أبيه، عن ابنِ عُمرَ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَحرَّوا بصلاتِكم طلوعَ الشمسِ ولا غروبَها"(1).
حدَّثنا محمدُ بنُ إبراهيم(2)، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ معاوية، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ شعيب، قال(3): أخبرنا عمرُو بنُ عليٍّ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، قال: حدَّثنا هشامُ بنُ عُروة، قال: أخبرني أبي، قال: أخبرني ابنُ عُمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَتَحرَّوا بصلاتِكم طُلُوعَ الشَّمْسِ ولا غُروبَها؛ فإنها تطلُعُ بينَ(4) قَرْنَي شيطان".
قال(5): وأخبرنا(6) عمرُو بنُ عليٍّ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، قال: حدَّثنا هشامُ بنُ عُروة، قال: أخبرني أبي، قال: أخبرني ابنُ عُمر، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا طلَع حاجبُ الشمسِ فأخِّروا الصَّلاةَ حتى تشرُقَ، وإذا غاب حاجبُ الشمسِ فأخِّروا الصلاةَ حتى تغرُبَ(7) ". وهذا أثبَتُ ما يكونُ من الأسانيدِ وأصحُّها مسندًا، وهما حديثان ومعناهما واحد. وقد مضى ما في حديثِ هذا الباب من المعاني في غير مَوْضعٍ من هذا الكتاب، والحمدُ لله وبه التوفيق.--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو عوانة في المستخرج 1/ 319 (1133)، وإسناده صحيح. أبو أسامة: هو حمّاد بن أسامة.
(2) هو محمد بن إبراهيم بن سعيد القيسي، وشيخه محمد بن معاوية: هو ابن عبد الرحمن بن معاوية القرشي، المعروف بابن الأحمر.
(3) في الكبرى 2/ 216 (1563). وإسناده صحيح. عمرو بن عليّ: هو الباهليّ، أبو حفص البصري الصيرفيّ الفلّاس، وشيخه يحيى بن سعيد: هو القطّان.
(4) في الأصل: "على"، والمثبت من بقية النسخ، وهو الموافق لما في السنن الكبرى.
(5) في الكبرى 2/ 216 (1562)، وهو في المجتبى (571).
(6) في الأصل: "أخبرني"، والمثبت من ي 2، وهو الموافق لما في السنن الكبرى.
(7) في الأصل: "تغيب"، والمثبت من ي 2، وهو الموافق لما في السنن الكبرى.
তাঁর পিতা হতে, ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সালাতের জন্য সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময় অন্বেষণ করো না"(১)।
আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম(২) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন মুআবিয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ বিন শুআইব বর্ণনা করেছেন, তিনি(৩) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমরু বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম বিন উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আমার পিতা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে ইবনে উমর সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সালাতের জন্য সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময় অন্বেষণ করো না; কেননা তা শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখান দিয়ে উদিত হয়"(৪)।
তিনি(৫) বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(৬) আমরু বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম বিন উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আমার পিতা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে ইবনে উমর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন সূর্যের কিনারা প্রকাশ পায়, তখন সালাত বিলম্বিত করো যতক্ষণ না তা পুরোপুরি উদিত হয়; আর যখন সূর্যের কিনারা অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন সালাত বিলম্বিত করো যতক্ষণ না তা পুরোপুরি অস্ত যায়(৭)।" এটি সনদসমূহের মধ্যে অধিক সুদৃঢ় এবং বর্ণনাসূত্রের দিক থেকে সর্বাধিক সহীহ। এ দুটি হাদীস এবং এদের অর্থ অভিন্ন। এই অধ্যায়ের হাদীসসমূহের যে অর্থ রয়েছে তা এই কিতাবের বিভিন্ন স্থানে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য এবং তাঁর মাধ্যমেই তাওফীক অর্জিত হয়।--------------------------------------------
(১) আবু আওয়ানা আল-মুস্তাখরাজ (১/৩১৯, ১১৩৩) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ। আবু উসামা হলেন: হাম্মাদ বিন উসামা।
(২) তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন সাঈদ আল-কাইসি, আর তাঁর শিক্ষক মুহাম্মদ বিন মুআবিয়াহ হলেন: ইবনে আব্দুর রহমান বিন মুআবিয়াহ আল-কুরাশী, যিনি ইবনুল আহমার নামে পরিচিত।
(৩) আল-কুবরা ২/২১৬ (১৫৬৩) গ্রন্থে। এর সনদ সহীহ। আমরু বিন আলী হলেন: আল-বাহিলী, আবু حفص আল-বাসরী আস-সায়রাফি আল-ফাল্লাস, আর তাঁর শিক্ষক ইয়াহইয়া বিন সাঈদ হলেন: আল-কাত্তান।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আলা" (উপরে), তবে অন্যান্য অনুলিপি থেকে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা-ই সঠিক এবং এটি সুনানুল কুবরার বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৫) আল-কুবরা ২/২১৬ (১৫৬২) এবং এটি আল-মুজতাবা (৫৭১) গ্রন্থে রয়েছে।
(৬) মূল পাণ্ডুলিপিতে ছিল: "আখবারানি" (আমাকে সংবাদ দিয়েছেন), তবে 'ই ২' অনুলিপি থেকে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা-ই সঠিক এবং এটি সুনানুল কুবরার বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৭) মূল পাণ্ডুলিপিতে ছিল: "তাগিবু" (অদৃশ্য হওয়া), তবে 'ই ২' অনুলিপি থেকে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা-ই সঠিক এবং এটি সুনানুল কুবরার বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 361)