حديثٌ سابعٌ لهشام بنِ عُروة
مالكٌ(1)، عن هشام بنِ عُروةَ، عن أبيه، عن عائشة، قالت: كان أحَبُّ العَمل إلى رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم، الذي يَدومُ عليه صاحبُه.
ومعنى هذا الحديث مفهوم، لأنَّ العملَ الدائمَ يتَّصلُ أجرُه وحسناتُه، وما انقَطَع من العَمَل(2) انقَطَع أجرُه وحسناتُه.
وفي هذا الحديث -عندي- دليلٌ على أنّ قليلَ العمل إذا دام عليه صاحبُه أزْكى له، واللَّهُ يُحبُّ الرِّفقَ في الأمرِ كلِّه ويرضاهُ، ولا يرضَى العُنفَ؛ وباللَّه التوفيق.--------------------------------------------
(1) الموطّأ 1/ 247 (481).
وأخرجه أحمد في المسند 42/ 273 (25439) عن عبد الرحمن بن مهديّ، والبخاريُّ (6462) عن قتيبة بن سعيد، كلاهما عن مالك، به.
(2) قوله: "من العمل" استدركه ناسخ الأصل في الحاشية بعد المقابلة وصحح عليها.
হিশাম ইবনে উরওয়ার পক্ষ হতে সপ্তম হাদিস
মালিক(১), হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয় আমল ছিল সেটি, যা আমলকারী নিয়মিত পালন করেন।
এই হাদিসের অর্থ সুস্পষ্ট, কারণ নিয়মিত আমলের সওয়াব ও পুণ্য নিরবচ্ছিন্নভাবে চলতে থাকে, আর যে আমল বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, তার সওয়াব ও পুণ্যও বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।
আমার মতে, এই হাদিসে এই মর্মে দলিল রয়েছে যে, অল্প আমলও যদি আমলকারী নিয়মিত করেন, তবে তা তাঁর জন্য অধিকতর বরকতময়। আল্লাহ তাআলা সকল বিষয়ে কোমলতা পছন্দ করেন এবং এতে সন্তুষ্ট হন, আর তিনি কঠোরতা পছন্দ করেন না; আল্লাহর কাছেই তাওফিক কামনা করছি।--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ১/ ২৪৭ (৪৮১)।
এটি আহমাদ তাঁর মুসনাদ ৪২/ ২৭৩ (২৫৪৩৯) গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে এবং বুখারী (৬৪৬২) কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) তাঁর উক্তি: "আমল থেকে" অংশটি মূল পাণ্ডুলিপির লিপিকার পাঠ-পরিদর্শনের (মুকাবালা) পর পার্শ্বটীকায় সংশোধন করে যুক্ত করেছেন।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 62)