আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সফরের মাঝে মুসাফিরের জন্য কী (কল্যাণ) রয়েছে তা যদি মানুষ জানত, তবে তারা সর্বদা সফরে বের হতো। নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিদিন দুবার প্রবাসী (মুসাফির) ব্যক্তির দিকে দৃষ্টি দেন।"
এটি একটি গরিব (বিচিত্র) হাদিস, মালিকের বর্ণনায় বা অন্য কোথাও এর কোনো ভিত্তি নেই। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
এই অধ্যায়ে মালিক ও অন্যদের বর্ণনায় আরও যা অন্তর্ভুক্ত হয়: "তোমরা সফর করো, সুস্থ থাকবে।" একদল লোক মনে করেছেন এটি "সফর আজাবের (কষ্টের) একটি অংশ" হাদিসটির বিরোধী। বিষয়টি তেমন নয়; কারণ এখানে আজাব—যা ক্লান্তি ও পরিশ্রম—স্থায়ী সুস্বাস্থ্যের কারণ হওয়ার সম্ভাবনা রাখে।
আমাদের নিকট খালাফ ইবনে কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মাদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ ইবনে আদম ইবনে আবি ইয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে হাসান ইবনে কুতাইবাহ আল-আসকালানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা আল-মাদানি আল-আসাম্ম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা সফর করো, সুস্থ ও নিরাপদ থাকবে।"(১).
আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান ইবনে ইসমাইল ইবনে কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে ইসমাইল ইবনে কাসিম, আলী ইবনে আহমাদ ইবনে ইসহাক এবং ফজল ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-হাশিমী বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে হাসান ইবনে কুতাইবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আলকামা আল-ফারবি আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা আল-আসাম্ম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুতাররিফ বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা সফর করো, সুস্থ ও নিরাপদ থাকবে।"--------------------------------------------
(১) ইবনে হিব্বান এটি 'আল-মাজরুহীন' গ্রন্থে ২/৪৫ (৫৭৮) এবং আল-হাকিম 'আল-মাদখাল' গ্রন্থে ১/১৭৯ (৯৪) এ বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ই আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা আল-ফারবি আবু আলকামা আল-আসাম্ম থেকে, তিনি মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে আরও অনেক দুর্বল সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, যেমনটি বর্ণিত হয়েছে আব্দুর রাজ্জাকের 'মুসান্নাফ' গ্রন্থে ৫/১৬৮ (৯২৬৯) এবং ইবনে আবি হাতিমের 'আল-ইলাল' গ্রন্থে ৬/১৭৯-১৮০ (২৪৩০)। তিনি বলেন: "আমার পিতা বলেছেন: এটি একটি মুনকার (পরিত্যক্ত) হাদিস।" আবু নুআইমের 'আল-মুস্তাকরাজ' গ্রন্থে (১১৮) বলা হয়েছে: "আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা আবু আলকামা আল-ফারবি আব্দুল্লাহ ইবনে নাফি ও মুতাররিফ থেকে মালিকের সূত্রে অনেক মুনকার হাদিস বর্ণনা করেন, যার একটি হলো মুতাররিফের সূত্রে মালিক থেকে নাফি'র বর্ণনা: 'সফর করো সুস্থ থাকবে'। যাহাবি এটি 'আল-মিজান' গ্রন্থে ২/৪৭০ (৪৪৯৭) উল্লেখ করেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা আবু আলকামা আল-ফারবি আল-মাদানি আল-আসাম্ম, এবং তিনি ইবনে হিব্বান থেকে তার দুর্বলতা ও তার এই মন্তব্য উদ্ধৃত করেছেন: 'তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে নাফি ও মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে অদ্ভুত বিষয়সমূহ বর্ণনা করেন এবং তথ্য উল্টেপাল্টে দেন'।"