فخطِفَتْ رداءَهُ وهو على راحلتهِ، فوقفَ فقالَ: "رُدُّوا عليَّ ردائي، أتحسَبونَ بيَ البخلَ؟ فلو كانَ لي عدَدُ هذهِ العِضاه نَعمًا، لقَسَمتهُ بينكُم ثمَّ لا تجدُوني بخيلًا، ولا جبانًا، ولا كذّابًا".
وحدَّثنا سعِيدُ بن نصرٍ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبغَ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إسحاقَ، قال: حدَّثنا ابن أبي أُوَيسٍ، قال: حدَّثني أخِي، عن سُليمان بن بلال، عن محمدِ بن أبي عَتِيقٍ وموسى بن عُقبةَ، عن ابن شِهابٍ، قال: أخبَرني عُمرُ بن محمدِ بن جُبيرِ بن مُطعِم، [عن أبيه](1)، قال: أخبرني جُبيرُ بن مُطعِم، أنَّهُ بينما هُو يسِيرُ معَ رسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، ومعهُ النّاسُ، مَقْفَله من حُنينٍ، اختلَفَ عليه الأعرابُ، فسألُوهُ حتَّى اضطرُّوهُ إلى سَمُرةٍ، فخَطِفت رِداءَهُ وهُو على راحلتِه، فوقَفَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم فقال: "أعطُوني رِدائي، لو كانَ ليَ عددُ هذه العِضاهِ نَعمًا، لقَسَمتُهُ بينكُم، ثُمَّ لا تجِدُوني بخِيلًا، ولا جبانًا، ولا كذّابًا"(2).
أخبرنا عبدُ الله بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال(3): حدَّثنا سَلَمةُ بن شبِيبٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الرَّزّاقِ، قال: أخبرنا مَعمرٌ، عن همّام بنِ مُنبِّهٍ، قال: هذا ما حدَّثنا(4) أبو هريرةَ، قال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما أُوتيكُم من شيءٍ ولا أمنَعُكُمُوهُ، إن أنا إلّا خازِنٌ، أضَعُ حيثُ أُمِرتُ".--------------------------------------------
(1) ما بين الحاصرتين أخلّت به النسخ، وهي زيادة متعينة لا يصحّ الإسناد إلّا بها.
(2) أخرجه الطبراني في الكبير 2/ 131 (1554)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم (100) من طريق ابن أبي أويس، به.
(3) في سننه (2949). وأخرجه أحمد في مسنده 13/ 494 (8155)، والبغوي في شرح السنة (2719) من طريق عبد الرزاق، به. وانظر: المسند الجامع 17/ 87 (13335).
(4) قوله: "هذا ما حدثنا" لم يرد في د 2.
তখন তারা তাঁর চাদরটি টেনে নিল যখন তিনি তাঁর বাহনের ওপর ছিলেন। এরপর তিনি থামলেন এবং বললেন: "আমার চাদরটি আমাকে ফিরিয়ে দাও। তোমরা কি আমাকে কৃপণ মনে করো? যদি এই কাঁটাযুক্ত গাছগুলোর সমপরিমাণ গবাদিপশু আমার মালিকানায় থাকত, তবে আমি তা তোমাদের মাঝে বণ্টন করে দিতাম; এরপর তোমরা আমাকে কৃপণ, ভীরু বা মিথ্যাবাদী হিসেবে পেতে না।"
সাঈদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার ভাই সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবি আতিক এবং মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, [তার পিতা থেকে](১), তিনি বলেন: জুবায়ের ইবনে মুতয়িম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, একদা তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে পথ চলছিলেন এবং তাঁর সাথে অন্য লোকেরাও ছিল—তা ছিল হুনাইন থেকে ফেরার পথে। তখন মরুবাসী আরবরা তাঁকে ঘিরে ধরল এবং তাঁর কাছে যাঞ্চা করতে লাগল, এমনকি তারা তাঁকে একটি কাঁটাযুক্ত বাবলা গাছের দিকে যেতে বাধ্য করল। ফলে সেটি তাঁর চাদরটি কেড়ে নিল যখন তিনি তাঁর বাহনের ওপর ছিলেন। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থামলেন এবং বললেন: "আমাকে আমার চাদরটি দাও। যদি এই কাঁটাযুক্ত গাছগুলোর সমপরিমাণ গবাদিপশু আমার থাকত, তবে আমি তা তোমাদের মাঝে বণ্টন করে দিতাম; এরপর তোমরা আমাকে কৃপণ, ভীরু বা মিথ্যাবাদী হিসেবে পেতে না।"(২)।
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): সালামা ইবনে শাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: এটিই যা আবু হুরায়রা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদের যা দান করি বা যা থেকে তোমাদের বিরত রাখি (তা আমার নিজের নয়); আমি তো কেবল একজন কোষাধ্যক্ষ মাত্র, আমাকে যেখানে ব্যয়ের নির্দেশ দেওয়া হয় আমি সেখানেই রাখি।"--------------------------------------------
(১) বন্ধনীর মধ্যকার অংশটুকু পাণ্ডুলিপিগুলোতে বাদ পড়েছে, এটি একটি আবশ্যকীয় সংযোজন যা ছাড়া সনদটি সঠিক হয় না।
(২) তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' ২/১৩১ (১৫৫৪) গ্রন্থে এবং আবুশ শাইখ 'আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম' (১০০) গ্রন্থে ইবনে আবি উওয়াইসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৩) তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে (২৯৪৯)। আহমাদ এটি তাঁর 'মুসনাদ' ১৩/৪৯৪ (৮১৫৫) গ্রন্থে এবং বাগাউয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' (২ ২৭৯) গ্রন্থে আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৭/৮৭ (১৩৩৩৫)।
(৪) তাঁর উক্তি: "এটিই যা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" পাণ্ডুলিপি 'দ ২'-এ নেই।

(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 391)