العلماء؛ أنها عندَهم في الوِتْرِ من العَشرِ الأواخر، وقد ذكَرْنا ما في ليلةِ القدرِ من المذاهبِ والآثارِ والاعتبارِ والاختيارِ في باب حُميد الطويل(1) من كتابنا هذا، فلا معنَى لتكريرِ ذلك هاهنا. وقد رُوِيَ من حديثِ جابرِ بنِ سَمُرةَ أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "التَمِسُوا ليلةَ القدرِ في العشرِ الأواخرِ من رمضانَ، فإنّي قد رأيتُها ونُسِّيتُها، وهي ليلةُ مطَرٍ ورِيح". وهذا نحوُ معنى حديثِ أبي سعيدٍ الخدريِّ في هذا الباب.
أخبرنا إبراهيمُ بنُ شاكر، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ أحمد بن يحيى، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ أيوب بن حبيب، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ عَمْرٍو البزارُ، قال(2): حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنْصور، قال: حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ شَريك، عن أبيه، عن سماكِ بنِ حرب، عن جابرِ بنِ سَمُرَة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "التَمِسُوا ليلةَ القدرِ في العشرِ الأواخرِ من رمضانَ، فإني قد رأيتُها فنُسِّيتُها، وهي ليلةُ مطرٍ وريح(3) ". أو قال: "قَطْرٍ وريحٍ".
قال البَزّار: ولا نعلمُ أحدًا روَى هذا الحديثَ بهذا اللفظِ إلا عبدَ الرحمن بنَ شريك.--------------------------------------------
(1) في شرح الحديث الرابع له عن أنس بن مالك رضي الله عنه، وهو في الموطأ 1/ 429 (894)، وقد سلف في موضعه.
(2) في مسنده 10/ 185 (4266).
وأخرجه عبد الله بن أحمد في زوائده على المسند 34/ 473 (20930) من طريق عبد الرحمن بن شريك، به. وإسناده ضعيف، لأجل عبد الرحمن بن شريك، فهو ضعيف، وقال أبو حاتم: واهي الحديث، وذكره ابن حبّان في الثقات، وقال: "ربّما أخطأ"، وأبو شريك: وهو ابن عبد الله النخعي صدوق حسن الحديث عند المتابعة، وهو كثير الحديث يغلط أحيانًا، وينظر ترجمته وابنه: تحرير التقريب (2787) و (3893).
ويروى من وجوه أخرى صحيحة دون قوله: "ليلة مطر وريح" أو "قَطْر وريح"، ومنها حديث عكرمة عن ابن عباس مرفوعًا عند أحمد 4/ 316 (2520)، والبخاري (2021)، وحديث عقبة بن حريث عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما عند أحمد 9/ 436 (5485)، ومسلم (115) (209)، وحديث عروة بن الزبير عن عائشة رضي الله عنها عند أحمد في المسند 40/ 335 (24292)، والبخاري (2020)، ومسلم (1169) (219).
(3) هذه اللفظة لم ترد في الأصل.
أخبرنا إبراهيمُ بنُ شاكر، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ أحمد بن يحيى، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ أيوب بن حبيب، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ عَمْرٍو البزارُ، قال(2): حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنْصور، قال: حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ شَريك، عن أبيه، عن سماكِ بنِ حرب، عن جابرِ بنِ سَمُرَة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "التَمِسُوا ليلةَ القدرِ في العشرِ الأواخرِ من رمضانَ، فإني قد رأيتُها فنُسِّيتُها، وهي ليلةُ مطرٍ وريح(3) ". أو قال: "قَطْرٍ وريحٍ".
قال البَزّار: ولا نعلمُ أحدًا روَى هذا الحديثَ بهذا اللفظِ إلا عبدَ الرحمن بنَ شريك.--------------------------------------------
(1) في شرح الحديث الرابع له عن أنس بن مالك رضي الله عنه، وهو في الموطأ 1/ 429 (894)، وقد سلف في موضعه.
(2) في مسنده 10/ 185 (4266).
وأخرجه عبد الله بن أحمد في زوائده على المسند 34/ 473 (20930) من طريق عبد الرحمن بن شريك، به. وإسناده ضعيف، لأجل عبد الرحمن بن شريك، فهو ضعيف، وقال أبو حاتم: واهي الحديث، وذكره ابن حبّان في الثقات، وقال: "ربّما أخطأ"، وأبو شريك: وهو ابن عبد الله النخعي صدوق حسن الحديث عند المتابعة، وهو كثير الحديث يغلط أحيانًا، وينظر ترجمته وابنه: تحرير التقريب (2787) و (3893).
ويروى من وجوه أخرى صحيحة دون قوله: "ليلة مطر وريح" أو "قَطْر وريح"، ومنها حديث عكرمة عن ابن عباس مرفوعًا عند أحمد 4/ 316 (2520)، والبخاري (2021)، وحديث عقبة بن حريث عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما عند أحمد 9/ 436 (5485)، ومسلم (115) (209)، وحديث عروة بن الزبير عن عائشة رضي الله عنها عند أحمد في المسند 40/ 335 (24292)، والبخاري (2020)، ومسلم (1169) (219).
(3) هذه اللفظة لم ترد في الأصل.
বিদ্বানগণ বলেন যে, তাঁদের মতে এটি রমজানের শেষ দশ দিনের বেজোড় রাতগুলোতে। আমরা লাইলাতুল কদর সম্পর্কে বিভিন্ন মতবাদ, বর্ণনা, পর্যবেক্ষণ ও সংকলিত মতামতসমূহ আমাদের এই গ্রন্থের হুমাইদ আত-তবিলের অধ্যায়ে(১) উল্লেখ করেছি, তাই এখানে তার পুনরাবৃত্তি করার প্রয়োজন নেই। জাবির বিন সামুরাহ বর্ণিত হাদিসে বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রমজানের শেষ দশ দিনে লাইলাতুল কদর অনুসন্ধান করো; কেননা আমাকে এটি দেখানো হয়েছিল কিন্তু পরে আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে, আর তা হলো বৃষ্টি ও বাতাসের রাত।" এটি এই অধ্যায়ে বর্ণিত আবু সাঈদ আল-খুদরির হাদিসের অর্থের অনুরূপ।
ইবরাহিম বিন শাকির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আইয়ুব বিন হাবিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন আমর আল-বজ্জার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি(২) বলেন: আহমাদ বিন মানসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান বিন শারিক তাঁর পিতা থেকে, তিনি সিমাক বিন হারব থেকে, তিনি জাবির বিন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রমজানের শেষ দশ দিনে লাইলাতুল কদর অনুসন্ধান করো; কেননা আমাকে এটি দেখানো হয়েছিল কিন্তু পরে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে, আর তা হলো বৃষ্টি ও বাতাসের রাত(৩)।" অথবা তিনি বলেছেন: "বৃষ্টির ফোঁটা ও বাতাসের রাত।"
আল-বজ্জার বলেন: আবদুর রহমান বিন শারিক ব্যতীত অন্য কেউ এই শব্দে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই।--------------------------------------------
(১) আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত তাঁর চতুর্থ হাদিসের ব্যাখ্যায়; এটি মুয়াত্তা ১/ ৪২৯ (৮৯৪)-এ রয়েছে এবং এর যথাস্থানে পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) তাঁর মুসনাদে ১০/ ১৮৫ (৪২৬৬)।
আবদুল্লাহ বিন আহমাদ তাঁর 'যাওয়ায়েদ আল-মুসনাদ' ৩৪/ ৪৭৩ (২০৯৩০)-এ আবদুর রহমান বিন শারিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল; কারণ আবদুর রহমান বিন শারিক দুর্বল বর্ণনাকারী। আবু হাতিম বলেছেন: তাঁর হাদিস ভিত্তিহীন। ইবনে হিব্বান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং বলেছেন: "তিনি কখনো কখনো ভুল করতেন।" আবু শারিক—যিনি হলেন শারিক বিন আবদুল্লাহ আন-নাখায়ি—তিনি অনুসরণমূলক বর্ণনার ক্ষেত্রে সত্যবাদী ও উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী, তবে তিনি প্রচুর হাদিস বর্ণনা করতেন এবং মাঝেমধ্যে ভুল করতেন। তাঁর এবং তাঁর পুত্রের জীবনী দেখুন: তাহরিবুত তাকরিব (২৭৮৭) ও (৩৮৯৩)।
এটি অন্যান্য সহিহ সূত্রে "বৃষ্টি ও বাতাসের রাত" বা "বৃষ্টির ফোঁটা ও বাতাসের" অংশটুকু ছাড়াই বর্ণিত হয়েছে। যার মধ্যে রয়েছে: আহমাদ ৪/ ৩১৬ (২৫২০) এবং বুখারিতে (২০২১) ইকরামা কর্তৃক ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত মারফু হাদিস; আহমাদ ৯/ ৪৩৬ (五四八五) এবং মুসলিমে (১১৫) (২০৯) উকবা বিন হুরাইস কর্তৃক আবদুল্লাহ বিন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদিস; এবং আহমাদ ৪০/ ৩৩৫ (২৪২৯২), বুখারি (২০২০) ও মুসলিমে (১১৬৯) (২১৯) উরওয়াহ বিন যুবায়ের কর্তৃক আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত হাদিস।
(৩) এই শব্দটি মূল পাণ্ডুলিপিতে ছিল না।
ইবরাহিম বিন শাকির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আইয়ুব বিন হাবিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন আমর আল-বজ্জার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি(২) বলেন: আহমাদ বিন মানসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান বিন শারিক তাঁর পিতা থেকে, তিনি সিমাক বিন হারব থেকে, তিনি জাবির বিন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রমজানের শেষ দশ দিনে লাইলাতুল কদর অনুসন্ধান করো; কেননা আমাকে এটি দেখানো হয়েছিল কিন্তু পরে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে, আর তা হলো বৃষ্টি ও বাতাসের রাত(৩)।" অথবা তিনি বলেছেন: "বৃষ্টির ফোঁটা ও বাতাসের রাত।"
আল-বজ্জার বলেন: আবদুর রহমান বিন শারিক ব্যতীত অন্য কেউ এই শব্দে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই।--------------------------------------------
(১) আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত তাঁর চতুর্থ হাদিসের ব্যাখ্যায়; এটি মুয়াত্তা ১/ ৪২৯ (৮৯৪)-এ রয়েছে এবং এর যথাস্থানে পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) তাঁর মুসনাদে ১০/ ১৮৫ (৪২৬৬)।
আবদুল্লাহ বিন আহমাদ তাঁর 'যাওয়ায়েদ আল-মুসনাদ' ৩৪/ ৪৭৩ (২০৯৩০)-এ আবদুর রহমান বিন শারিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল; কারণ আবদুর রহমান বিন শারিক দুর্বল বর্ণনাকারী। আবু হাতিম বলেছেন: তাঁর হাদিস ভিত্তিহীন। ইবনে হিব্বান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং বলেছেন: "তিনি কখনো কখনো ভুল করতেন।" আবু শারিক—যিনি হলেন শারিক বিন আবদুল্লাহ আন-নাখায়ি—তিনি অনুসরণমূলক বর্ণনার ক্ষেত্রে সত্যবাদী ও উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী, তবে তিনি প্রচুর হাদিস বর্ণনা করতেন এবং মাঝেমধ্যে ভুল করতেন। তাঁর এবং তাঁর পুত্রের জীবনী দেখুন: তাহরিবুত তাকরিব (২৭৮৭) ও (৩৮৯৩)।
এটি অন্যান্য সহিহ সূত্রে "বৃষ্টি ও বাতাসের রাত" বা "বৃষ্টির ফোঁটা ও বাতাসের" অংশটুকু ছাড়াই বর্ণিত হয়েছে। যার মধ্যে রয়েছে: আহমাদ ৪/ ৩১৬ (২৫২০) এবং বুখারিতে (২০২১) ইকরামা কর্তৃক ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত মারফু হাদিস; আহমাদ ৯/ ৪৩৬ (五四八五) এবং মুসলিমে (১১৫) (২০৯) উকবা বিন হুরাইস কর্তৃক আবদুল্লাহ বিন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদিস; এবং আহমাদ ৪০/ ৩৩৫ (২৪২৯২), বুখারি (২০২০) ও মুসলিমে (১১৬৯) (২১৯) উরওয়াহ বিন যুবায়ের কর্তৃক আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত হাদিস।
(৩) এই শব্দটি মূল পাণ্ডুলিপিতে ছিল না।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 424)