حدَّثنا محمدُ بنُ معاوية، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ شعيب، قال(1): حدَّثنا إسحاقُ بنُ إبراهيم، قالا: أخبرنا وكيعٌ، قال: أخبرنا شعبةُ، عن النعمانِ بنِ سالم، عن عمرِو بنِ أوس، عن أبي رَزِين العُقَيليُّ، أنه قال: يا رسولَ اللَّه، إن أبي شيخٌ كبيرٌ، لا يستطيعُ الحجَّ، والعُمرة، والظَّعْن. فقال: "حُجَّ عن أبيك، واعتَمِرْ".
أخبرنا عبدُ اللَّه بنُ محمد(2)، قال: أخبرنا محمدُ بنُ بكر، قال: حدَّثنا أبو داود، قال(3): حدَّثنا حفصُ بنُ عمرَ ومسلمٌ، قالا: حدَّثنا شعبةُ، عن النعمانِ بنِ--------------------------------------------
(1) في سننه الكبرى 4/ 11 (3603).
وأخرجه ابن حزم في المحلّى 5/ 32 - 33، وفي حجّة الوداع (528) من طريق عبد اللَّه بن ربيع بن عبد اللَّه التميمي، عن محمد بن معاوية بن عبد الرحمن المعروف بابن الأحمر، به.
وأخرجه أحمد في مسنده 26/ 103 - 105 (16184 - 16185)، والترمذي (930)، والنسائي (2637)، وابن ماجة (2906)، وابن الجارود في المنتقى (500) من طرق عن وكيع بن الجراح الرؤاسيّ، به.
وأخرجه الطيالسيّ في مسنده (1091)، وأحمد في المسند 26/ 110، 117، 119 (16190، 16199، 16203)، وأبو داود (1810)، والنسائي (2621)، وابن خزيمة في صحيحه 4/ 354 (3040)، والطبري في تفسيره 3/ 17، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 6/ 372 (2546)، والطبراني في الكبير 19/ 203 (457 - 458)، وابن حبّان في صحيحه 9/ 304 (3991)، والحاكم في مستدركه 1/ 480، والبيهقي في السنن الكبرى 4/ 227 (8895) من طرق عن شعبة بن الحجاج، به. وإسناده صحيح. النعمان بن سالم: هو الطائفي، وعمرو بن أوس: هو الثقفي الطائفي، وأبو رزين العُقيليّ: هو لقيط بن عامر بن صَبِرَة رضي الله عنه، وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
(2) هو ابن عبد المؤمن التُّجيبيّ، وشيخه محمد بن بكر: هو ابن داسة التمار، ومن طريقه أخرجه البيهقي في الكبرى 4/ 571 (8756).
(3) في سننه (1810).
وأخرجه الطبراني في الكبير 19/ 203 (457) من طريق علي بن عبد العزيز البغوي، عن مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي وحفص بن عمر بن الحارث الحوضي، عن شعبة بن الحجاج، به. وإسناده صحيح. النعمان بن سالم: هو الطائفي، وعمرو بن أوس: هو ابن أوس الثقفي الطائفي. وأبو رزين: هو لقيط بن عامر بن صبرة العقيلي.
أخبرنا عبدُ اللَّه بنُ محمد(2)، قال: أخبرنا محمدُ بنُ بكر، قال: حدَّثنا أبو داود، قال(3): حدَّثنا حفصُ بنُ عمرَ ومسلمٌ، قالا: حدَّثنا شعبةُ، عن النعمانِ بنِ--------------------------------------------
(1) في سننه الكبرى 4/ 11 (3603).
وأخرجه ابن حزم في المحلّى 5/ 32 - 33، وفي حجّة الوداع (528) من طريق عبد اللَّه بن ربيع بن عبد اللَّه التميمي، عن محمد بن معاوية بن عبد الرحمن المعروف بابن الأحمر، به.
وأخرجه أحمد في مسنده 26/ 103 - 105 (16184 - 16185)، والترمذي (930)، والنسائي (2637)، وابن ماجة (2906)، وابن الجارود في المنتقى (500) من طرق عن وكيع بن الجراح الرؤاسيّ، به.
وأخرجه الطيالسيّ في مسنده (1091)، وأحمد في المسند 26/ 110، 117، 119 (16190، 16199، 16203)، وأبو داود (1810)، والنسائي (2621)، وابن خزيمة في صحيحه 4/ 354 (3040)، والطبري في تفسيره 3/ 17، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 6/ 372 (2546)، والطبراني في الكبير 19/ 203 (457 - 458)، وابن حبّان في صحيحه 9/ 304 (3991)، والحاكم في مستدركه 1/ 480، والبيهقي في السنن الكبرى 4/ 227 (8895) من طرق عن شعبة بن الحجاج، به. وإسناده صحيح. النعمان بن سالم: هو الطائفي، وعمرو بن أوس: هو الثقفي الطائفي، وأبو رزين العُقيليّ: هو لقيط بن عامر بن صَبِرَة رضي الله عنه، وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
(2) هو ابن عبد المؤمن التُّجيبيّ، وشيخه محمد بن بكر: هو ابن داسة التمار، ومن طريقه أخرجه البيهقي في الكبرى 4/ 571 (8756).
(3) في سننه (1810).
وأخرجه الطبراني في الكبير 19/ 203 (457) من طريق علي بن عبد العزيز البغوي، عن مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي وحفص بن عمر بن الحارث الحوضي، عن شعبة بن الحجاج، به. وإسناده صحيح. النعمان بن سالم: هو الطائفي، وعمرو بن أوس: هو ابن أوس الثقفي الطائفي. وأبو رزين: هو لقيط بن عامر بن صبرة العقيلي.
মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(১): ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ওয়াকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, নুমান ইবনে সালিম থেকে, তিনি আমর ইবনে আউস থেকে, তিনি আবু রাজিন আল-উকাইলি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছিলেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমার পিতা একজন অতি বৃদ্ধ মানুষ, তিনি হজ, উমরা এবং (সফরের জন্য) সওয়ারিতে চড়তে সক্ষম নন। তিনি (রাসুলুল্লাহ) বললেন: "তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ করো এবং উমরা করো।"
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(২), তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): হাফস ইবনে উমর এবং মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নুমান ইবনে...--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনানে কুবরা ৪/১১ (৩৬০৩) এ।
এবং ইবনে হাজম এটি আল-মুহাল্লা ৫/৩২-৩৩ তে এবং হাজ্জাতুল বিদা (৫২৮)-তে আবদুল্লাহ ইবনে রবি ইবনে আবদুল্লাহ আত-তামিমির সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে আবদুর রহমান (যিনি ইবনুল আহমার নামে পরিচিত) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ তাঁর মুসনাদে ২৬/১০৩-১০৫ (১৬১৮৪-১৬১৮৫), তিরমিযি (৯৩০), নাসাঈ (২৬৩৭), ইবনে মাজাহ (২৯০৬) এবং ইবনুল জারুদ আল-মুনতাকা (৫০০)-তে ওয়াকি ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসির সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তায়ালিসি তাঁর মুসনাদে (১০৯১), আহমদ মুসনাদে ২৬/১১০, ১১৭, ১১৯ (১৬১৯০, ১৬১৯৯, ১৬২০৩), আবু দাউদ (১৮১০), নাসাঈ (২৬২১), ইবনে খুযাইমা তাঁর সহিহ-তে ৪/৩৫৪ (৩০৪০), তাবারী তাঁর তাফসিরে ৩/১৭, তাহাবি শারহু মুশকিলিল আসার-এ ৬/৩৭২ (২৫৪৬), তাবারানি আল-কাবিরা-তে ১৯/২০৩ (৪৫৭-৪৫৮), ইবনে হিব্বান তাঁর সহিহ-তে ৯/৩০৪ (৩৯৯১), হাকেম তাঁর মুসতাদরাক-এ ১/৪৮০ এবং বায়হাকি সুনানে কুবরা-তে ৪/২২৭ (৮৮৯৫) গ্রন্থে শুবা ইবনুল হাজ্জাজের সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদ সহিহ। নুমান ইবনে সালিম: তিনি হলেন আত-তাঈফি, আমর ইবনে আউস: তিনি হলেন আস-সাকাফি আত-তাঈফি এবং আবু রাজিন আল-উকাইলি: তিনি হলেন লাকিত ইবনে আমির ইবনে সাবরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। তিরমিযি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
(২) তিনি হলেন ইবনে আবদুল মুমিন আত-তুজিবি, এবং তাঁর উস্তাদ মুহাম্মদ ইবনে বকর: তিনি হলেন ইবনে দাসা আত-তাম্মার। তাঁর সূত্রেই বায়হাকি আল-কুবরা ৪/৫৭১ (৮৭৫৬)-তে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) তাঁর সুনানে (১৮১০) এ।
এবং তাবারানি আল-কাবির ১৯/২০৩ (৪৫৭)-তে আলি ইবনে আবদুল আজিজ আল-বাগাউয়ির সূত্রে মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আল-আযদি আল-ফারাহিদি এবং হাফস ইবনে উমর ইবনে হারিস আল-হাওদি থেকে, তাঁরা শুবা ইবনুল হাজ্জাজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদ সহিহ। নুমান ইবনে সালিম: তিনি হলেন আত-তাঈফি, আমর ইবনে আউস: তিনি হলেন ইবনে আউস আস-সাকাফি আত-তাঈফি। আর আবু রাজিন হলেন লাকিত ইবনে আমির ইবনে সাবরা আল-উকাইলি।
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(২), তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): হাফস ইবনে উমর এবং মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নুমান ইবনে...--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনানে কুবরা ৪/১১ (৩৬০৩) এ।
এবং ইবনে হাজম এটি আল-মুহাল্লা ৫/৩২-৩৩ তে এবং হাজ্জাতুল বিদা (৫২৮)-তে আবদুল্লাহ ইবনে রবি ইবনে আবদুল্লাহ আত-তামিমির সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে আবদুর রহমান (যিনি ইবনুল আহমার নামে পরিচিত) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ তাঁর মুসনাদে ২৬/১০৩-১০৫ (১৬১৮৪-১৬১৮৫), তিরমিযি (৯৩০), নাসাঈ (২৬৩৭), ইবনে মাজাহ (২৯০৬) এবং ইবনুল জারুদ আল-মুনতাকা (৫০০)-তে ওয়াকি ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসির সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তায়ালিসি তাঁর মুসনাদে (১০৯১), আহমদ মুসনাদে ২৬/১১০, ১১৭, ১১৯ (১৬১৯০, ১৬১৯৯, ১৬২০৩), আবু দাউদ (১৮১০), নাসাঈ (২৬২১), ইবনে খুযাইমা তাঁর সহিহ-তে ৪/৩৫৪ (৩০৪০), তাবারী তাঁর তাফসিরে ৩/১৭, তাহাবি শারহু মুশকিলিল আসার-এ ৬/৩৭২ (২৫৪৬), তাবারানি আল-কাবিরা-তে ১৯/২০৩ (৪৫৭-৪৫৮), ইবনে হিব্বান তাঁর সহিহ-তে ৯/৩০৪ (৩৯৯১), হাকেম তাঁর মুসতাদরাক-এ ১/৪৮০ এবং বায়হাকি সুনানে কুবরা-তে ৪/২২৭ (৮৮৯৫) গ্রন্থে শুবা ইবনুল হাজ্জাজের সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদ সহিহ। নুমান ইবনে সালিম: তিনি হলেন আত-তাঈফি, আমর ইবনে আউস: তিনি হলেন আস-সাকাফি আত-তাঈফি এবং আবু রাজিন আল-উকাইলি: তিনি হলেন লাকিত ইবনে আমির ইবনে সাবরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। তিরমিযি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
(২) তিনি হলেন ইবনে আবদুল মুমিন আত-তুজিবি, এবং তাঁর উস্তাদ মুহাম্মদ ইবনে বকর: তিনি হলেন ইবনে দাসা আত-তাম্মার। তাঁর সূত্রেই বায়হাকি আল-কুবরা ৪/৫৭১ (৮৭৫৬)-তে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) তাঁর সুনানে (১৮১০) এ।
এবং তাবারানি আল-কাবির ১৯/২০৩ (৪৫৭)-তে আলি ইবনে আবদুল আজিজ আল-বাগাউয়ির সূত্রে মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আল-আযদি আল-ফারাহিদি এবং হাফস ইবনে উমর ইবনে হারিস আল-হাওদি থেকে, তাঁরা শুবা ইবনুল হাজ্জাজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদ সহিহ। নুমান ইবনে সালিম: তিনি হলেন আত-তাঈফি, আমর ইবনে আউস: তিনি হলেন ইবনে আউস আস-সাকাফি আত-তাঈফি। আর আবু রাজিন হলেন লাকিত ইবনে আমির ইবনে সাবরা আল-উকাইলি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 665)