حدَّثنا محمدُ بن عبدِ الملكِ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن محمدِ بن زِيادٍ، قال: حدَّثنا الزَّعفرانِيُّ، قال: حدَّثنا شَبابةُ، قال: حدَّثنا وَرْقاءُ، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعْرَج، عن أبي هريرةَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "حُفَّتِ النّارُ بالشَّهواتِ، وحُفَّتِ الجنّةُ بالمكارِهِ"(1).
وحدَّثناهُ عبدُ الله بن محمدِ بن يُوسُف، قال: حدَّثنا ابنُ أبي غالِبٍ عُبيدُ الله بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن محمدٍ الباهِليُّ، قال: حدَّثنا رِزقُ الله بنُ موسى، قال: حدَّثنا ورقاءُ، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعرج، عن أبي هريرةَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم مِثلهُ(2).
ورواهُ الأعمشُ عن أبي صالح، عن أبي هريرةَ قال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: إنَّ الجنّةَ حُفَّت بالمكارِهِ، وإنَّ النّار حُفَّت بالشَّهواتِ"(3).
وأمّا قولُهُ: اشتكتِ النّارُ إلى ربِّها، فحملهُ قومٌ على المجازِ، كقولِ الشّاعِر(4):
شَكا إليَّ جملي طُولَ السُّرى
وكقولِ عنترةَ(5):
وشَكا إليَّ بعَبْرَةٍ وتَحَمْحُمِ--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم (2823)، وابن حبان 2/ 494 (719)، والبيهقي في البعث والنشور (176) من طريق شبابة، به. وأخرجه أحمد في مسنده 12/ 797 (7530) من طريق ورقاء، به.
وأخرجه البخاري (6487) عن إسماعيل، عن مالك، عن أبي الزناد، به. وانظر: المسند الجامع 18/ 306 (15038).
(2) انظر ما قبله.
(3) أخرجه البزار في مسنده 8/ 174 (3203)، وابن عدي في الكامل 5/ 147، وأبو نعيم في صفة الجنة (43) من طريق الأعمش، به.
(4) انظر: لسان العرب 14/ 440، وتاج العروس 38/ 392. ولم ينسبا هذا الراجز.
(5) انظر: ديوانه، ص 128.