محمدُ بنُ زبّان، قال: حدَّثنا أبو الطاهر أحمدُ بنُ عَمْرو. وحدَّثنا عبدُ الوارث بنُ سُفيان، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ إسماعيل(1)، قال: حدَّثنا الحميديُّ(2)، قالا جميعًا: حدَّثنا سُفيانُ بنُ عُيينة، قال أبو الطاهر: عن الزُّهريِّ، عن عَمْرة، عن عائشة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقطَعُ السارقَ في ربُع دينارٍ فصاعدًا. وقال الحميديُّ: قال سُفيان: قال الزُّهريُّ: أخبرتني عَمْرةُ بنتُ عبدِ الرحمن، أنها سمِعتْ عائشة تقول: إنَّ رسولَ اللّه صلى الله عليه وسلم كان يقطَعُ في ربُعِ دينارٍ فصاعدًا.
وحدَّثنا عبدُ الوارث، قال: حدَّثنا قاسم، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ إسماعيل، قال: حدَّثنا الحميديُّ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، قال: حدَّثنا أربعة، عن عَمْرة، عن عائشة، لم يرفَعوه؛ عبدُ اللّه بنُ أبي بكر، ورُزَيقُ بنُ حُكَيم الأيْليُّ، وعبدُ ربِّه بنُ سعيد، ويحيى بنُ سعيد، والزُّهريُّ أحفظُهم كلِّهم، إلا أن في حديثِ يحيى ما دلَّ على الرفع: ما نسيتُ ولا طال عليَّ؛ "القطعُ في ربُعِ دينارٍ فصاعدًا".
قال الحميديُّ: وحدَّثنا عبدُ العزيز بنُ أبي حازم، قال: حدَّثني يزيدُ بنُ عبدِ اللّه بنِ أسامةَ بنِ الهادي، عن أبي بكرِ بنِ محمدِ بنِ عَمْرِو بنِ حزم، عن عَمْرةَ بنتِ عبدِ الرحمن، عن عائشة، أنها قالت: سمِعتُ رسولَ اللّه صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يُقطَعُ--------------------------------------------
(1) هو أبو إسماعيل الترمذيّ.
(2) في مسنده (279).
وأخرجه الشافعي في الأمّ 6/ 140، وإسحاق بن راهوية في مسنده (740)، وأحمد في المسند 40/ 89 (24078)، ومسلم (1684)، وأبو داود (4383)، والترمذي (1445)، والنسائي في المجتبى (4921)، وفي الكبرى 7/ 25 (7373) من طريق سفيان بن عيينة، به. ووقع عند الشافعيِّ والحميديِّ وإسحاق بن راهوية مرفوعًا من قول النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
قال الترمذي: "حديث عائشة حديثٌ حسنٌ صحيح، وقد رُويَ من غير وجهٍ عن عمرة، عن عائشة مرفوعًا، ورواه بعضهم، عن عمرة، عن عائشة موقوفًا".
وحدَّثنا عبدُ الوارث، قال: حدَّثنا قاسم، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ إسماعيل، قال: حدَّثنا الحميديُّ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، قال: حدَّثنا أربعة، عن عَمْرة، عن عائشة، لم يرفَعوه؛ عبدُ اللّه بنُ أبي بكر، ورُزَيقُ بنُ حُكَيم الأيْليُّ، وعبدُ ربِّه بنُ سعيد، ويحيى بنُ سعيد، والزُّهريُّ أحفظُهم كلِّهم، إلا أن في حديثِ يحيى ما دلَّ على الرفع: ما نسيتُ ولا طال عليَّ؛ "القطعُ في ربُعِ دينارٍ فصاعدًا".
قال الحميديُّ: وحدَّثنا عبدُ العزيز بنُ أبي حازم، قال: حدَّثني يزيدُ بنُ عبدِ اللّه بنِ أسامةَ بنِ الهادي، عن أبي بكرِ بنِ محمدِ بنِ عَمْرِو بنِ حزم، عن عَمْرةَ بنتِ عبدِ الرحمن، عن عائشة، أنها قالت: سمِعتُ رسولَ اللّه صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يُقطَعُ--------------------------------------------
(1) هو أبو إسماعيل الترمذيّ.
(2) في مسنده (279).
وأخرجه الشافعي في الأمّ 6/ 140، وإسحاق بن راهوية في مسنده (740)، وأحمد في المسند 40/ 89 (24078)، ومسلم (1684)، وأبو داود (4383)، والترمذي (1445)، والنسائي في المجتبى (4921)، وفي الكبرى 7/ 25 (7373) من طريق سفيان بن عيينة، به. ووقع عند الشافعيِّ والحميديِّ وإسحاق بن راهوية مرفوعًا من قول النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
قال الترمذي: "حديث عائشة حديثٌ حسنٌ صحيح، وقد رُويَ من غير وجهٍ عن عمرة، عن عائشة مرفوعًا، ورواه بعضهم، عن عمرة، عن عائشة موقوفًا".
মুহাম্মদ বিন যাব্বান বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহির আহমদ বিন আমর। আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল(১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদি(২), তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ। আবু তাহির বলেন: যুহরি থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি পরিমাণ (চুরির) ক্ষেত্রে চোরের হাত কাটতেন। আর আল-হুমাইদি বলেন: সুফিয়ান বলেছেন: যুহরি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান, তিনি আয়িশা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি পরিমাণে (হাত) কাটতেন।
আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট চারজন বর্ণনা করেছেন আমরাহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে, তাঁরা এটিকে মারফু হিসেবে (নবী পর্যন্ত) বর্ণনা করেননি; তাঁরা হলেন— আব্দুল্লাহ বিন আবু বকর, রুযাইক বিন হুকাইম আল-আইলি, আব্দুর রাব্বিহি বিন সাঈদ এবং ইয়াহইয়া বিন সাঈদ। আর যুহরি তাঁদের সকলের চেয়ে অধিক স্মৃতিশক্তিসম্পন্ন (হাফিয), তবে ইয়াহইয়ার হাদিসে এমন কিছু রয়েছে যা মারফু হওয়ার প্রমাণ বহন করে: "আমি ভুলে যাইনি এবং আমার নিকট দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হয়নি; (তা হলো) 'এক চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি পরিমাণে হাত কাটা হবে'।"
আল-হুমাইদি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন আবু হাযিম, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন উসামাহ বিন আল-হাদি, আবু বকর বিন মুহাম্মদ বিন আমর বিন হাযম থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কাটা হবে না...--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন আবু ইসমাইল আত-তিরমিযি।
(২) তাঁর মুসনাদে (২৭৯)।
আর ইমাম শাফেয়ী এটি 'আল-উম্ম' ৬/১৪০-এ, ইসহাক বিন রাহওয়াইহ তাঁর মুসনাদে (৭৪০), আহমদ মুসনাদে ৪০/৮৯ (২৪০৭৮), মুসলিম (১৬৮৪), আবু দাউদ (৪৩৮৩), তিরমিযি (১৪৪৫), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' (৪৯২১) এবং 'আল-কুবরা' ৭/২৫ (৭৩৭৩)-এ সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম শাফেয়ী, হুমাইদি এবং ইসহাক বিন রাহওয়াইহ-এর বর্ণনায় এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উক্তি হিসেবে মারফু হিসেবে এসেছে।
ইমাম তিরমিযি বলেন: "আয়িশার হাদিসটি হাসান সহিহ, আর এটি আমরাহ থেকে একাধিক সূত্রে আয়িশার মাধ্যমে মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, আবার কেউ কেউ এটি আমরাহ থেকে আয়িশার মাধ্যমে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।"
আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট চারজন বর্ণনা করেছেন আমরাহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে, তাঁরা এটিকে মারফু হিসেবে (নবী পর্যন্ত) বর্ণনা করেননি; তাঁরা হলেন— আব্দুল্লাহ বিন আবু বকর, রুযাইক বিন হুকাইম আল-আইলি, আব্দুর রাব্বিহি বিন সাঈদ এবং ইয়াহইয়া বিন সাঈদ। আর যুহরি তাঁদের সকলের চেয়ে অধিক স্মৃতিশক্তিসম্পন্ন (হাফিয), তবে ইয়াহইয়ার হাদিসে এমন কিছু রয়েছে যা মারফু হওয়ার প্রমাণ বহন করে: "আমি ভুলে যাইনি এবং আমার নিকট দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হয়নি; (তা হলো) 'এক চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি পরিমাণে হাত কাটা হবে'।"
আল-হুমাইদি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন আবু হাযিম, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন উসামাহ বিন আল-হাদি, আবু বকর বিন মুহাম্মদ বিন আমর বিন হাযম থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কাটা হবে না...--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন আবু ইসমাইল আত-তিরমিযি।
(২) তাঁর মুসনাদে (২৭৯)।
আর ইমাম শাফেয়ী এটি 'আল-উম্ম' ৬/১৪০-এ, ইসহাক বিন রাহওয়াইহ তাঁর মুসনাদে (৭৪০), আহমদ মুসনাদে ৪০/৮৯ (২৪০৭৮), মুসলিম (১৬৮৪), আবু দাউদ (৪৩৮৩), তিরমিযি (১৪৪৫), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' (৪৯২১) এবং 'আল-কুবরা' ৭/২৫ (৭৩৭৩)-এ সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম শাফেয়ী, হুমাইদি এবং ইসহাক বিন রাহওয়াইহ-এর বর্ণনায় এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উক্তি হিসেবে মারফু হিসেবে এসেছে।
ইমাম তিরমিযি বলেন: "আয়িশার হাদিসটি হাসান সহিহ, আর এটি আমরাহ থেকে একাধিক সূত্রে আয়িশার মাধ্যমে মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, আবার কেউ কেউ এটি আমরাহ থেকে আয়িশার মাধ্যমে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।"
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 338)