أنسٍ، عن عبدِ الله بن يزِيد، عن زيدٍ أبي عيّاشٍ قال: سألتُ سعدًا عن السُّلتِ بالذُّرةِ فكرِههُ. وقال سعدٌ: سُئلَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الرُّطبِ بالتَّمرِ، فقال: "أينقُصُ إذا جفَّ؟ " فقُلنا: نعم. فنَهَى عنهُ. وهذا غلطٌ، لأنَّ الذُّرةَ صِنفٌ واحدٌ(1) عِندَ مالكٍ غيرُ السُّلتِ، لم يُختَلف عنهُ في ذلك.
أخبرنا أحمدُ بن محمدٍ وأحمدُ بن قاسم، قالا: حدَّثنا وَهْبُ بن مسرَّةَ، قال: حدَّثنا ابنُ وضّاح، قال: ذكَرَ عليُّ بن زِيادٍ، عن مالكٍ، أنَّهُ قال: يعني سعدٌ بقولِهِ: أيَّتُهُما أفضلُ؟ يُرِيدُ أيَّتُهُما أكثرُ في الكيلِ، وليس أيَّتُهُما أفضلُ في الجَوْدةِ.
وأخبرنا خلفُ بن القاسم وعبدُ الرَّحمنِ بن عبدِ الله، قالا: حدَّثنا الحسنُ بن رشيقٍ، قال: حدثنا المُفضَّلُ(2) بن محمدِ بن إبراهيم الجَنَدِيُّ أبو سعِيدٍ، عن أبي المُصعبِ قال: ومعنى أيَّتُهُما أفضلُ، يعني: أيَّتُهُما أكثرُ في الكَيلِ. وكذلك رواهُ ابنُ نافِع وأشهبُ، عن مالكٍ.
قال أبو عُمر: ففي هذا الحديثِ من قولِ سَعْدٍ ما يَدُلُّ على أنَّ السُّلت والشَّعِير عِندَهُ صِنفٌ واحِدٌ، لا يجُوزُ التَّفاضُلُ بينهُما، ولا يجُوزانِ إلّا مِثلًا بمِثل، وكذلك القمحُ مَعهُما صِنفٌ واحِدٌ.
وهذا مشهُورٌ معرُوفٌ من مَذهبِ سعدِ بن أبي وقّاصٍ، وإليه ذهَبَ(3) مالكٌ وأصحابُهُ.
ذكر مالكٌ في "المُوطَّأ"(4) أنَّهُ بلغهُ أنَّ سُليمان بن يسارٍ قال: فَنِيَ علفُ--------------------------------------------
(1) سقطت هذه اللفظة من الأصل، وهي ثابتة في د 2.
(2) في ي 1، ت: "الفضل"، خطأ، وهو المفضل بن محمد بن إبراهيم بن مفضل بن عامر بن شراحيل الشعبي، أبو سعيد الجندي. انظر: تاريخ الإسلام 7/ 139، ولسان الميزان 9/ 81.
(3) هذه الكلمة لم ترد في م.
(4) "الموطأ" 2/ 173 (1878).
আনাস, আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি জায়েদ আবু আইয়্যাশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সাদকে ভুট্টার বিনিময়ে সুলত (এক প্রকার যব) কেনাবেচা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি তা অপছন্দ করলেন। সাদ বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুকনা খেজুরের বিনিময়ে তাজা খেজুর কেনাবেচা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "এটি শুকিয়ে গেলে কি ওজনে কমে যায়?" আমরা বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি তা নিষেধ করলেন। আর এটি একটি ভুল, কারণ ইমাম মালিকের নিকট ভুট্টা একটি স্বতন্ত্র শ্রেণি(১) যা সুলত থেকে ভিন্ন, তাঁর পক্ষ থেকে এ বিষয়ে কোনো দ্বিমত নেই।
আহমাদ বিন মুহাম্মদ এবং আহমাদ বিন কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াহব বিন মাসাররাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াদদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন জিয়াদ মালিক থেকে উল্লেখ করেছেন যে তিনি বলেছেন: সাদ তাঁর উক্তি "কোনটি উত্তম?" দ্বারা বুঝিয়েছেন—পরিমাপে কোনটি বেশি? গুণে কোনটি উন্নত তা তিনি বোঝাননি।
খালাফ বিন কাসিম এবং আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: হাসান বিন রাশিিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুফাদ্দাল(২) বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-জানাদি আবু সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মুসআব থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: "কোনটি উত্তম" এর অর্থ হলো—পরিমাপে কোনটি বেশি। একইভাবে ইবনে নাফি এবং আশহাব এটি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু উমর বলেন: সাদের উক্তি সম্বলিত এই হাদিসে এমন বিষয় রয়েছে যা নির্দেশ করে যে, তাঁর নিকট সুলত এবং যব একই শ্রেণিভুক্ত, এ দুটির বিনিময়ে কম-বেশি করা জায়েজ নয় এবং সমপরিমাণ ছাড়া এ দুটির বিনিময় বৈধ নয়; একইভাবে গমও এগুলোর সাথে একই শ্রেণিভুক্ত।
আর এটি সাদ বিন আবি ওয়াক্কাসের মাজহাব হিসেবে প্রসিদ্ধ ও সুপরিচিত, এবং ইমাম মালিক ও তাঁর অনুসারীরা এই মতই গ্রহণ করেছেন(৩)।
ইমাম মালিক "মুওয়াত্তা"-এ(৪) উল্লেখ করেছেন যে, তাঁর কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে সুলাইমান বিন ইয়াসার বলেছেন: পশুখাদ্য শেষ হয়ে গিয়েছিল...--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপি থেকে এই শব্দটি বাদ পড়েছে, তবে 'দা' ২-এ এটি সাব্যস্ত আছে।
(২) 'ইয়া' ১ এবং 'তা'-তে আছে: "আল-ফাদল", যা ভুল। তিনি হলেন মুফাদ্দাল বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন মুফাদ্দাল বিন আমির বিন শারাহিল আশ-শা'বি, আবু সাঈদ আল-জানাদি। দেখুন: তারিখুল ইসলাম ৭/১৩৯ এবং লিসানুল মিজান ৯/৮১।
(৩) এই শব্দটি 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(৪) "মুওয়াত্তা" ২/১৭৩ (১৮৭৮)।

(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 142)