عن أبي ذرٍّ، قال: سألتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم حسِبتُه قال: أيُّ الرقاب أفضلُ؟ أنا أشُكُّ - قال: "أنفَسُها عندَ أهلِها، وأغلاها ثمنًا"(1).
وأمّا حديثُ القطان، فحدَّثنا عبدُ الوارث بنُ سفيان، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ السلام، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ بشّار، قال: حدَّثنا يحيى، قال: حدَّثنا هشامُ بنُ عُروة، قال: حدَّثني أبي، أنَّ أبا مُراوح الغفاريَّ أخبَره، أن أبا ذَرٍّ أخبَره، قال: قلت: يا رسولَ الله، أيُّ الأعمالِ أفضلُ - أو: أحبُّ - وأحبُّ إلى الله؟ قال: "إيمان بالله، وجهادٌ في سبيله". قال: فأيُّ الرقاب أفضلُ؟ قال: "أنفسُها عندَ أهلِها، وأغلاها ثمنًا"(2).
وأمّا حديثُ ابنِ عيينة، فحدَّثنا سعيدُ بنُ نصرٍ وعبدُ الوارث بنُ سفيان، قالا: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ الترمذيُّ، قال: حدَّثنا الحُميديُّ، قال(3): حدَّثنا سفيانُ بنُ عُيينة، قال: حدَّثنا هشامُ بنُ عُروةَ، قال: أخبرني أبي، عن أبي مُراوح الغفاريِّ، عن أبي ذرٍّ، قال: قلت: يا رسولَ الله، أيُّ العمل أفضلُ؟ قال: "إيمان بالله، وجهادٌ في سبيلِه". قلت: فأيُّ الرقابِ أفضلُ؟ قال: "أغلاها ثمنًا، وأنفسُها عندَ أهلِها".--------------------------------------------
(1) أخرجه عبد الرزاق في المصنَّف 9/ 176 (16817) عن سفيان الثوري ومعمر، به. وإسناده صحيح.
(2) أخرجه أحمد في المسند 35/ 395 (21500) عن يحيى بن سعيد القطّان، به.
وأخرجه البخاري في الأدب المفرد (226)، والنسائي في الكبرى 5/ 12 (4874)، وابن الجارود في المنتقى (969) من طرق عن يحيى القطّان، به. وإسناده صحيح.
(3) في مسنده (131).
وأخرجه أحمد في المسند 35/ 259 - 260 (21331) عن سفيان بن عيينة، به.
وهو عند ابن حبّان في صحيحه 1/ 365 (152) من طريق محمد بن يحيى العدني، عن سفيان بن عيينة، به. وإسناده صحيح.
وأمّا حديثُ القطان، فحدَّثنا عبدُ الوارث بنُ سفيان، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ السلام، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ بشّار، قال: حدَّثنا يحيى، قال: حدَّثنا هشامُ بنُ عُروة، قال: حدَّثني أبي، أنَّ أبا مُراوح الغفاريَّ أخبَره، أن أبا ذَرٍّ أخبَره، قال: قلت: يا رسولَ الله، أيُّ الأعمالِ أفضلُ - أو: أحبُّ - وأحبُّ إلى الله؟ قال: "إيمان بالله، وجهادٌ في سبيله". قال: فأيُّ الرقاب أفضلُ؟ قال: "أنفسُها عندَ أهلِها، وأغلاها ثمنًا"(2).
وأمّا حديثُ ابنِ عيينة، فحدَّثنا سعيدُ بنُ نصرٍ وعبدُ الوارث بنُ سفيان، قالا: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ الترمذيُّ، قال: حدَّثنا الحُميديُّ، قال(3): حدَّثنا سفيانُ بنُ عُيينة، قال: حدَّثنا هشامُ بنُ عُروةَ، قال: أخبرني أبي، عن أبي مُراوح الغفاريِّ، عن أبي ذرٍّ، قال: قلت: يا رسولَ الله، أيُّ العمل أفضلُ؟ قال: "إيمان بالله، وجهادٌ في سبيلِه". قلت: فأيُّ الرقابِ أفضلُ؟ قال: "أغلاها ثمنًا، وأنفسُها عندَ أهلِها".--------------------------------------------
(1) أخرجه عبد الرزاق في المصنَّف 9/ 176 (16817) عن سفيان الثوري ومعمر، به. وإسناده صحيح.
(2) أخرجه أحمد في المسند 35/ 395 (21500) عن يحيى بن سعيد القطّان، به.
وأخرجه البخاري في الأدب المفرد (226)، والنسائي في الكبرى 5/ 12 (4874)، وابن الجارود في المنتقى (969) من طرق عن يحيى القطّان، به. وإسناده صحيح.
(3) في مسنده (131).
وأخرجه أحمد في المسند 35/ 259 - 260 (21331) عن سفيان بن عيينة، به.
وهو عند ابن حبّان في صحيحه 1/ 365 (152) من طريق محمد بن يحيى العدني، عن سفيان بن عيينة، به. وإسناده صحيح.
আবু যার হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম—আমি ধারণা করছি তিনি বলেছেন: কোন দাস মুক্ত করা সর্বোত্তম? আমি এ বিষয়ে দ্বিধাবোধ করছি—তিনি বললেন: "যা তার মালিকের নিকট সবচেয়ে পছন্দনীয় এবং যার মূল্য সবচেয়ে বেশি"(১)।
আর আল-কাত্তানের হাদিস প্রসঙ্গে, আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আব্দুস সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন বাশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম বিন উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু মুরাবিহ আল-গিফারী তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু যার তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, কোন আমলটি সর্বোত্তম—বা: কোনটি আল্লাহর নিকট অধিক প্রিয়? তিনি বললেন: "আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং তাঁর পথে জিহাদ করা।" তিনি বললেন: তবে কোন দাস মুক্ত করা সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "যা তার মালিকের নিকট সবচেয়ে পছন্দনীয় এবং যার মূল্য সবচেয়ে বেশি"(২)।
আর ইবনে উইয়াইনাহর হাদিস প্রসঙ্গে, আমাদের নিকট সাঈদ বিন নাসর ও আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আত-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): আমাদের নিকট সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম বিন উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মুরাবিহ আল-গিফারী হতে, তিনি আবু যার হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং তাঁর পথে জিহাদ করা।" আমি বললাম: তবে কোন দাস মুক্ত করা সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "যার মূল্য সবচেয়ে বেশি এবং যা তার মালিকের নিকট সবচেয়ে পছন্দনীয়।"--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল রাজ্জাক তার মুসান্নাফ গ্রন্থে ৯/১৭৬ (১৬৮১৭) সুফিয়ান আস-সাওরী ও মা'মার হতে। এবং এর সনদ সহীহ।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ তার মুসনাদ গ্রন্থে ৩৫/৩৯৫ (২১৫০০) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান হতে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী আদাবুল মুফরাদ (২২৬) গ্রন্থে, নাসাঈ আল-কুবরা ৫/১২ (৪৮৭৪) গ্রন্থে এবং ইবনুল জারুদ আল-মুনতাকা (৯৬৯) গ্রন্থে ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের বিভিন্ন সূত্রে। এবং এর সনদ সহীহ।
(৩) তার মুসনাদ (১৩১) গ্রন্থে।
এবং আহমদ তার মুসনাদ গ্রন্থে ৩৫/২৫৯ - ২৬০ (২১৩৩১) সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ হতে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইবনে হিব্বান তার সহীহ গ্রন্থে ১/৩৬৫ (১৫২) মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-আদানী হতে, তিনি সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ হতে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং এর সনদ সহীহ।
আর আল-কাত্তানের হাদিস প্রসঙ্গে, আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আব্দুস সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন বাশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম বিন উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু মুরাবিহ আল-গিফারী তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু যার তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, কোন আমলটি সর্বোত্তম—বা: কোনটি আল্লাহর নিকট অধিক প্রিয়? তিনি বললেন: "আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং তাঁর পথে জিহাদ করা।" তিনি বললেন: তবে কোন দাস মুক্ত করা সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "যা তার মালিকের নিকট সবচেয়ে পছন্দনীয় এবং যার মূল্য সবচেয়ে বেশি"(২)।
আর ইবনে উইয়াইনাহর হাদিস প্রসঙ্গে, আমাদের নিকট সাঈদ বিন নাসর ও আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আত-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): আমাদের নিকট সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম বিন উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মুরাবিহ আল-গিফারী হতে, তিনি আবু যার হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং তাঁর পথে জিহাদ করা।" আমি বললাম: তবে কোন দাস মুক্ত করা সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "যার মূল্য সবচেয়ে বেশি এবং যা তার মালিকের নিকট সবচেয়ে পছন্দনীয়।"--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল রাজ্জাক তার মুসান্নাফ গ্রন্থে ৯/১৭৬ (১৬৮১৭) সুফিয়ান আস-সাওরী ও মা'মার হতে। এবং এর সনদ সহীহ।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ তার মুসনাদ গ্রন্থে ৩৫/৩৯৫ (২১৫০০) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান হতে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী আদাবুল মুফরাদ (২২৬) গ্রন্থে, নাসাঈ আল-কুবরা ৫/১২ (৪৮৭৪) গ্রন্থে এবং ইবনুল জারুদ আল-মুনতাকা (৯৬৯) গ্রন্থে ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের বিভিন্ন সূত্রে। এবং এর সনদ সহীহ।
(৩) তার মুসনাদ (১৩১) গ্রন্থে।
এবং আহমদ তার মুসনাদ গ্রন্থে ৩৫/২৫৯ - ২৬০ (২১৩৩১) সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ হতে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইবনে হিব্বান তার সহীহ গ্রন্থে ১/৩৬৫ (১৫২) মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-আদানী হতে, তিনি সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ হতে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং এর সনদ সহীহ।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 120)