عُبيدِ اللَّه، عن نافع، عنِ ابنِ عُمرَ(1)، قال: اسْتَأذنَ العبّاسُ رسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم أن يبيتَ بمكّةَ ليالي منًى، من أجلِ سِقايتِهِ، فأذِنَ لهُ.
حدَّثنا محمدُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاويةَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن شُعَيب، قال(2): أخبَرنا إسحاقُ بن إبراهيمَ، قال: أخبرنا عيسى بن يُونُس، قال: حدَّثنا عُبيدُ اللَّه، عن نافع، عنِ ابنِ عُمرَ، قال: رخَّصَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم للعبّاسِ بن عبدِ المُطَّلِبِ أن يَبِيتَ بمكّةَ أيامَ منًى، من أجلِ سِقايتِهِ.
وأخبَرنا محمدُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاويةَ، قال: أخبرنا أحمدُ بن شُعَيب، قال(3): أخبَرنا إسحاقُ بن منصُورٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمنِ، عن مالكٍ، عن عبدِ اللَّه بن أبي بكرٍ، عن أبيه، عن أبي البدّاح بن عاصِم بن عديٍّ، عن أبيه: أنَّ رسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم رخصَّ لرِعاءِ الإبِلِ في البيتُوتةِ، عن منًى. وذكرَ الحديث.
وأخبَرنا أحمدُ بن محمدِ بن أحمد، قال: حدَّثنا أحمدُ بن الفَضْلِ بن العبّاسِ، قال: أخبَرنا محمدُ بن جَريرٍ، قال: حدَّثنا يعقُوبُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا هُشَيمٌ، عن حجّاج، عن عطاءٍ، عنِ ابنِ عبّاس: أَنَّهُ كان يأتي منًى كلَّ يوم عندَ زَوالِ الشَّمسِ، فيَرْمي الجِمار، ثُمَّ يرجِعُ إلى مكّةَ فيَبِيتُ بها؛ لأنَّهُ كان من أهْلِ السِّقايةِ(4).--------------------------------------------
(1) قوله: "عن ابن عمر" سقط من ي 1.
(2) في السنن الكبرى 4/ 225 (4163). وأخرجه مسلم (1315) (346 مكرر)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 4/ 224 (1565)، وابن حبان 9/ 201 (3890)، والبيهقي في الكبرى 5/ 153، من طريق إسحاق بن إبراهيم، به. وأخرجه الدارمي (1944)، والبخاري (1743) من طريق عيسى بن يونس، به.
(3) في السنن الكبرى 4/ 221 (4164). وقد سلف قريبًا من طريق أبي خيثمة زهير بن حرب، عن عبد الرحمن بن مهدي، به. وانظر تتمة تخريجه هناك.
(4) أخرجه الأزرقي في أخبار مكة 1/ 298، من طريق عطاء، به.
حدَّثنا محمدُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاويةَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن شُعَيب، قال(2): أخبَرنا إسحاقُ بن إبراهيمَ، قال: أخبرنا عيسى بن يُونُس، قال: حدَّثنا عُبيدُ اللَّه، عن نافع، عنِ ابنِ عُمرَ، قال: رخَّصَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم للعبّاسِ بن عبدِ المُطَّلِبِ أن يَبِيتَ بمكّةَ أيامَ منًى، من أجلِ سِقايتِهِ.
وأخبَرنا محمدُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاويةَ، قال: أخبرنا أحمدُ بن شُعَيب، قال(3): أخبَرنا إسحاقُ بن منصُورٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمنِ، عن مالكٍ، عن عبدِ اللَّه بن أبي بكرٍ، عن أبيه، عن أبي البدّاح بن عاصِم بن عديٍّ، عن أبيه: أنَّ رسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم رخصَّ لرِعاءِ الإبِلِ في البيتُوتةِ، عن منًى. وذكرَ الحديث.
وأخبَرنا أحمدُ بن محمدِ بن أحمد، قال: حدَّثنا أحمدُ بن الفَضْلِ بن العبّاسِ، قال: أخبَرنا محمدُ بن جَريرٍ، قال: حدَّثنا يعقُوبُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا هُشَيمٌ، عن حجّاج، عن عطاءٍ، عنِ ابنِ عبّاس: أَنَّهُ كان يأتي منًى كلَّ يوم عندَ زَوالِ الشَّمسِ، فيَرْمي الجِمار، ثُمَّ يرجِعُ إلى مكّةَ فيَبِيتُ بها؛ لأنَّهُ كان من أهْلِ السِّقايةِ(4).--------------------------------------------
(1) قوله: "عن ابن عمر" سقط من ي 1.
(2) في السنن الكبرى 4/ 225 (4163). وأخرجه مسلم (1315) (346 مكرر)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 4/ 224 (1565)، وابن حبان 9/ 201 (3890)، والبيهقي في الكبرى 5/ 153، من طريق إسحاق بن إبراهيم، به. وأخرجه الدارمي (1944)، والبخاري (1743) من طريق عيسى بن يونس، به.
(3) في السنن الكبرى 4/ 221 (4164). وقد سلف قريبًا من طريق أبي خيثمة زهير بن حرب، عن عبد الرحمن بن مهدي، به. وانظر تتمة تخريجه هناك.
(4) أخرجه الأزرقي في أخبار مكة 1/ 298، من طريق عطاء، به.
উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর(১) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্বাস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে মিনার রাতগুলোতে তাঁর পানীয় সরবরাহের কাজের খাতিরে মক্কায় রাত যাপনের অনুমতি চাইলেন, তখন তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন।
মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন মুয়াবিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন শুআইব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন(২): ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা বিন ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিবকে তাঁর পানীয় সরবরাহের কাজের জন্য মিনার দিনগুলোতে মক্কায় রাত যাপনের অনুমতি প্রদান করেছেন।
এবং মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন মুয়াবিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন(৩): ইসহাক বিন মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালেক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবু বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু আল-বাদদাহ বিন আসিম বিন আদি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উট রাখালদের মিনায় না থেকে অন্যত্র রাত যাপনের অনুমতি দিয়েছেন। এবং তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
এবং আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন ফাদল বিন আব্বাস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব বিন ইবরাহীম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাজ্জাজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি প্রতিদিন সূর্য ঢলার সময় মিনায় আসতেন এবং কঙ্কোর নিক্ষেপ করতেন, তারপর মক্কায় ফিরে যেতেন এবং সেখানেই রাত যাপন করতেন; কারণ তিনি পানীয় সরবরাহকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন(৪)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "ইবনে উমর থেকে" অংশটি 'ইয়া ১' পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গিয়েছে।
(২) আস-সুনান আল-কুবরা ৪/ ২২৫ (৪১৬৩)। এটি মুসলিম (১৩১৫) (৩৪৬ মকররার), আত-তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' গ্রন্থে ৪/ ২২৪ (叙১৫৬৫), ইবনে হিব্বান ৯/ ২০১ (৩৮৯০), আল-বায়হাকী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫/ ১৫৩-এ ইসহাক বিন ইবরাহীমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং আদ-দারিমি (১৯৪৪) ও আল-বুখারী (১৭৪৩) ঈসা বিন ইউনুসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) আস-সুনান আল-কুবরা ৪/ ২২১ (৪১৬৪)। এটি ইতিপূর্বে আবু খাইসামাহ জুহাইর বিন হারব-এর সূত্রে আব্দুর রহমান বিন মাহদী থেকে বর্ণিত হয়েছে। সেখানে এর পূর্ণ তাখরীজ দেখুন।
(৪) আল-আজরাকী 'আখবারু মক্কা' গ্রন্থে ১/ ২৯৮-এ আতা-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন মুয়াবিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন শুআইব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন(২): ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা বিন ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিবকে তাঁর পানীয় সরবরাহের কাজের জন্য মিনার দিনগুলোতে মক্কায় রাত যাপনের অনুমতি প্রদান করেছেন।
এবং মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন মুয়াবিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন(৩): ইসহাক বিন মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালেক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবু বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু আল-বাদদাহ বিন আসিম বিন আদি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উট রাখালদের মিনায় না থেকে অন্যত্র রাত যাপনের অনুমতি দিয়েছেন। এবং তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
এবং আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন ফাদল বিন আব্বাস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব বিন ইবরাহীম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাজ্জাজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি প্রতিদিন সূর্য ঢলার সময় মিনায় আসতেন এবং কঙ্কোর নিক্ষেপ করতেন, তারপর মক্কায় ফিরে যেতেন এবং সেখানেই রাত যাপন করতেন; কারণ তিনি পানীয় সরবরাহকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন(৪)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "ইবনে উমর থেকে" অংশটি 'ইয়া ১' পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গিয়েছে।
(২) আস-সুনান আল-কুবরা ৪/ ২২৫ (৪১৬৩)। এটি মুসলিম (১৩১৫) (৩৪৬ মকররার), আত-তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' গ্রন্থে ৪/ ২২৪ (叙১৫৬৫), ইবনে হিব্বান ৯/ ২০১ (৩৮৯০), আল-বায়হাকী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫/ ১৫৩-এ ইসহাক বিন ইবরাহীমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং আদ-দারিমি (১৯৪৪) ও আল-বুখারী (১৭৪৩) ঈসা বিন ইউনুসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) আস-সুনান আল-কুবরা ৪/ ২২১ (৪১৬৪)। এটি ইতিপূর্বে আবু খাইসামাহ জুহাইর বিন হারব-এর সূত্রে আব্দুর রহমান বিন মাহদী থেকে বর্ণিত হয়েছে। সেখানে এর পূর্ণ তাখরীজ দেখুন।
(৪) আল-আজরাকী 'আখবারু মক্কা' গ্রন্থে ১/ ২৯৮-এ আতা-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 104)