وبه عن أحمد بن زُهَير، قال(1): حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا حمّادُ بن سلمةَ، عن عبدِ اللَّه بن محمدِ بن عَقيلٍ، عن سعيدِ بن المُسيِّبِ: أنَّ رسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "إذا دخلَ الرَّجُلُ في العَشرِ، وابتاعَ أُضْحِيتهُ، فلْيُمسِك عن شَعْرِهِ وأظفارِهِ". قلتُ: النِّساءُ؟ قال: "أمّا النِّساءُ، فلا". لم يذكُرِ ابنُ عَقيلٍ في حديثِهِ: أُمَّ سَلَمةَ.
قال(2): وحدَّثنا موسى بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا حمّادُ بن سلَمةَ، عن قَتادةَ، عن كثيرِ بن أبي كثيرٍ مولى عبدِ الرَّحمنِ بن سَمُرةَ، عن يحيى بن يَعمُر، أنَّ عليَّ بن أبي طالِبٍ قال: إذا دخلَ العَشْرُ، واشْتَرى أُضْحَيتهُ، أمسكَ عن شَعْرِهِ وأظفارِهِ. قال قتادةُ: فأخبَرتُ بذلك سعيد بن المُسيِّبِ، فقال: كذلك كانوا يقولُونَ.--------------------------------------------
(1) في تاريخه الكبير، السفر الثالث 2/ 124.
(2) القائل هو أحمد بن زهير، وأخرجه في تاريخه الكبير، السفر الثالث 2/ 124.
قال(2): وحدَّثنا موسى بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا حمّادُ بن سلَمةَ، عن قَتادةَ، عن كثيرِ بن أبي كثيرٍ مولى عبدِ الرَّحمنِ بن سَمُرةَ، عن يحيى بن يَعمُر، أنَّ عليَّ بن أبي طالِبٍ قال: إذا دخلَ العَشْرُ، واشْتَرى أُضْحَيتهُ، أمسكَ عن شَعْرِهِ وأظفارِهِ. قال قتادةُ: فأخبَرتُ بذلك سعيد بن المُسيِّبِ، فقال: كذلك كانوا يقولُونَ.--------------------------------------------
(1) في تاريخه الكبير، السفر الثالث 2/ 124.
(2) القائل هو أحمد بن زهير، وأخرجه في تاريخه الكبير، السفر الثالث 2/ 124.
এবং এটি আহমাদ বিন যুহাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন(১): আমাদের নিকট মূসা বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ বিন সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আকীল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি (যিলহজ মাসের প্রথম) দশ দিনে প্রবেশ করে এবং তার কুরবানির পশু ক্রয় করে, সে যেন তার চুল ও নখ কাটা থেকে বিরত থাকে।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: নারীদের ক্ষেত্রেও কি একই? তিনি বললেন: "নারীদের ক্ষেত্রে এমন নয়।" ইবনে আকীল তার হাদিসে উম্মে সালামাহ-এর কথা উল্লেখ করেননি।
তিনি বলেন(২): এবং আমাদের নিকট মূসা বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ বিন সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন সামুরাহর মুক্তদাস কাসীর বিন আবি কাসীর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন ইয়ামুর থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী বিন আবি তালিব বলেছেন: যখন (যিলহজ মাসের প্রথম) দশক শুরু হয় এবং কেউ তার কুরবানির পশু ক্রয় করে, তখন সে যেন তার চুল ও নখ কাটা থেকে বিরত থাকে। কাতাদাহ বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে এ কথা জানালাম, তখন তিনি বললেন: তারা এমনটিই বলতেন।--------------------------------------------
(১) তার তারিখে কাবীর-এ, তৃতীয় খণ্ড ২/১২৪।
(২) বক্তা হলেন আহমাদ বিন যুহাইর, এবং তিনি এটি তার তারিখে কাবীর-এ উদ্ধৃত করেছেন, তৃতীয় খণ্ড ২/১২৪।
তিনি বলেন(২): এবং আমাদের নিকট মূসা বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ বিন সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন সামুরাহর মুক্তদাস কাসীর বিন আবি কাসীর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন ইয়ামুর থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী বিন আবি তালিব বলেছেন: যখন (যিলহজ মাসের প্রথম) দশক শুরু হয় এবং কেউ তার কুরবানির পশু ক্রয় করে, তখন সে যেন তার চুল ও নখ কাটা থেকে বিরত থাকে। কাতাদাহ বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে এ কথা জানালাম, তখন তিনি বললেন: তারা এমনটিই বলতেন।--------------------------------------------
(১) তার তারিখে কাবীর-এ, তৃতীয় খণ্ড ২/১২৪।
(২) বক্তা হলেন আহমাদ বিন যুহাইর, এবং তিনি এটি তার তারিখে কাবীর-এ উদ্ধৃত করেছেন, তৃতীয় খণ্ড ২/১২৪।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 79)