حدَّثنا عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبغَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن زُهَيرٍ، قال: حدَّثنا عفّانُ، قال: حدَّثنا أبان، قال: أخبرنا قَتادةُ، عن عَزْرةَ(1)، عن سَعِيدِ بن عبدِ الرَّحمنِ، عن أبيهِ، عن عمّارٍ، أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم قال في التَّيمُّم: "ضربةٌ للوَجْهِ والكفَّينِ"(2).
قال أبو عُمر: عِندَ قتادةَ في حديثِ عمّارٍ هذا إسنادٌ آخرُ بخِلافِ هذا المعنى:
حدَّثنا عبدُ الوارِثِ، قال: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن زُهَيرٍ، قال: حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا أبانُ بن يزِيدَ، قال: سُئلَ قتادةُ عن التَّيمُّم في السَّفرِ، فقال: كان ابنُ عُمر يقولُ: إلى المِرفقينِ. وكان الحسنُ(3) يقولُ: إلى المِرفقينِ. وكان إبراهيمُ النَّخعِيُّ يقولُ: إلى المِرفقينِ. وحدَّثني مُحدِّث عن الشَّعبِيِّ، عن عبدِ الرَّحمنِ بن أبْزَى، عن عمّارِ بن ياسرٍ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إلى المِرفقينِ"(4).
وممّا يدُلُّكَ على أنَّ حديث عمّارٍ في التَّيمُّم للوَجهِ والكفَّينِ، أوِ إلى المِرفقينِ، غيرُ حديثهِ في قِصَّةِ نُزُولِ آيةِ التَّيمُّم، حِين تيمَّمَ إلى المناكِبِ: أنَّهُ في حديثِ أبي إسحاقَ، عن ناجِيةَ أبي خُفافٍ، عن عّمارٍ(5). وفي حديثِ أبي وائل، عن أبي موسى،--------------------------------------------
(1) في ي 1، ت: "عروة". وفي د 2: "غزوة". وكلاهما تحريف. وهو عزرة بن عبد الرحمن بن زرارة الخزاعي الكوفي. انظر: الإكمال لابن ماكولا 6/ 201، وتهذيب الكمال 20/ 51.
(2) أخرجه أحمد في مسنده 30/ 254 (18319)، والدارمي (745)، والبزار في مسنده 4/ 227 (1389)، وابن الجارود في المنتقى (126)، وابن المنذر في الأوسط (545)، والدارقطني في سننه 1/ 337 (697) من طريق عفان، به.
(3) قول الحسن هذا، وإبراهيم النخعي الآتي بعده، لم يردا في د 2.
(4) أخرجه الدارقطني في سننه 1/ 335 - 336 (693/ 1، 693/ 2) من طريق موسى بن إسماعيل، به.
(5) أخرجه الطيالسي (675)، وعبد الرزاق في المصنَّف (914)، والحميدي (144)، وأحمد في مسنده 30/ 247 (18315)، والنسائي في المجتبى 1/ 166، وفي الكبرى 1/ 195 (305)، وأبو يعلى (1605، 1640)، وابن المنذر في الأوسط (5087)، والبيهقي في الكبرى 1/ 216، من طريق أبي إسحاق، به. وانظر: المسند الجامع 13/ 457 - 458 (10406).
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন জুহাইর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ, আজরাহ থেকে(১), তিনি সাঈদ বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আম্মার থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়াম্মুম সম্পর্কে বলেছেন: "মুখমণ্ডল ও দুই কবজির জন্য এক আঘাত।"(২).
আবু উমর বলেন: কাতাদাহর কাছে আম্মারের এই হাদিসটি এই অর্থের বিপরীত আরেকটি সনদে বর্ণিত হয়েছে:
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন জুহাইর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা বিন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান বিন ইয়াজিদ, তিনি বলেন: কাতাদাহকে সফরে তায়াম্মুম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বলেন: ইবনে উমর বলতেন: কনুই পর্যন্ত। হাসান(৩) বলতেন: কনুই পর্যন্ত। ইব্রাহিম নাখয়ী বলতেন: কনুই পর্যন্ত। এবং আমার কাছে একজন বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন আশ-শাবি থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আবজা থেকে, তিনি আম্মার বিন ইয়াসির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "কনুই পর্যন্ত।"(৪).
মুখমণ্ডল ও দুই কবজি অথবা কনুই পর্যন্ত তায়াম্মুম সংক্রান্ত আম্মারের হাদিসটি যে তায়াম্মুমের আয়াত নাযিল হওয়ার ঘটনার হাদিস থেকে ভিন্ন—যেখানে তিনি কাঁধ পর্যন্ত তায়াম্মুম করেছিলেন—তার প্রমাণ হলো: এটি আবু ইসহাকের হাদিসে নাজিয়াহ আবু খুফাফ থেকে, তিনি আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন(৫)। এবং আবু ওয়াইলের হাদিসে আবু মুসা থেকে বর্ণিত হয়েছে...--------------------------------------------
(১) 'ইয়া ১' এবং 'তা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "উরওয়াহ"। এবং 'দাল ২' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "গাজওয়াহ"। দুটিই বিকৃতি। তিনি হলেন আজরাহ বিন আবদুর রহমান বিন জুরারাহ আল-খুজায়ী আল-কুফি। দেখুন: ইবনে মাকুলা রচিত 'আল-ইকমাল' ৬/২০১ এবং 'তাহজিবুল কামাল' ২০/৫১।
(২) আহমদ তার 'মুসনাদ' ৩০/২৫৪ (১৮৩১৯), আদ-দারিমি (৭৪৫), আল-বাজার তার 'মুসনাদ' ৪/২২৭ (১৩৮৯), ইবনুল জারুদ 'আল-মুনতাকা' (১২৬), ইবনুল মুনজির 'আল-আওসাত' (৫৪৫) এবং আদ-দারাকুতনি তার 'সুনান' ১/৩৩৭ (৬৯৭) গ্রন্থে আফফানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) হাসানের এই উক্তি এবং এর পরে আগত ইব্রাহিম নাখয়ীর উক্তিটি 'দাল ২' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) আদ-দারাকুতনি তার 'সুনান' ১/৩৩৫ - ৩৩৬ (৬৯৩/১, ৬৯৩/২) গ্রন্থে মুসা বিন ইসমাইলের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৫) আত-তায়ালিসি (৬৭৫), আবদুর রাজ্জাক 'আল-মুসান্নাফ' (৯১৪), আল-হুমাইদি (১৪৪), আহমদ তার 'মুসনাদ' ৩০/২৪৭ (১৮৩১৫), আন-নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ১/১৬৬ এবং 'আল-কুবরা' ১/১৯৫ (৩০৫), আবু ইয়ালা (১৬০৫, ১৬৪০), ইবনুল মুনজির 'আল-আওসাত' (৫০৮৭) এবং আল-বাইহাকি 'আল-কুবরা' ১/২১৬ গ্রন্থে আবু ইসহাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: 'আল-মুসনাদুল জামি' ১৩/৪৫৭ - ৪৫৮ (১০৪০৬)।

(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 280)