সম্পাদনা পরিচিতি
দয়াময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের এই পথের দিশা দিয়েছেন। তিনি যদি আমাদের পথ না দেখাতেন, তবে আমরা পথ পেতাম না। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁরই প্রশংসা করি, তাঁর নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি এবং তাঁর নিকট ক্ষমা চাই। আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা এবং আমাদের মন্দ আমলসমূহ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি। আল্লাহ যাকে পথ দেখান তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই, আর তিনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, তিনি অমুখাপেক্ষী। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমাদের নেতা, ইমাম, আদর্শ, অনুকরণীয় ব্যক্তিত্ব, সুপারিশকারী ও প্রিয়তম মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল। আল্লাহ তাঁকে হিদায়াত ও সত্য দ্বীনসহ প্রেরণ করেছেন, যেন তিনি একে সকল ধর্মের ওপর বিজয়ী করেন, যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে।
{হে মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো এবং মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না।} [আল ইমরান: ১০২]
{হে মানবজাতি, তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় করো, যিনি তোমাদের এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার থেকে তার স্ত্রীকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাদের উভয় হতে বহু নর-নারী ছড়িয়ে দিয়েছেন। আর আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর দোহাই দিয়ে তোমরা একে অপরের নিকট হক দাবি করো এবং রক্ত সম্পর্কীয় আত্মীয়স্বজনদের ব্যাপারে সতর্ক থাকো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর তীক্ষ্ণ নজর রাখেন।} [আন-নিসা: ১]
{হে মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো। (৭০) তিনি তোমাদের আমলসমূহ সংশোধন করে দেবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহাসাফল্য লাভ করল।} [আল-আহজাব: ৭০ - ৭১]
অতঃপর:
আরবি-ইসলামি ফিকহী ঐতিহ্যের অনুরাগীদের নিকট আন্দালুসিয়ার প্রখ্যাত আলেম আবু উমর ইবনে আব্দুল বার রচিত 'আত-তামহীদ' গ্রন্থের এই অনন্য সংস্করণটি উপস্থাপন করতে পেরে আমি অত্যন্ত সম্মানিত ও আনন্দিত। আজ থেকে বিশ বছরেরও বেশি সময় আগে আমার অকৃত্রিম বন্ধু, আদি ঐতিহ্যের একনিষ্ঠ অনুরাগী এবং এর মর্যাদা ও গুরুত্ব সম্পর্কে বিশেষভাবে অবগত আল-হাজ হাবিব আল-লামসি আমাকে এই গ্রন্থটির প্রতি যত্নবান হতে উৎসাহিত করেছিলেন; আল্লাহ তাঁকে রোগমুক্ত করুন এবং দীর্ঘজীবী করুন। অতঃপর এই আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করেছেন বরকতময় আলেম, মহামান্য অধ্যাপক আহমদ জাকি ইয়ামানি (আল্লাহ তাআলা তাঁকে রক্ষা করুন), যিনি উম্মাহর এই ঐতিহ্য—যা কিনা উম্মাহর অভিজ্ঞতার ভাণ্ডার—তার প্রতি অত্যন্ত যত্নশীল এবং এর সেবায় অমূল্য অর্থ ব্যয় করেছেন। তাই আমাদের উচিত তাঁকে প্রশংসায় ভূষিত করা এবং কৃতজ্ঞতা ও দোয়ার মাল্য অর্পণ করা; কারণ তাঁর এই মহানুভবতার প্রতিদান হিসেবে এটিই হবে ন্যূনতম কাজ, যা তাঁকে তাঁর এই অনুদান ও অবদান নবায়ন করতে এবং ইসলামের মর্যাদা ও এর ঐতিহ্য রক্ষায় কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য অর্জনের উপায়সমূহ অব্যাহত রাখতে উৎসাহিত করবে।