قال: أخبَرني أبو الزُّبير، أنَّه سمِع جابرَ بنَ عبدِ الله يقول: إنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لأسماءَ ابنةِ عُميس: "ما شأنُ أجسام بني أخي ضارعة؟ أتُصيبُهم حاجة؟ ". قالت: لا، ولكن تُسرِعُ إليهمُ العينُ، أفنَرقيهم؟ قال: "وبماذا؟ " فعرَضَتْ عليه. فقال: "ارقِيهم"(1).
وحدَّثنا خلف بن أحمد، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ سعيد، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ الربيع بنِ سُليمان، قال: حدَّثنا يوسفُ بنُ سعيد، قال: حدَّثنا حجّاجُ بنُ محمد، عن ابن جُرَيج، قال: أخبرني أبو الزُّبير، قال: سمِعتُ جابرَ بنَ عبدِ الله يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أرْخَص لبني عَمْرِو بنِ حَزم في رُقْية الحمة. قال: وقال لأسماءَ بنتِ عُمَيس: "ما شأنُ أجسام بني أخي ضارعةً؟ ". فذكَر مثلَه حرفًا بحرفٍ إلى آخرِه(2).
وحدَّثنا عبدُ الوارث، قال: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا بكرُ بنُ حَمّاد، قال: حدَّثنا مُسدَّدٌ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن عَمْرِو بنِ دينار، عن عُروةَ بنِ عامر، عن عُبيدِ بنِ رفاعةَ البارقيِّ، أن أسماءَ بنتَ عُميس قالت: يا رسولَ الله، إن بني جعفرٍ تُصيبُهم العينُ، أفأستَرْقي لهم؟ قال: "نعم، لو كان شيءٌ سابَقَ القَدَرَ سبَقته العينُ"(3).
وحدَّثنا عبدُ الوارث(4)، قال: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ غالب، قال: حدَّثنا سَهْلُ بنُ بكار، قال: حدَّثنا وُهيبٌ، عن أبي واقد، عن أبي سَلَمة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "استعيذوا بالله من العَيْن، فإن العَيْنَ حقٌّ"(5).--------------------------------------------
(1) سلف بهذا الإسناد مع تخريجه أثناء شرح الحديث الرابع لحميد بن قيس المكّيّ.
(2) سلف بهذا الإسناد مع تخريجه في الموضع المشار إليه في التعليق السابق.
(3) سلف بإسناد المصنِّف من طريق الحميديّ، به مع تخريجه في الموضع المشار إليه في التعليقين السابقين.
(4) هو عبد الوارث بن سفيان بن جبرون، وشيخه قاسم: هو ابن أصبغ البياني.
(5) أخرجه الخرائطيُّ في مكارم الأخلاق (1063) من طريق سهل بن بكّار بن بشر الدارميّ البصريّ، به.
وأخرجه ابن ماجة (3508)، والحاكم في المستدرك 4/ 215 من طريقين عن وهيب بن خالد الباهليّ، به. وإسناده ضعيف. أبو واقد: وهو صالح بن محمد بن زائدة المدني، أبو واقد الليثي الصغير، وهو ضعيف، وباقي رجال إسناده ثقات. وُهيب: هو ابن خالد بن عجلان الباهلي، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف الزُّهريّ. =
وحدَّثنا خلف بن أحمد، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ سعيد، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ الربيع بنِ سُليمان، قال: حدَّثنا يوسفُ بنُ سعيد، قال: حدَّثنا حجّاجُ بنُ محمد، عن ابن جُرَيج، قال: أخبرني أبو الزُّبير، قال: سمِعتُ جابرَ بنَ عبدِ الله يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أرْخَص لبني عَمْرِو بنِ حَزم في رُقْية الحمة. قال: وقال لأسماءَ بنتِ عُمَيس: "ما شأنُ أجسام بني أخي ضارعةً؟ ". فذكَر مثلَه حرفًا بحرفٍ إلى آخرِه(2).
وحدَّثنا عبدُ الوارث، قال: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا بكرُ بنُ حَمّاد، قال: حدَّثنا مُسدَّدٌ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن عَمْرِو بنِ دينار، عن عُروةَ بنِ عامر، عن عُبيدِ بنِ رفاعةَ البارقيِّ، أن أسماءَ بنتَ عُميس قالت: يا رسولَ الله، إن بني جعفرٍ تُصيبُهم العينُ، أفأستَرْقي لهم؟ قال: "نعم، لو كان شيءٌ سابَقَ القَدَرَ سبَقته العينُ"(3).
وحدَّثنا عبدُ الوارث(4)، قال: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ غالب، قال: حدَّثنا سَهْلُ بنُ بكار، قال: حدَّثنا وُهيبٌ، عن أبي واقد، عن أبي سَلَمة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "استعيذوا بالله من العَيْن، فإن العَيْنَ حقٌّ"(5).--------------------------------------------
(1) سلف بهذا الإسناد مع تخريجه أثناء شرح الحديث الرابع لحميد بن قيس المكّيّ.
(2) سلف بهذا الإسناد مع تخريجه في الموضع المشار إليه في التعليق السابق.
(3) سلف بإسناد المصنِّف من طريق الحميديّ، به مع تخريجه في الموضع المشار إليه في التعليقين السابقين.
(4) هو عبد الوارث بن سفيان بن جبرون، وشيخه قاسم: هو ابن أصبغ البياني.
(5) أخرجه الخرائطيُّ في مكارم الأخلاق (1063) من طريق سهل بن بكّار بن بشر الدارميّ البصريّ، به.
وأخرجه ابن ماجة (3508)، والحاكم في المستدرك 4/ 215 من طريقين عن وهيب بن خالد الباهليّ، به. وإسناده ضعيف. أبو واقد: وهو صالح بن محمد بن زائدة المدني، أبو واقد الليثي الصغير، وهو ضعيف، وباقي رجال إسناده ثقات. وُهيب: هو ابن خالد بن عجلان الباهلي، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف الزُّهريّ. =
তিনি বলেন: আবু জুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসমা বিনতে উমাইসকে বললেন, "আমার ভাইয়ের সন্তানদের শরীর এমন কৃশ কেন? তাদের কি কোনো অভাব দেখা দিয়েছে?" তিনি বললেন, "না, বরং তাদের দ্রুত নজর লেগে যায়; আমরা কি তাদের ঝাড়ফুঁক করব?" তিনি বললেন, "কী দিয়ে?" তখন তিনি (আসমা) তা তাঁর সামনে পেশ করলেন। তিনি বললেন, "তাদের ঝাড়ফুঁক করো"(১).
এবং আমাদের কাছে খালাফ ইবনে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে রাবি ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আবু জুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমর ইবনে হাজমের সন্তানদের বিষক্রিয়ার ঝাড়ফুঁক করার অনুমতি দিয়েছিলেন। তিনি বলেন: এবং তিনি আসমা বিনতে উমাইসকে বলেছিলেন: "আমার ভাইয়ের সন্তানদের শরীর এমন কৃশ কেন?" এরপর তিনি পূর্বের ন্যায় হুবহু শেষ পর্যন্ত উল্লেখ করেন(২).
এবং আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বকর ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে আমির থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে রিফায়া আল-বারিকি থেকে যে, আসমা বিনতে উমাইস বলেন: হে আল্লাহর রাসূল, জাফরের সন্তানদের নজর লেগে যায়, আমি কি তাদের জন্য ঝাড়ফুঁকের ব্যবস্থা করব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদি কোনো কিছু তাকদীরকে অতিক্রম করতে পারত, তবে নজরই তা অতিক্রম করত"(৩).
এবং আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস(৪) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে গালিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সাহল ইবনে বাক্কার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উহাইব বর্ণনা করেছেন আবু ওয়াকিদ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা নজর থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো, কেননা নজর লাগা সত্য"(৫).--------------------------------------------
(১) এই সনদে এবং এর তাখরীজসহ ইতিপূর্বে হুমাইদ ইবনে কায়স আল-মাক্কির চতুর্থ হাদিসের ব্যাখ্যার সময় এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এই সনদে এবং এর তাখরীজসহ পূর্ববর্তী টীকায় নির্দেশিত স্থানে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) গ্রন্থকারের সনদে আল-হুমাইদির সূত্রে এবং এর তাখরীজসহ পূর্ববর্তী দুই টীকায় নির্দেশিত স্থানে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) তিনি হলেন আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান ইবনে জাবরুন, এবং তাঁর উস্তাদ কাসিম হলেন: ইবনে আসবাগ আল-বায়ানি।
(৫) আল-খারাইতি এটি 'মাকারিমুল আখলাক' (১০৬৩) গ্রন্থে সাহল ইবনে বাক্কার ইবনে বিশর আদ-দারিমি আল-বাসরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে মাজাহ (৩৫০৮) ও হাকেম তাঁর 'আল-মুস্তাদরাক' ৪/২১৫ গ্রন্থে উহাইব ইবনে খালিদ আল-বাহিলির মাধ্যমে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে এর সনদ দুর্বল। আবু ওয়াকিদ হলেন: সালেহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যাইদাহ আল-মাদানি, আবু ওয়াকিদ আল-লাইসি আস-সগির, তিনি দুর্বল; তবে সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। উহাইব হলেন: ইবনে খালিদ ইবনে আজলান আল-বাহিলি, আর আবু সালামাহ হলেন: ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ আজ-জুহরি।
এবং আমাদের কাছে খালাফ ইবনে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে রাবি ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আবু জুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমর ইবনে হাজমের সন্তানদের বিষক্রিয়ার ঝাড়ফুঁক করার অনুমতি দিয়েছিলেন। তিনি বলেন: এবং তিনি আসমা বিনতে উমাইসকে বলেছিলেন: "আমার ভাইয়ের সন্তানদের শরীর এমন কৃশ কেন?" এরপর তিনি পূর্বের ন্যায় হুবহু শেষ পর্যন্ত উল্লেখ করেন(২).
এবং আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বকর ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে আমির থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে রিফায়া আল-বারিকি থেকে যে, আসমা বিনতে উমাইস বলেন: হে আল্লাহর রাসূল, জাফরের সন্তানদের নজর লেগে যায়, আমি কি তাদের জন্য ঝাড়ফুঁকের ব্যবস্থা করব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদি কোনো কিছু তাকদীরকে অতিক্রম করতে পারত, তবে নজরই তা অতিক্রম করত"(৩).
এবং আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস(৪) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে গালিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সাহল ইবনে বাক্কার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উহাইব বর্ণনা করেছেন আবু ওয়াকিদ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা নজর থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো, কেননা নজর লাগা সত্য"(৫).--------------------------------------------
(১) এই সনদে এবং এর তাখরীজসহ ইতিপূর্বে হুমাইদ ইবনে কায়স আল-মাক্কির চতুর্থ হাদিসের ব্যাখ্যার সময় এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এই সনদে এবং এর তাখরীজসহ পূর্ববর্তী টীকায় নির্দেশিত স্থানে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) গ্রন্থকারের সনদে আল-হুমাইদির সূত্রে এবং এর তাখরীজসহ পূর্ববর্তী দুই টীকায় নির্দেশিত স্থানে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) তিনি হলেন আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান ইবনে জাবরুন, এবং তাঁর উস্তাদ কাসিম হলেন: ইবনে আসবাগ আল-বায়ানি।
(৫) আল-খারাইতি এটি 'মাকারিমুল আখলাক' (১০৬৩) গ্রন্থে সাহল ইবনে বাক্কার ইবনে বিশর আদ-দারিমি আল-বাসরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে মাজাহ (৩৫০৮) ও হাকেম তাঁর 'আল-মুস্তাদরাক' ৪/২১৫ গ্রন্থে উহাইব ইবনে খালিদ আল-বাহিলির মাধ্যমে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে এর সনদ দুর্বল। আবু ওয়াকিদ হলেন: সালেহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যাইদাহ আল-মাদানি, আবু ওয়াকিদ আল-লাইসি আস-সগির, তিনি দুর্বল; তবে সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। উহাইব হলেন: ইবনে খালিদ ইবনে আজলান আল-বাহিলি, আর আবু সালামাহ হলেন: ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ আজ-জুহরি।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 80)