ورواه أبو هريرةَ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم
حدَّثنا أبو زيدٍ عبدُ الرحمن بن يحيى، قال: حدَّثنا أبو محمدٍ عبدُ الله بن محمدِ بن إسحاقَ بن العباس الفاكهيُّ بمكة(1)، قال: حدَّثنا أبو يحيى عبدُ الله بن أحمدَ بن أبي مسرَّةَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن محمد الأزرقيُّ، قال: حدَّثنا الدَّراورديُّ، عن ربيعةَ بن أبي عبد الرحمن، عن سُهيلِ بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرةَ، أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قضَى باليمين مع الشاهد. قال الدَّراورديُّ: ثم أتيتُ سهيلًا فسألتُه عن هذا الحديث، فقال: حدثني ربيعةُ عني، عن أبي، عن أبي هريرة، أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، ثم ذكَره(2).
قال أبو عُمر: نسي سهيلٌ حديثَه هذا، ثم حمَله الورعُ على أن يحدِّثَ به عن ربيعةَ عن نفسِه، ولم يمِلْ إلى أذكارِ ربيعةَ إياهُ بذلك، فكان يقول: حدَّثني ربيعةُ أنّي حدّثتُه، عن أبي، عن أبي هريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم بهذا الحديث(3). ولم يقل هذا عن سُهيلٍ أحدٌ إلّا الدَّراورديُّ في روايةِ بعض الرواة عنه فيما علمتُ. وقد روَاه جماعةٌ حفاظٌ عن ربيعةَ، لم يقولوا فيه ما قاله الدَّراورديُّ(4)، على أنّه--------------------------------------------
(1) أخرجه الخطيب في الكفاية (381) من طريق أبي محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي.
(2) أخرجه أبو عوانة (6017)، وابن الأعرابي (1884) من طريق ابن أبي مسرة به.
وأخرجه أبو داود (3610)، وابن ماجة (2368)، والترمذي (1343)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 144 من طريق الدراوردي، به.
(3) وأشار إلى ذلك أبو داود في سننه عقب حديث (3610) فقال: قال عبد العزيز: وقد كان أصابت سهيلًا علة أذهبت بعض عقله ونسي بعض حديثه فكان سهيل بعد يحدثه عن ربيعة عنه عن أبيه.
(4) أخرجه الطحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 144 من طريق ابن وَهْب عن سُليمان بن بلال عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن سهيل بن أبي صالح، به. ولم يذكر سليمان بن بلال ما ذكره عبد العزيز.
আবু হুরায়রা এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু জায়েদ আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মক্কায় আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে আব্বাস আল-ফাকেহি(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়াহইয়া আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে আবি মাসাররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আযরাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদ-দারাওয়ারদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবিয়াহ ইবনে আবি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন সাক্ষীর সাথে শপথের মাধ্যমে ফয়সালা করেছিলেন। আদ-দারাওয়ারদি বলেন: অতঃপর আমি সুহাইলের কাছে এসে তাঁকে এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: রাবিয়াহ আমার পক্ষ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)... অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন(২)।
আবু উমর বলেন: সুহাইল তাঁর এই হাদিসটি ভুলে গিয়েছিলেন, অতঃপর খোদাভীতি তাঁকে এটি রাবিয়াহর মাধ্যমে নিজের পক্ষ থেকে বর্ণনা করতে উদ্বুদ্ধ করেছিল। রাবিয়াহ তাঁকে এটি স্মরণ করিয়ে দিলেও তিনি সেদিকে ঝোঁকেননি, বরং তিনি বলতেন: রাবিয়াহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে আমি তাঁর কাছে এটি বর্ণনা করেছি, আমার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এই হাদিসটি(৩)। আমার জানামতে আদ-দারাওয়ারদি ছাড়া সুহাইলের পক্ষ থেকে অন্য কোনো রাবি এটি বলেননি। একদল হাফেজ রাবিয়াহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তাঁরা তাতে তেমনটি বলেননি যা আদ-দারাওয়ারদি বলেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) আল-খতিব এটি আল-কিফায়া (৩৮১) গ্রন্থে আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আল-ফাকেহির সূত্রে উদ্ধৃত করেছেন।
(২) আবু আওয়ানা (৬০১৭) এবং ইবনুল আরাবি (১৮৮৪) এটি ইবনে আবি মাসাররার সূত্রে উদ্ধৃত করেছেন।
আবু দাউদ (৩৬১০), ইবনে মাজাহ (২৩৬৮), তিরমিজি (১৩৪৩) এবং আল-তহাবি শারহু মাআনিল আসার ৪/১৪৪ গ্রন্থে আদ-দারাওয়ারদির সূত্রে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
(৩) আবু দাউদ তাঁর সুনান গ্রন্থে হাদিস নং (৩৬১০)-এর পরে এর দিকে ইঙ্গিত করে বলেছেন: আব্দুল আজিজ বলেন: সুহাইল একটি অসুস্থতায় আক্রান্ত হয়েছিলেন যা তাঁর বুদ্ধিবৃত্তিক শক্তির কিছুটা লোপ ঘটিয়েছিল এবং তিনি তাঁর কিছু হাদিস ভুলে গিয়েছিলেন, ফলে সুহাইল পরবর্তীতে এটি রাবিয়াহর মাধ্যমে নিজের পক্ষ থেকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতেন।
(৪) আল-তহাবি শারহু মাআনিল আসার ৪/১৪৪ গ্রন্থে ইবনে ওহাবের সূত্রে সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি রাবিয়াহ ইবনে আবি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালেহ থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন। সুলাইমান ইবনে বিলাল সেটি উল্লেখ করেননি যা আব্দুল আজিজ উল্লেখ করেছেন।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 146)