আবদুর রহমান ইবনুল কাসিমের বর্ণিত অষ্টম হাদীস
মালিক(১), আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আসমা বিনতে উমাইস থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি বায়দায় মুহাম্মদ ইবনে আবু বকরকে প্রসব করেছিলেন। অতঃপর আবু বকর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তা উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "তাকে নির্দেশ দাও সে যেন গোসল করে নেয়, অতঃপর ইহরাম বাঁধে।"
আবু উমর(২) বলেন: ইমাম মালিক থেকে বর্ণনাকারীদের একটি জামায়াতের নিকট 'মুওয়াত্তা'-তে হাদীসটি এভাবেই মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। আমার জানা মতে তারা এ বিষয়ে দ্বিমত করেননি, তবে 'মুওয়াত্তা'-র কোনো কোনো বর্ণনাকারী এতে বলেন: মালিক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে যে, আসমা...। তাদের মধ্যে রয়েছেন(৩): আবু মুসআব, আবু বুকাইর, ইবনুল মাহদী এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আন-নিসাবুরি(৪)। আবার তাদের কেউ কেউ এতে বলেন: আসমা থেকে যে, তিনি প্রসব করেছেন। অথচ কাসিম আসমা বিনতে উমাইসের সাক্ষাৎ পাননি, তাই মালিকের বর্ণনায় এটি মুরসাল।
সুলায়মান ইবনে বিলাল(৫) একে মুসনাদ এবং নিখুঁতভাবে বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৬) সাঈদ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াদদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে মাখলাদ, সুলায়মান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমি কাসিম ইবনে মুহাম্মদকে তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু বকর আস-সিদ্দিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে: তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হজ পালনকারী হিসেবে বের হলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর স্ত্রী আসমা বিনতে উমাইস ছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি আশ-শাজারাহ-তে(৭) মুহাম্মদ ইবনে...--------------------------------------------
(১) মুওয়াত্তা ১/ ৪৩৩ (৮৯৮)।
(২) "আবু উমর বলেন" অংশটি মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে এটি 'দাল ২' পাণ্ডুলিপিতে সাব্যস্ত আছে।
(৩) এখান থেকে তাঁর কথা "তাদের কেউ কেউ" পর্যন্ত অংশটি কিছু পাণ্ডুলিপি ও 'মীম' থেকে বাদ পড়েছে, তবে এটি 'দাল ২'-এ সাব্যস্ত আছে।
(৪) তাদের মধ্যে আরও রয়েছেন: আল-জাওহারির নিকট আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আল-কায়নাবি (৫৮৪) এবং মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আশ-শায়বানি (৪৭০)।
(৫) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে আছে: "সুলায়মান ইবনে বিলাল এটি উল্লেখ করেছেন", আর মূল পাণ্ডুলিপিতে আছে: "সুলায়মান ইবনে বিলাল একে মুসনাদ করেছেন", তবে এখানে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা 'দাল ২' থেকে নেওয়া এবং এটিই অধিকতর সঠিক।
(৬) এই অনুচ্ছেদটি 'দাল ২' পাণ্ডুলিপিতে তার পরবর্তী অনুচ্ছেদের পরে এসেছে।
(৭) আশ-শাজারাহ: যুল হুলাইফার অন্তর্গত একটি স্থান, যা মদিনা থেকে ছয় মাইল দূরে অবস্থিত। দেখুন: মুজামুল বুলদান ৩/ ৩২৫।