ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ফদল ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সওয়ারির পেছনে বসা ছিলেন। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমার মা অত্যন্ত বৃদ্ধা; যদি আমি তাকে সওয়ারিতে আরোহণ করাই, তবে তিনি স্থির থাকতে পারবেন না। এরপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন।
আবু উমর বলেন: এটি ইয়াজিদ ইবনে জুরাই হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি এতে বলেছেন: ইবনে আব্বাস থেকে। তিনি তাঁর (ফদলের) নাম উল্লেখ করেননি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ ইয়াইশ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে গালিব আত-তামতাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মিনহাল আদ-দারির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে জুরাই, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে হাসান, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সওয়ারির পেছনে বসা ছিলাম। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল: আমার পিতা ইসলামের দেখা পেয়েছেন যখন তিনি অতি বৃদ্ধ, তিনি হজ করেননি। আমি যদি তাকে উটের ওপর আরোহণ করাই, তবে তিনি স্থির থাকতে পারেন না, আর যদি আমি তাকে উটের সাথে বেঁধে রাখি, তবে তাঁর ব্যাপারে আমি নিরাপদ বোধ করি না। তিনি (রাসূল) বললেন: "যদি তাঁর কোনো ঋণ থাকত, তবে কি তুমি তা পরিশোধ করতে?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে তাঁর পক্ষ থেকে হজ সম্পাদন করো"(১)।
আবু উমর বলেন: ইবনে সিরিন এই বর্ণনাটি ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, অথচ ইয়াহইয়া তাঁর চেয়ে বয়সে ছোট। সুতরাং এটি বড়দের পক্ষ থেকে ছোটদের নিকট থেকে বর্ণনা করার অন্তর্ভুক্ত। ইবনে সিরিন আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকেও হাকিম ইবনে হিজামের সেই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন যা নিজের কাছে নেই এমন পণ্য বিক্রয় করা সংক্রান্ত(২), এবং এটিও সেই একই পর্যায়ের।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক: তিনি হলেন হাদরামি, তাদের মুক্তদাস, বসরাবাসী, ব্যাকরণবিদ (নাহুবিদ); তিনি নির্ভরযোগ্য যেমনটি আমরা অচিরেই স্পষ্ট করেছি।
(২) এটি তিরমিজি (১২৩৫), তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ ৩/১৯৫ (৩১০১) এবং বায়হাকি 'আল-কুবরা'-তে ৫/৩৩৯ (১১১৭২) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে মাহিক থেকে, তিনি হাকিম ইবনে হিজাম থেকে। তিরমিজি বলেন: "ওয়াকি এই হাদিসটি ইয়াজিদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি হাকিম ইবনে হিজাম থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে ইউসুফ ইবনে মাহিকের নাম উল্লেখ করেননি; তবে আব্দুস সামাদের বর্ণনাটিই অধিক সহিহ"—অর্থাৎ এই হাদিসটি। সুতরাং এটি তাঁর নিকট আব্দুস সামাদ (যিনি ইবনে আব্দুল ওয়ারিস) থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে ইব্রাহিম (যিনি আত-তুস্তারি) থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে বর্ণিত।