجُمحي صدوقان كما في التقريب (2350) و (7509)، وباقي رجال إسناده ثقات، وينظر ما بعده.
(4) هو قاسم بن محمد بن قاسم، المعروف بابن عسلون، وشيخه خالد بن سعد: هو الحافظ أبو القاسم الأندلسي، وشيخه أحمد بن عمرو: هو ابن منصور الإلبيري.
حدَّثنا خلَفُ بنُ القاسم، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ جعفرِ بنِ الورد، قال: حدَّثنا يحيى بنُ أيوب بنِ بادي وعَمْرُو بنُ أحمد(1) وأحمدُ بنُ حَمّاد(2) وعُبيدُ بنُ محمدِ بنِ موسى، رجالٌ قالوا: حدَّثنا سعيدُ بنُ أبي مريم، قال: أخبرنا سعيدُ بنُ عبدِ الرحمن الجُمَحيُّ، قال: حدَّثني سُهيلُ بنُ أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هُريرة، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللَّهمَّ ربَّ السماواتِ وربَّ الأرض، وربَّنا وربَّ كلِّ شيء، وفالقَ الحَبِّ والنَّوى، مُنزِلَ التوراةِ والإنجيلِ والقُرآنِ العظيم، أعوذُ بك من شرِّ كلِّ شيءٍ أنتَ آخذٌ بناصيته، أنتَ الأولُ فليسَ قبلكَ شيءٌ، وأنتَ الآخِرُ فليسَ بعدَكَ شيءٌ، وأنتَ الظاهرُ فليسَ فوقكَ شيءٌ، وأنتَ الباطنُ فليسَ دونكَ شيءٌ، اقضِ عنّا المَغْرمَ، وأغنِنا من الفَقْر"(3).
حدَّثنا قاسمُ بنُ محمد(4)، قال: حدَّثنا خالدُ بنُ سَعْد، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ--------------------------------------------
(1) هو عمرو بن أبي الطاهر أحمد بن عمرو بن السّرْح المصري.
(2) هو أحمد بن حماد بن مسلم التُّجيبي، أبو جعفر المصري، أخو عيسى بن حمّاد زُغْبة.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، يحيى بن أيوب بن بادي، وسعيد بن عبد الرحمن الجُمحي صدوقان كما في التقريب (2350) و (7509)، وباقي رجال إسناده ثقات، وينظر ما بعده.
(4) هو قاسم بن محمد بن قاسم، المعروف بابن عسلون، وشيخه خالد بن سعد: هو الحافظ أبو القاسم الأندلسي، وشيخه أحمد بن عمرو: هو ابن منصور الإلبيري.
তিনি বললেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ফাতিমা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট একজন সেবক চাইতে আসলেন। তিনি তাঁকে বললেন: "তোমাকে দেওয়ার মতো কিছু আমার কাছে নেই।" ফলে তিনি ফিরে গেলেন। এরপর তিনি (নবী) তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁকে বললেন: "তুমি যা চেয়েছ তা কি তোমার কাছে বেশি প্রিয়, নাকি যা তার চেয়ে উত্তম?" আলী তাঁকে বললেন: বলো, যা তার চেয়ে উত্তম। তখন তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ, সাত আসমানের পালনকর্তা এবং মহান আরশের পালনকর্তা, আমাদের পালনকর্তা এবং সবকিছুর পালনকর্তা, তাওরাত, ইনজিল ও মহান কুরআন অবতীর্ণকারী; আপনিই আদি, আপনার পূর্বে কিছু নেই, আর আপনিই অন্ত, আপনার পরে কিছু নেই। আপনিই প্রকাশ্য, আপনার উপরে কিছু নেই, আর আপনিই অপ্রকাশ্য, আপনার নিচে কিছু নেই। আমাদের ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাদের দারিদ্র্য দূর করে অভাবমুক্ত করুন।"
খালাফ ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনুল ওয়ারদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব ইবনে বাদি, আমর ইবনে আহমাদ, আহমাদ ইবনে হাম্মাদ এবং উবাইদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তাঁরা সকলে বলেছেন: সাঈদ ইবনে আবি মারয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আল-জুমাহি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুহাইল ইবনে আবি সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ, আসমানসমূহের পালনকর্তা এবং জমিনের পালনকর্তা, আমাদের পালনকর্তা এবং সবকিছুর পালনকর্তা, শস্যদানা ও আঁটি বিদীর্ণকারী, তাওরাত, ইনজিল ও মহান কুরআন অবতীর্ণকারী; আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি এমন সবকিছুর অনিষ্ট থেকে যার ললাট আপনি ধারণ করে আছেন। আপনিই আদি, আপনার পূর্বে কিছু নেই, আর আপনিই অন্ত, আপনার পরে কিছু নেই। আপনিই প্রকাশ্য, আপনার উপরে কিছু নেই, আর আপনিই অপ্রকাশ্য, আপনার নিচে কিছু নেই। আমাদের ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাদের দারিদ্র্য দূর করে অভাবমুক্ত করুন"(৩)।
কাসিম ইবনে মুহাম্মদ(৪) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে...--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন আমর ইবনে আবি তাহির আহমাদ ইবনে আমর ইবনে আস-সারহ আল-মিসরি।
(২) তিনি হলেন আহমাদ ইবনে হাম্মাদ ইবনে মুসলিম আত-তুজিবি, আবু জাফর আল-মিসরি, ইসা ইবনে হাম্মাদ জুগবার ভাই।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব ইবনে বাদি এবং সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আল-জুমাহি 'সদুক' (সত্যবাদী) যেমনটি তাকরিব-এ (২৩৫০) ও (৭৫০৯) বর্ণিত হয়েছে, এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (সিকাহ)। এর পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
(৪) তিনি হলেন কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কাসিম, যিনি ইবনে আসলুন নামে পরিচিত। তাঁর শিক্ষক খালিদ ইবনে সাদ হলেন হাফেজ আবুল কাসিম আল-আন্দালুসি এবং তাঁর শিক্ষক আহমাদ ইবনে আমর হলেন ইবনে মানসুর আল-ইলবিরি।
খালাফ ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনুল ওয়ারদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব ইবনে বাদি, আমর ইবনে আহমাদ, আহমাদ ইবনে হাম্মাদ এবং উবাইদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তাঁরা সকলে বলেছেন: সাঈদ ইবনে আবি মারয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আল-জুমাহি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুহাইল ইবনে আবি সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ, আসমানসমূহের পালনকর্তা এবং জমিনের পালনকর্তা, আমাদের পালনকর্তা এবং সবকিছুর পালনকর্তা, শস্যদানা ও আঁটি বিদীর্ণকারী, তাওরাত, ইনজিল ও মহান কুরআন অবতীর্ণকারী; আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি এমন সবকিছুর অনিষ্ট থেকে যার ললাট আপনি ধারণ করে আছেন। আপনিই আদি, আপনার পূর্বে কিছু নেই, আর আপনিই অন্ত, আপনার পরে কিছু নেই। আপনিই প্রকাশ্য, আপনার উপরে কিছু নেই, আর আপনিই অপ্রকাশ্য, আপনার নিচে কিছু নেই। আমাদের ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাদের দারিদ্র্য দূর করে অভাবমুক্ত করুন"(৩)।
কাসিম ইবনে মুহাম্মদ(৪) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে...--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন আমর ইবনে আবি তাহির আহমাদ ইবনে আমর ইবনে আস-সারহ আল-মিসরি।
(২) তিনি হলেন আহমাদ ইবনে হাম্মাদ ইবনে মুসলিম আত-তুজিবি, আবু জাফর আল-মিসরি, ইসা ইবনে হাম্মাদ জুগবার ভাই।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব ইবনে বাদি এবং সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আল-জুমাহি 'সদুক' (সত্যবাদী) যেমনটি তাকরিব-এ (২৩৫০) ও (৭৫০৯) বর্ণিত হয়েছে, এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (সিকাহ)। এর পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
(৪) তিনি হলেন কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কাসিম, যিনি ইবনে আসলুন নামে পরিচিত। তাঁর শিক্ষক খালিদ ইবনে সাদ হলেন হাফেজ আবুল কাসিম আল-আন্দালুসি এবং তাঁর শিক্ষক আহমাদ ইবনে আমর হলেন ইবনে মানসুর আল-ইলবিরি।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 459)