"التمِسوها في العَشْرِ الأواخرِ في كلِّ وتر"(1)، و"في التِّسْع الأواخر"(2). و"في السَّبْع الأواخرِ في كلِّ وتر"(3).
وقد رُوي من حديثِ عمرَ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم:
حدَّثنا إبراهيمُ بنُ شاكر، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ أحمدَ بنِ يحيى، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ أيوب، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ عَمْرِو بنِ عبدِ الخالق، قال(4): حدَّثنا يعقوبُ بنُ--------------------------------------------
(1) هو بهذا اللفظ يُروى من حديث أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي سعيد الخدريِّ رضي الله عنه، أخرجه مسلم (1167) (213)، والنسائي (1356)، وفي الكبرى 2/ 104 (1281) و 3/ 379 (3328).
وأما حديث ابن عُمر رضي الله عنهما، فيُروى عنه بلفظ: "أرى رؤياكم في العشر الأواخر، فاطلبوها في الوتر منها" أخرجه مسلم (1165) (207)، وأحمد في المسند 8/ 148 (4547) بلفظ: "أرى رؤياكم قد تواطأت فالتمسوها في العشر البواقي في الوتر منها" كلاهما من حديث سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبيه. ويُروى عنه بألفاظ أخرى عديدة ليس منها اللفظ المذكور عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه.
(2) أخرجه مسلم (1165) (211) من حديث جبلة بن سُحيم ومحارب بن دثار عن ابن عمر رضي الله عنهما.
(3) أخرجه مالك في الموطأ 1/ 428 (892) عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنهما، دون قوله: "في كل وتر"، وهو الحديث السادس عشر لعبد الله بن دينار، وقد سلف مع تمام تخريجه والكلام عليه في موضعه.
(4) هو البزار في مسنده 1/ 327 (210).
وأخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (8761) و (8776)، وعنه ابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني 2/ 282 (1040)، وأبو يعلى في مسنده 15/ 157 (168)، ثلاثتهم عن عبد الله بن إدريس، به.
وأخرجه يعقوب بن شيبة السدوسي في مسند عمر بن الخطاب، ص 95 - 96، وابن خزيمة في صحيحه 3/ 323 (2173)، والضياء المقدسي في الأحاديث المختارة 1/ 276 (166) من طريق عن عبد الله بن إدريس. =
وقد رُوي من حديثِ عمرَ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم:
حدَّثنا إبراهيمُ بنُ شاكر، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ أحمدَ بنِ يحيى، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ أيوب، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ عَمْرِو بنِ عبدِ الخالق، قال(4): حدَّثنا يعقوبُ بنُ--------------------------------------------
(1) هو بهذا اللفظ يُروى من حديث أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي سعيد الخدريِّ رضي الله عنه، أخرجه مسلم (1167) (213)، والنسائي (1356)، وفي الكبرى 2/ 104 (1281) و 3/ 379 (3328).
وأما حديث ابن عُمر رضي الله عنهما، فيُروى عنه بلفظ: "أرى رؤياكم في العشر الأواخر، فاطلبوها في الوتر منها" أخرجه مسلم (1165) (207)، وأحمد في المسند 8/ 148 (4547) بلفظ: "أرى رؤياكم قد تواطأت فالتمسوها في العشر البواقي في الوتر منها" كلاهما من حديث سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبيه. ويُروى عنه بألفاظ أخرى عديدة ليس منها اللفظ المذكور عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه.
(2) أخرجه مسلم (1165) (211) من حديث جبلة بن سُحيم ومحارب بن دثار عن ابن عمر رضي الله عنهما.
(3) أخرجه مالك في الموطأ 1/ 428 (892) عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنهما، دون قوله: "في كل وتر"، وهو الحديث السادس عشر لعبد الله بن دينار، وقد سلف مع تمام تخريجه والكلام عليه في موضعه.
(4) هو البزار في مسنده 1/ 327 (210).
وأخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (8761) و (8776)، وعنه ابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني 2/ 282 (1040)، وأبو يعلى في مسنده 15/ 157 (168)، ثلاثتهم عن عبد الله بن إدريس، به.
وأخرجه يعقوب بن شيبة السدوسي في مسند عمر بن الخطاب، ص 95 - 96، وابن خزيمة في صحيحه 3/ 323 (2173)، والضياء المقدسي في الأحاديث المختارة 1/ 276 (166) من طريق عن عبد الله بن إدريس. =
"তোমরা তা শেষ দশদিনের প্রতিটি বেজোড় রাতে সন্ধান করো"(১), এবং "শেষ নয় দিনের মধ্যে"(২)। এবং "শেষ সাত দিনের প্রতিটি বেজোড় রাতে"(৩)।
উমর (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসে নবী (সা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে:
ইবরাহীম ইবন শাকির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবন আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ ইবন আমর ইবন আব্দুল খালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন(৪): ইয়াকুব ইবন...--------------------------------------------
(১) এটি এই শব্দে আবু সালামা ইবন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন; মুসলিম (১১৬৭) (২১৩), নাসাঈ (১৩৫৬), এবং আল-কুবরা ২/১০৪ (১২৮১) ও ৩/৩৭৯ (৩৩২৮)-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইবন উমর (রা.)-এর হাদিসটি তাঁর থেকে এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: "আমি দেখছি যে তোমাদের স্বপ্নগুলো শেষ দশদিনের ব্যাপারে একমত হয়েছে, সুতরাং তোমরা তা এর বেজোড় রাতগুলোতে তালাশ করো।" মুসলিম (১১৬৫) (২০৭) এবং আহমাদ মুসনাদে ৮/১৪৮ (৪৫৪৭) গ্রন্থে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "আমি দেখছি যে তোমাদের স্বপ্নগুলো মিলে গেছে, সুতরাং তোমরা অবশিষ্ট দশ দিনের বেজোড় রাতগুলোতে তা তালাশ করো।" উভয়টি সালিম ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উমর তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে আরও অনেক শব্দে এটি বর্ণিত হয়েছে, তবে আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত শব্দগুলো এর অন্তর্ভুক্ত নয়।
(২) মুসলিম (১১৬৫) (২১১) এটি জাবালা ইবন সুহাইম ও মুহারিব ইবন দিসার-এর সূত্রে ইবন উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) মালিক মুওয়াত্তা ১/৪২৮ (৮৯২) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবন দীনার থেকে, তিনি ইবন উমর (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে "প্রতিটি বেজোড় রাতে" কথাটি ছাড়া। এটি আব্দুল্লাহ ইবন দীনার বর্ণিত ষোড়শ হাদিস, এবং এর পূর্ণ তাখরীজ ও আলোচনা ইতিপূর্বে সস্থানে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) তিনি হলেন আল-বাযযার, তাঁর মুসনাদ ১/৩২৭ (২১০) গ্রন্থে।
এবং এটি ইবন আবী শায়বাহ আল-মুসান্নাফ (৮৭৬১) ও (৮৭৭৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর থেকে ইবন আবী আসিম আল-আহাদ ওয়াল মাসানী ২/২৮২ (১০৪০) গ্রন্থে, এবং আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদ ১৫/১৫৭ (১৬৮) গ্রন্থে—তাঁরা তিনজনই আব্দুল্লাহ ইবন ইদরীস থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
ইয়াকুব ইবন শায়বাহ আল-সাদূসী মুসনাদে উমর ইবনুল খাত্তাব (পৃ. ৯৫-৯৬) গ্রন্থে, ইবন খুযাইমাহ তাঁর সহীহ ৩/৩২৩ (২১৭৩) গ্রন্থে এবং জিয়া আল-মাকদিসী আল-আহাদিসুল মুখতারা ১/২৭৬ (১৬৬) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবন ইদরীসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
উমর (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসে নবী (সা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে:
ইবরাহীম ইবন শাকির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবন আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ ইবন আমর ইবন আব্দুল খালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন(৪): ইয়াকুব ইবন...--------------------------------------------
(১) এটি এই শব্দে আবু সালামা ইবন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন; মুসলিম (১১৬৭) (২১৩), নাসাঈ (১৩৫৬), এবং আল-কুবরা ২/১০৪ (১২৮১) ও ৩/৩৭৯ (৩৩২৮)-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইবন উমর (রা.)-এর হাদিসটি তাঁর থেকে এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: "আমি দেখছি যে তোমাদের স্বপ্নগুলো শেষ দশদিনের ব্যাপারে একমত হয়েছে, সুতরাং তোমরা তা এর বেজোড় রাতগুলোতে তালাশ করো।" মুসলিম (১১৬৫) (২০৭) এবং আহমাদ মুসনাদে ৮/১৪৮ (৪৫৪৭) গ্রন্থে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "আমি দেখছি যে তোমাদের স্বপ্নগুলো মিলে গেছে, সুতরাং তোমরা অবশিষ্ট দশ দিনের বেজোড় রাতগুলোতে তা তালাশ করো।" উভয়টি সালিম ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উমর তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে আরও অনেক শব্দে এটি বর্ণিত হয়েছে, তবে আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত শব্দগুলো এর অন্তর্ভুক্ত নয়।
(২) মুসলিম (১১৬৫) (২১১) এটি জাবালা ইবন সুহাইম ও মুহারিব ইবন দিসার-এর সূত্রে ইবন উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) মালিক মুওয়াত্তা ১/৪২৮ (৮৯২) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবন দীনার থেকে, তিনি ইবন উমর (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে "প্রতিটি বেজোড় রাতে" কথাটি ছাড়া। এটি আব্দুল্লাহ ইবন দীনার বর্ণিত ষোড়শ হাদিস, এবং এর পূর্ণ তাখরীজ ও আলোচনা ইতিপূর্বে সস্থানে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) তিনি হলেন আল-বাযযার, তাঁর মুসনাদ ১/৩২৭ (২১০) গ্রন্থে।
এবং এটি ইবন আবী শায়বাহ আল-মুসান্নাফ (৮৭৬১) ও (৮৭৭৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর থেকে ইবন আবী আসিম আল-আহাদ ওয়াল মাসানী ২/২৮২ (১০৪০) গ্রন্থে, এবং আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদ ১৫/১৫৭ (১৬৮) গ্রন্থে—তাঁরা তিনজনই আব্দুল্লাহ ইবন ইদরীস থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
ইয়াকুব ইবন শায়বাহ আল-সাদূসী মুসনাদে উমর ইবনুল খাত্তাব (পৃ. ৯৫-৯৬) গ্রন্থে, ইবন খুযাইমাহ তাঁর সহীহ ৩/৩২৩ (২১৭৩) গ্রন্থে এবং জিয়া আল-মাকদিসী আল-আহাদিসুল মুখতারা ১/২৭৬ (১৬৬) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবন ইদরীসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 433)