يَدفعُ أنَّ ذا اليدين كلَّمَه أيضًا، فأدَّى كُلٌّ ما سمِع على حسَبِ ما سمِع، وكلُّهم اتَّفقُوا في أنَّ المعنى المرادَ من الحديثِ هو البناءُ بعدَ الكلام، لمن ظنَّ أنَّه قد أتمَّ.
وأمَّا قولُ الزُّهْريِّ في هذا الحديثِ: إنَّه ذُو الشِّمالين، فلم يُتابَعْ عليه، وحمَله الزُّهريُّ على أنَّه المقتولُ يومَ بدرٍ، وقد اضْطُرِبَ على الزُّهريِّ في حديثِ ذي اليَدَين اضطرابًا أوجَب عندَ أهلِ العلم بالنقلِ تركَه من روايتِه خاصَّةً؛ لأنَّه مرةً يروِيه عن أبي بكر بنِ سُليمانَ بنِ أبي حَثْمَةَ، قال: بلغني أنَّ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم ركَع ركعَتَيْنِ. هكذا حدَّثَ به عنه مالكٌ(1)، وحدَّثَ به مالكٌ(2) أيضًا عنه، عن سعيدِ بنِ المُسيِّب وأبي سلمةَ بمثلِ حديثِه عن أبي بكر بنِ سليمانَ بنِ أبي حَثْمَة.
وروَاه صالحُ بنُ كَيْسَانَ عنه؛ أنَّ أبا بكر بنَ سليمانَ بنِ أبي حثمةَ أخبَره أنَّه بلغَه أنَّ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم صلَّى رَكْعتين ثم سلَّم، وذكَر الحديثَ، وقال فيه: فأتَمَّ ما بَقِيَ من صلاتِه، ولم يَسجُدِ السَّجدتَيْنِ اللَّتينِ تُسجَدان إذا شكَّ الرجلُ في صلاتِه حينَ لَقَّنَه الرجلُ. قال صالحٌ: قال ابنُ شهابٍ: فأخبَرني هذا الخبرَ سعيدُ بنُ المُسيِّب عن أبي هريرةَ. قال: وأخبَرني به أبو سلمةَ بنُ عبدِ الرَّحمنِ، وأبو بكر بنُ عبدِ الرَّحمن، وعبيدُ اللَّه بنُ عبدِ اللَّه(3).
وروَاه ابنُ إسحاقَ، عن ابنِ شهابٍ، عن سعيدِ بن المُسيِّب، وعروةَ بنِ الزبيرِ، وأبي بكر بنِ سُليمانَ بنِ أبي حَثْمَةَ، قال: كُلٌّ قد حدَّثني بذلك، قالوا:--------------------------------------------
(1) الموطّأ 1/ 148 (249)، وسيأتي حديث ابن شهاب الزُّهري، عن أبي بكر بن سليمان بن أبي حثمة المرسل في موضعه إن شاء اللَّه تعالى.
(2) الموطّأ 1/ 148 (250)، وسيأتي في موضعه إن شاء اللَّه تعالى.
(3) أخرجه بتمامه أبو داود (1013)، والنسائي في المجتبى (1231)، وفي الكبرى 1/ 301 (571) و 2/ 49 (1155)، وابن خزيمة في صحيحه 2/ 126 (1051)، والبيهقي في الكبرى 2/ 358 (4076) من طريق صالح بن كيسان، به. ورجال إسناده ثقات. وسيأتي من هذا الوجه في أثناء شرح حديث ابن شهاب الزهري، عن أبي بكر بن سليمان بن أبي حثمة، به.
وأمَّا قولُ الزُّهْريِّ في هذا الحديثِ: إنَّه ذُو الشِّمالين، فلم يُتابَعْ عليه، وحمَله الزُّهريُّ على أنَّه المقتولُ يومَ بدرٍ، وقد اضْطُرِبَ على الزُّهريِّ في حديثِ ذي اليَدَين اضطرابًا أوجَب عندَ أهلِ العلم بالنقلِ تركَه من روايتِه خاصَّةً؛ لأنَّه مرةً يروِيه عن أبي بكر بنِ سُليمانَ بنِ أبي حَثْمَةَ، قال: بلغني أنَّ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم ركَع ركعَتَيْنِ. هكذا حدَّثَ به عنه مالكٌ(1)، وحدَّثَ به مالكٌ(2) أيضًا عنه، عن سعيدِ بنِ المُسيِّب وأبي سلمةَ بمثلِ حديثِه عن أبي بكر بنِ سليمانَ بنِ أبي حَثْمَة.
وروَاه صالحُ بنُ كَيْسَانَ عنه؛ أنَّ أبا بكر بنَ سليمانَ بنِ أبي حثمةَ أخبَره أنَّه بلغَه أنَّ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم صلَّى رَكْعتين ثم سلَّم، وذكَر الحديثَ، وقال فيه: فأتَمَّ ما بَقِيَ من صلاتِه، ولم يَسجُدِ السَّجدتَيْنِ اللَّتينِ تُسجَدان إذا شكَّ الرجلُ في صلاتِه حينَ لَقَّنَه الرجلُ. قال صالحٌ: قال ابنُ شهابٍ: فأخبَرني هذا الخبرَ سعيدُ بنُ المُسيِّب عن أبي هريرةَ. قال: وأخبَرني به أبو سلمةَ بنُ عبدِ الرَّحمنِ، وأبو بكر بنُ عبدِ الرَّحمن، وعبيدُ اللَّه بنُ عبدِ اللَّه(3).
وروَاه ابنُ إسحاقَ، عن ابنِ شهابٍ، عن سعيدِ بن المُسيِّب، وعروةَ بنِ الزبيرِ، وأبي بكر بنِ سُليمانَ بنِ أبي حَثْمَةَ، قال: كُلٌّ قد حدَّثني بذلك، قالوا:--------------------------------------------
(1) الموطّأ 1/ 148 (249)، وسيأتي حديث ابن شهاب الزُّهري، عن أبي بكر بن سليمان بن أبي حثمة المرسل في موضعه إن شاء اللَّه تعالى.
(2) الموطّأ 1/ 148 (250)، وسيأتي في موضعه إن شاء اللَّه تعالى.
(3) أخرجه بتمامه أبو داود (1013)، والنسائي في المجتبى (1231)، وفي الكبرى 1/ 301 (571) و 2/ 49 (1155)، وابن خزيمة في صحيحه 2/ 126 (1051)، والبيهقي في الكبرى 2/ 358 (4076) من طريق صالح بن كيسان، به. ورجال إسناده ثقات. وسيأتي من هذا الوجه في أثناء شرح حديث ابن شهاب الزهري، عن أبي بكر بن سليمان بن أبي حثمة، به.
এটি খণ্ডন করে যে যুল ইয়াদাইনও তাঁর সাথে কথা বলেছিলেন; ফলে প্রত্যেকে যা শুনেছেন সে অনুযায়ী তা বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলে এই বিষয়ে একমত হয়েছেন যে, এই হাদিসের কাঙ্ক্ষিত অর্থ হলো কথার পর নামাজ পুনরায় শুরু করা (বাকিটুকু পূর্ণ করা), এমন ব্যক্তির জন্য যে মনে করেছে সে নামাজ পূর্ণ করে ফেলেছে।
আর এই হাদিসে যুহরীর বক্তব্য যে, তিনি হলেন যুল শিমালাইন—এই বিষয়ে কেউ তাঁর অনুসরণ করেননি। যুহরী তাঁকে বদর যুদ্ধে শহীদ ব্যক্তি হিসেবে গণ্য করেছেন। আর যুল ইয়াদাইনের হাদিস বর্ণনায় যুহরীর মাঝে এমন অস্থিরতা দেখা গিয়েছে যা বর্ণনাশাস্ত্রের পণ্ডিতদের নিকট বিশেষভাবে তাঁর বর্ণনাটি ত্যাগ করাকে অপরিহার্য করেছে; কারণ তিনি কখনো এটি আবু বকর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাকাত নামাজ পড়েছেন। মালিক তাঁর থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন(১), এবং মালিক তাঁর থেকে(২) সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামার সূত্রেও আবু বকর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমাহ-এর হাদিসের মতোই বর্ণনা করেছেন।
সালিহ ইবনে কায়সান তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; আবু বকর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমাহ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর কাছে পৌঁছেছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাকাত নামাজ পড়ে সালাম ফিরিয়েছেন। অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন এবং তাতে বলেন: এরপর তিনি তাঁর নামাজের যা বাকি ছিল তা পূর্ণ করলেন এবং সেই দুই সিজদা করেননি যা মানুষ নামাজে সন্দেহ করলে করে থাকে, যখন ওই ব্যক্তি তাঁকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন। সালিহ বলেন: ইবনে শিহাব বলেছেন: এই সংবাদটি আমাকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আবু হুরায়রা থেকে জানিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাকে এটি আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান, আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ জানিয়েছেন(৩)।
ইবনে ইসহাক এটি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব, উরওয়াহ ইবনুল জুবায়ের এবং আবু বকর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: তাঁরা সবাই আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বললেন:--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ১/১৪৮ (২৪৯), এবং ইবনে শিহাব যুহরীর আবু বকর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমাহ থেকে বর্ণিত মুরসাল হাদিসটি ইনশাআল্লাহ যথাস্থানে সামনে আসবে।
(২) আল-মুওয়াত্তা ১/১৪৮ (২৫০), এবং এটি ইনশাআল্লাহ যথাস্থানে সামনে আসবে।
(৩) এটি পূর্ণাঙ্গভাবে আবু দাউদ (১০১৩), আন-নাসায়ী আল-মুজতাবা (১২৩১) এবং আল-কুবরা ১/৩০১ (৫৭১) ও ২/৪৯ (১১৫৫), ইবনে খুজাইমাহ তাঁর সহিহ ২/১২৬ (১০৫১), এবং আল-বায়হাকী আল-কুবরা ২/৩৫৮ (৪০৭৬) সালিহ ইবনে কায়সানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। ইবনে শিহাব যুহরীর আবু বকর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমাহ-এর হাদিসের ব্যাখ্যা চলাকালীন ইনশাআল্লাহ এই দিকটি সামনে আসবে।
আর এই হাদিসে যুহরীর বক্তব্য যে, তিনি হলেন যুল শিমালাইন—এই বিষয়ে কেউ তাঁর অনুসরণ করেননি। যুহরী তাঁকে বদর যুদ্ধে শহীদ ব্যক্তি হিসেবে গণ্য করেছেন। আর যুল ইয়াদাইনের হাদিস বর্ণনায় যুহরীর মাঝে এমন অস্থিরতা দেখা গিয়েছে যা বর্ণনাশাস্ত্রের পণ্ডিতদের নিকট বিশেষভাবে তাঁর বর্ণনাটি ত্যাগ করাকে অপরিহার্য করেছে; কারণ তিনি কখনো এটি আবু বকর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাকাত নামাজ পড়েছেন। মালিক তাঁর থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন(১), এবং মালিক তাঁর থেকে(২) সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামার সূত্রেও আবু বকর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমাহ-এর হাদিসের মতোই বর্ণনা করেছেন।
সালিহ ইবনে কায়সান তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; আবু বকর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমাহ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর কাছে পৌঁছেছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাকাত নামাজ পড়ে সালাম ফিরিয়েছেন। অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন এবং তাতে বলেন: এরপর তিনি তাঁর নামাজের যা বাকি ছিল তা পূর্ণ করলেন এবং সেই দুই সিজদা করেননি যা মানুষ নামাজে সন্দেহ করলে করে থাকে, যখন ওই ব্যক্তি তাঁকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন। সালিহ বলেন: ইবনে শিহাব বলেছেন: এই সংবাদটি আমাকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আবু হুরায়রা থেকে জানিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাকে এটি আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান, আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ জানিয়েছেন(৩)।
ইবনে ইসহাক এটি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব, উরওয়াহ ইবনুল জুবায়ের এবং আবু বকর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: তাঁরা সবাই আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বললেন:--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ১/১৪৮ (২৪৯), এবং ইবনে শিহাব যুহরীর আবু বকর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমাহ থেকে বর্ণিত মুরসাল হাদিসটি ইনশাআল্লাহ যথাস্থানে সামনে আসবে।
(২) আল-মুওয়াত্তা ১/১৪৮ (২৫০), এবং এটি ইনশাআল্লাহ যথাস্থানে সামনে আসবে।
(৩) এটি পূর্ণাঙ্গভাবে আবু দাউদ (১০১৩), আন-নাসায়ী আল-মুজতাবা (১২৩১) এবং আল-কুবরা ১/৩০১ (৫৭১) ও ২/৪৯ (১১৫৫), ইবনে খুজাইমাহ তাঁর সহিহ ২/১২৬ (১০৫১), এবং আল-বায়হাকী আল-কুবরা ২/৩৫৮ (৪০৭৬) সালিহ ইবনে কায়সানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। ইবনে শিহাব যুহরীর আবু বকর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমাহ-এর হাদিসের ব্যাখ্যা চলাকালীন ইনশাআল্লাহ এই দিকটি সামনে আসবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 630)