حديثٌ حاديَ عَشَرَ لسُمَيٍّ
مالكٌ(1)، عن سُمَيٍّ مولى أبي بكرِ بنِ عبد الرحمن، عن أبي بكر بنِ عبدِ الرحمن، عن عائشةَ وأُمِّ سلمةَ زوجَي النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنهما قالتا: إنْ كان رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم ليُصْبِحُ جُنُبًا من جماع غيرِ احتِلام، ثم يصوم.
روى هذا الحديثَ قومٌ عن أبي بكر بنِ عبدِ الرحمن، عن أبيه، عن عائشةَ وأُمِّ سلمةَ، ولا معنى لذِكْرِ أبيه فيه، لأنه شهِدَ القصّةَ مع أبيه كلَّها عندَ أبي هريرةَ وعندَ عائشة وأمِّ سَلَمة، وهذا محفوظٌ من روايةِ سُمَيٍّ وغيرِه جماعةٍ، وباللَّه التوفيق.--------------------------------------------
(1) الموطّأ 1/ 392 (796).
مالكٌ(1)، عن سُمَيٍّ مولى أبي بكرِ بنِ عبد الرحمن، عن أبي بكر بنِ عبدِ الرحمن، عن عائشةَ وأُمِّ سلمةَ زوجَي النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنهما قالتا: إنْ كان رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم ليُصْبِحُ جُنُبًا من جماع غيرِ احتِلام، ثم يصوم.
روى هذا الحديثَ قومٌ عن أبي بكر بنِ عبدِ الرحمن، عن أبيه، عن عائشةَ وأُمِّ سلمةَ، ولا معنى لذِكْرِ أبيه فيه، لأنه شهِدَ القصّةَ مع أبيه كلَّها عندَ أبي هريرةَ وعندَ عائشة وأمِّ سَلَمة، وهذا محفوظٌ من روايةِ سُمَيٍّ وغيرِه جماعةٍ، وباللَّه التوفيق.--------------------------------------------
(1) الموطّأ 1/ 392 (796).
সুমাই বর্ণিত একাদশ হাদিস
মালিক(১), সুমাই থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি আবু বকর ইবন আবদুর রহমানের আযাদকৃত গোলাম, তিনি আবু বকর ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুই স্ত্রী আয়েশা ও উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা দুজনেই বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নদোষ ব্যতীত স্ত্রী সহবাসের কারণে অপবিত্র অবস্থায় ভোর করতেন, অতঃপর তিনি রোজা রাখতেন।
একদল বর্ণনাকারী এই হাদিসটি আবু বকর ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা ও উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে এখানে তাঁর পিতার উল্লেখ করার কোনো বিশেষ অর্থ নেই, কারণ তিনি তাঁর পিতার সাথে আবু হুরায়রা এবং আয়েশা ও উম্মে সালামার নিকট উপস্থিত থেকে পুরো ঘটনাটি প্রত্যক্ষ করেছিলেন। এটি সুমাই এবং একদল বর্ণনাকারীর বর্ণনা থেকে সংরক্ষিত হয়েছে। আর আল্লাহর কাছেই তাওফিক প্রার্থনা করছি।--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ১/ ৩৯২ (৭৯৬)।
মালিক(১), সুমাই থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি আবু বকর ইবন আবদুর রহমানের আযাদকৃত গোলাম, তিনি আবু বকর ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুই স্ত্রী আয়েশা ও উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা দুজনেই বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নদোষ ব্যতীত স্ত্রী সহবাসের কারণে অপবিত্র অবস্থায় ভোর করতেন, অতঃপর তিনি রোজা রাখতেন।
একদল বর্ণনাকারী এই হাদিসটি আবু বকর ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা ও উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে এখানে তাঁর পিতার উল্লেখ করার কোনো বিশেষ অর্থ নেই, কারণ তিনি তাঁর পিতার সাথে আবু হুরায়রা এবং আয়েশা ও উম্মে সালামার নিকট উপস্থিত থেকে পুরো ঘটনাটি প্রত্যক্ষ করেছিলেন। এটি সুমাই এবং একদল বর্ণনাকারীর বর্ণনা থেকে সংরক্ষিত হয়েছে। আর আল্লাহর কাছেই তাওফিক প্রার্থনা করছি।--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ১/ ৩৯২ (৭৯৬)।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 584)