حدَّثنا عبدُ اللَّه بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال(1): حدَّثنا الرَّبيعُ بن نافع، قال: حدَّثنا سُليمانُ بن حيّان، عن هشام بن حسّان، عنِ ابنِ سيرينَ، عن أبي هريرةَ، قال: قال رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذا قامَ أحدُكُم من اللَّيلِ، فليُصلِّ رَكْعتينِ خَفِيفتينِ".
حدَّثنا عبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن وضّاح، قال: حدَّثنا حامِدُ بن يحيى، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن أيُّوب، عن محمدٍ، عن أبي هريرةَ، قال: قال رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذا قامَ أحدُكُم من اللَّيلِ، فليُصلِّ ركعتينِ خَفِيفتينِ يفتتِحُ بهما صلاتهُ"(2).
وقد تقدَّمَ حُكمُ صلاةِ اللَّيلِ، وما في ذلك منِ اختِلافِ الآثارِ، ومذاهِبِ فُقهاءِ الأمصارِ، في بابِ مخرمةَ بن سُليمانَ، وبابِ نافع، من كِتابِنا هذا، وسيأتي من ذلك أيضًا ذِكرٌ في بابِ سعيدِ بن أبي سعيدٍ، من هذا الكِتابِ إن شاءَ اللَّه.--------------------------------------------
(1) في سننه (1323). وأخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (6685)، وأبو عوانة (2239) من طريق سليمان بن حيان، به. وأخرجه عبد الرزاق في المصنَّف (2562)، وأحمد في مسنده 12/ 99، و 13/ 172، و 15/ 98 (7176، 7748، 9182)، ومسلم (768)، والترمذي في الشمائل (268)، وابن حبان 6/ 340 (2606)، والبيهقي في الكبرى 3/ 6، والبغوي في شرح السنة (907)، من طريق هشام بن حسان، به. وأنظر: المسند الجامع 16/ 820 - 821 (13173).
(2) أخرجه الحميدي (985) عن ابن عيينة، به.
আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন বকর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন(১): রাবী বিন নাফে’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুলায়মান বিন হাইয়্যান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন হাসসান থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন রাতে সালাত আদায় করতে দাঁড়াবে, তখন সে যেন হালকা করে দুই রাকাত সালাত আদায় করে।"
আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কাসিম বিন আসবাগ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন ওয়াদদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হামিদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন রাতে সালাত আদায় করতে দাঁড়াবে, তখন সে যেন হালকা করে দুই রাকাত সালাত আদায়ের মাধ্যমে তার সালাত শুরু করে"(২)।
আর রাতের সালাতের বিধান এবং এ সংক্রান্ত বর্ণনাসমূহের মধ্যে যে মতভেদ রয়েছে এবং বিভিন্ন অঞ্চলের ফকীহগণের মাযহাবসমূহ আমাদের এই কিতাবের মাখরামা বিন সুলায়মানের অধ্যায়ে এবং নাফে’র অধ্যায়ে পূর্বে বর্ণিত হয়েছে। ইনশাআল্লাহ এই কিতাবের সাঈদ বিন আবু সাঈদের অধ্যায়েও এই বিষয়ে পুনরায় আলোচনা আসবে।--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনানে (১৩২৩)। এটি ইবনে আবি শাইবাহ আল-মুসান্নাফে (৬৬৮৫), আবু আওয়ানাহ (২২৩৯) সুলায়মান বিন হাইয়্যানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি আব্দুর রাজ্জাক আল-মুসান্নাফে (২৫৬২), আহমাদ তাঁর মুসনাদে ১২/ ৯৯, এবং ১৩/ ১৭২, এবং ১৫/ ৯৮ (৭১৭৬, ৭৭৪৮, ৯১৮২), মুসলিম (৭৬৮), তিরমিযী আশ-শামাইলে (২৬৮), ইবনে হিব্বান ৬/ ৩৪০ (২৬০৬), বায়হাকী আল-কুবরাতে ৩/ ৬ এবং বাগাভী শারহুস সুন্নাহ-তে (৯০৭) হিশাম বিন হাসসানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৬/ ৮২০ - ৮২১ (১৩১৭৩)।
(২) হুমায়দী (৯৮৫) ইবনে উইয়াইনার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 132)