তারা বললেন: এই ফিতনা, পাপজনিত যে দুটি ফিতনার কথা আমরা ইতিপূর্বে উল্লেখ করেছি তার চেয়েও অধিক ভয়াবহ।
ফিতনাসমূহের মধ্যে কুফরও অন্তর্ভুক্ত; আল্লাহ তাআলা একে ফিতনা হিসেবে অভিহিত করেছেন তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে: {আর ফিতনা হত্যার চেয়েও গুরুতর} [আল-বাকারাহ: ১৯১]।
এই অর্থসমূহের ব্যাখ্যা দীর্ঘ হবে, আর আল্লাহর সাহায্যেই অনিষ্ট থেকে রক্ষা পাওয়া সম্ভব, তাঁর কোনো শরিক নেই(১)।
আদ-দুবসি: এমন একটি পাখি যা ঘুঘুর সদৃশ। বলা হয়েছে: এটি ঘুঘু নিজেই।
আর তাঁর কথা: 'তাফিকা ইয়াতারাদদাদু' (সে বারবার যাতায়াত করতে লাগল)। এটি 'জাআলা ইয়াতারাদদাদু' এর সমার্থক। এতে দুটি ভাষাগত রূপ রয়েছে(২): 'তাফিকা' ও 'তাফাকা'(৩), এর বর্তমান কাল হলো 'ইয়াতফাকু' ও 'ইয়াতফিকু'।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপি 'মীম'-এ এর পরে রয়েছে: "আর আন-নাহস হলো চড়ুইয়ের মতো ছোট একটি পাখি", যার কোনো প্রাসঙ্গিকতা নেই, কারণ এই শব্দটি মূল পাঠ বা ব্যাখ্যায় ইতিপূর্বে কোথাও আসেনি।
(২) 'ইয়া ১' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "লুঘাত" (ভাষাসমূহ)।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তাফিকা, তাফাকা"।