قال(1): حدَّثنا مُسدَّدٌ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن أيُّوبَ بن موسى، عن عَطاءِ بن مِيناءَ، عن أبي هريرةَ، قال: سجَدْنا معَ رسُولِ الله صلى الله عليه وسلم في {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ}، و {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ}.
وأخبَرنا عبدُ الله بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ(2). وحدَّثنا عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبغَ، قال: حدَّثنا بكرُ بن حمّادٍ، قالا: حدَّثنا مُسدَّدٌ، قال: حدَّثنا المُعتمِرُ، قال: سمِعتُ أبي، قال: حدَّثنا بكرٌ، عن أبي رافِع قال: صلَّيتُ مع أبي هريرةَ العتَمَةَ، فقرأ: {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فسجَدَ، قلتُ: ما هذه السَّجدةُ؟ قال: سجَدْتُ بها خلفَ أبي القاسم صلى الله عليه وسلم، فلا أزالُ أسْجُدُ بها حتَّى ألقاهُ.
قال أبو عُمر: هذا حديثٌ ثابتٌ أيضًا صحِيحٌ، لا يُختلفُ في صِحَّةِ إسنادِهِ، وكذلك الذي قبلهُ صحِيحٌ أيضًا، وفيه السُّجُودُ في المُفصَّلِ، والسُّجُودُ في {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} مُعيَّنةٌ، والسُّجُودُ في الفَرِيضةِ.
وهذه فُصُولٌ كلُّها مُختلفٌ فيها.--------------------------------------------
(1) في سننه (1407). وأخرجه الحميدي (991)، وأحمد في مسنده 12/ 359 (7396)، ومسلم (578) (108)، والترمذي (573)، والنسائي في المجتبى 2/ 162، وفي الكبرى 2/ 8 (1041)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 1/ 375، وابن حبان 6/ 472 (2767)، والبيهقي في الكبرى 2/ 316، والبغوي في شرح السنة (764) من طريق سفيان بن عيينة، به. وانظر: المسند الجامع 16/ 846 - 847 (13204).
(2) في سننه (1408). ومن طريقه أخرجه البيهقي في الكبرى 2/ 315. وأخرجه البخاري (1078)، والبغوي في شرح السنة (767) من طريق مسدد، به. وأخرجه أحمد في مسنده 12/ 44 (7140)، والبخاري (766)، ومسلم (578) (110)، وابن خزيمة (561)، من طريق المعتمر، به. وأخرجه البزار في مسنده 16/ 285 (9489)، والنسائي في المجتبى 2/ 162، وفي الكبرى 2/ 8 (1042)، وأبو يعلى (6474)، والطبراني في الأوسط 2/ 89 (1375) من طريق سليمان التيمي، والد المعتمر، به. وانظر: المسند الجامع 16/ 847 - 848 (13205).
وأخبَرنا عبدُ الله بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ(2). وحدَّثنا عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبغَ، قال: حدَّثنا بكرُ بن حمّادٍ، قالا: حدَّثنا مُسدَّدٌ، قال: حدَّثنا المُعتمِرُ، قال: سمِعتُ أبي، قال: حدَّثنا بكرٌ، عن أبي رافِع قال: صلَّيتُ مع أبي هريرةَ العتَمَةَ، فقرأ: {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فسجَدَ، قلتُ: ما هذه السَّجدةُ؟ قال: سجَدْتُ بها خلفَ أبي القاسم صلى الله عليه وسلم، فلا أزالُ أسْجُدُ بها حتَّى ألقاهُ.
قال أبو عُمر: هذا حديثٌ ثابتٌ أيضًا صحِيحٌ، لا يُختلفُ في صِحَّةِ إسنادِهِ، وكذلك الذي قبلهُ صحِيحٌ أيضًا، وفيه السُّجُودُ في المُفصَّلِ، والسُّجُودُ في {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} مُعيَّنةٌ، والسُّجُودُ في الفَرِيضةِ.
وهذه فُصُولٌ كلُّها مُختلفٌ فيها.--------------------------------------------
(1) في سننه (1407). وأخرجه الحميدي (991)، وأحمد في مسنده 12/ 359 (7396)، ومسلم (578) (108)، والترمذي (573)، والنسائي في المجتبى 2/ 162، وفي الكبرى 2/ 8 (1041)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 1/ 375، وابن حبان 6/ 472 (2767)، والبيهقي في الكبرى 2/ 316، والبغوي في شرح السنة (764) من طريق سفيان بن عيينة، به. وانظر: المسند الجامع 16/ 846 - 847 (13204).
(2) في سننه (1408). ومن طريقه أخرجه البيهقي في الكبرى 2/ 315. وأخرجه البخاري (1078)، والبغوي في شرح السنة (767) من طريق مسدد، به. وأخرجه أحمد في مسنده 12/ 44 (7140)، والبخاري (766)، ومسلم (578) (110)، وابن خزيمة (561)، من طريق المعتمر، به. وأخرجه البزار في مسنده 16/ 285 (9489)، والنسائي في المجتبى 2/ 162، وفي الكبرى 2/ 8 (1042)، وأبو يعلى (6474)، والطبراني في الأوسط 2/ 89 (1375) من طريق سليمان التيمي، والد المعتمر، به. وانظر: المسند الجامع 16/ 847 - 848 (13205).
তিনি(১) বলেন: আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান হাদীস বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, তিনি আতা ইবনে মিনা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে {ইযাস সামাউন্ শাক্কাত} এবং {ইকরা বিসমি রাব্বিকা} সূরাদ্বয়ে সিজদা করেছি।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বকর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ হাদীস বর্ণনা করেছেন(২)। আর আমাদের নিকট আবদুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম ইবনে আসবাগ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বকর ইবনে হাম্মাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুতামির হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: বকর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু রাফি থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রার সাথে এশার সালাত আদায় করলাম। তিনি {ইযাস সামাউন্ শাক্কাত} পাঠ করলেন এবং সিজদা করলেন। আমি বললাম: এই সিজদাটি কী? তিনি বললেন: আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে এতে সিজদা করেছি, তাই আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ হওয়া পর্যন্ত এতে সিজদা করতেই থাকব।
আবু উমর বলেন: এটিও একটি সাব্যস্ত ও সহীহ হাদীস, যার সনদের বিশুদ্ধতার ব্যাপারে কোনো দ্বিমত নেই। একইভাবে এর পূর্ববর্তী হাদীসটিও সহীহ। এর মধ্যে মুফাসসাল সূরাসমূহে সিজদা করার প্রমাণ রয়েছে, নির্দিষ্টভাবে {ইযাস সামাউন্ শাক্কাত} সূরায় সিজদা করার কথা রয়েছে এবং ফরয সালাতে সিজদা করার বিষয়টিও এতে রয়েছে।
আর এই সবকটি বিষয়ই মতভেদপূর্ণ।--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনানে (১৪০৭)। এটি বর্ণনা করেছেন হুমায়দী (৯৯১), আহমদ তাঁর মুসনাদে ১২/৩৫৯ (৭৩৯৬), মুসলিম (৫৭৮) (১০৮), তিরমিযী (৫৭৩), নাসায়ী আল-মুজতবা গ্রন্থে ২/১৬২ এবং আল-কুবরা গ্রন্থে ২/৮ (১০৪১), তাহাবী শরহু মাআনিল আসার গ্রন্থে ১/৩৭৫, ইবনে হিব্বান ৬/৪৭২ (২৭৬৭), বায়হাকী আল-কুবরা গ্রন্থে ২/৩১৬ এবং বগভী শরহুস সুন্নাহ গ্রন্থে (৭৬৪), সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৬/৮৪৬ - ৮৪৭ (১৩২০৪)।
(২) তাঁর সুনানে (১৪০৮)। তাঁর সূত্র হতে বায়হাকী আল-কুবরা গ্রন্থে ২/৩১৫-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১০৭৮) এবং বগভী শরহুস সুন্নাহ গ্রন্থে (৭৬৭), মুসাদ্দাদের সূত্রে। আর আহমদ তাঁর মুসনাদে ১২/৪৪ (৭১৪০), বুখারী (৭৬৬), মুসলিম (৫৭৮) (১১০) এবং ইবনে খুযাইমা (৫৬১) বর্ণনা করেছেন মুতামিরের সূত্রে। আর এটি বর্ণনা করেছেন বাজ্জার তাঁর মুসনাদে ১৬/২৮৫ (৯৪৮৯), নাসায়ী আল-মুজতবা গ্রন্থে ২/১৬২ এবং আল-কুবরা গ্রন্থে ২/৮ (১০৪২), আবু ইয়ালা (৬৪৭৪) এবং তাবারানী আল-আওসাত গ্রন্থে ২/৮৯ (১৩৭৫), মুতামিরের পিতা সুলাইমান আত-তাইমীর সূত্রে। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৬/৮৪৭ - ৮৪৮ (১৩২০৫)।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বকর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ হাদীস বর্ণনা করেছেন(২)। আর আমাদের নিকট আবদুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম ইবনে আসবাগ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বকর ইবনে হাম্মাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুতামির হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: বকর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু রাফি থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রার সাথে এশার সালাত আদায় করলাম। তিনি {ইযাস সামাউন্ শাক্কাত} পাঠ করলেন এবং সিজদা করলেন। আমি বললাম: এই সিজদাটি কী? তিনি বললেন: আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে এতে সিজদা করেছি, তাই আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ হওয়া পর্যন্ত এতে সিজদা করতেই থাকব।
আবু উমর বলেন: এটিও একটি সাব্যস্ত ও সহীহ হাদীস, যার সনদের বিশুদ্ধতার ব্যাপারে কোনো দ্বিমত নেই। একইভাবে এর পূর্ববর্তী হাদীসটিও সহীহ। এর মধ্যে মুফাসসাল সূরাসমূহে সিজদা করার প্রমাণ রয়েছে, নির্দিষ্টভাবে {ইযাস সামাউন্ শাক্কাত} সূরায় সিজদা করার কথা রয়েছে এবং ফরয সালাতে সিজদা করার বিষয়টিও এতে রয়েছে।
আর এই সবকটি বিষয়ই মতভেদপূর্ণ।--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনানে (১৪০৭)। এটি বর্ণনা করেছেন হুমায়দী (৯৯১), আহমদ তাঁর মুসনাদে ১২/৩৫৯ (৭৩৯৬), মুসলিম (৫৭৮) (১০৮), তিরমিযী (৫৭৩), নাসায়ী আল-মুজতবা গ্রন্থে ২/১৬২ এবং আল-কুবরা গ্রন্থে ২/৮ (১০৪১), তাহাবী শরহু মাআনিল আসার গ্রন্থে ১/৩৭৫, ইবনে হিব্বান ৬/৪৭২ (২৭৬৭), বায়হাকী আল-কুবরা গ্রন্থে ২/৩১৬ এবং বগভী শরহুস সুন্নাহ গ্রন্থে (৭৬৪), সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৬/৮৪৬ - ৮৪৭ (১৩২০৪)।
(২) তাঁর সুনানে (১৪০৮)। তাঁর সূত্র হতে বায়হাকী আল-কুবরা গ্রন্থে ২/৩১৫-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১০৭৮) এবং বগভী শরহুস সুন্নাহ গ্রন্থে (৭৬৭), মুসাদ্দাদের সূত্রে। আর আহমদ তাঁর মুসনাদে ১২/৪৪ (৭১৪০), বুখারী (৭৬৬), মুসলিম (৫৭৮) (১১০) এবং ইবনে খুযাইমা (৫৬১) বর্ণনা করেছেন মুতামিরের সূত্রে। আর এটি বর্ণনা করেছেন বাজ্জার তাঁর মুসনাদে ১৬/২৮৫ (৯৪৮৯), নাসায়ী আল-মুজতবা গ্রন্থে ২/১৬২ এবং আল-কুবরা গ্রন্থে ২/৮ (১০৪২), আবু ইয়ালা (৬৪৭৪) এবং তাবারানী আল-আওসাত গ্রন্থে ২/৮৯ (১৩৭৫), মুতামিরের পিতা সুলাইমান আত-তাইমীর সূত্রে। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৬/৮৪৭ - ৮৪৮ (১৩২০৫)।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 71)