قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال(1): حدَّثنا محمدُ بن الصَّبّاح، قالا: حدَّثنا ابنُ المُباركِ، عن يُونُس، عنِ الزُّهريِّ، عن أبي سَلَمةَ، عن عائشةَ، أنَّ رسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم كان إذا أرادَ أن ينامَ وهُو جُنُبٌ، توضَّأ، وإذا أرادَ أن يأكُلَ، غسَلَ يَدَيهِ.
وأخبَرنا عبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا مُضرُ بن محمدٍ، قال: حدَّثنا أبو الجَهم الأزرقُ بن عليٍّ المدينيُّ، قال: حدَّثنا حسّانُ بن إبراهيمَ. وأخبرنا محمدُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاويةَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن شُعَيبٍ، قال(2): أخبرنا سُويدُ بن نصرٍ، قال: أخبَرنا عبدُ اللَّه، يعني: ابنَ المُباركِ. جميعًا، عن يُونُس، عنِ الزُّهريِّ، عن أبي سَلَمةَ(3)، عن عائشةَ، قالت: كان رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم إذا أرادَ أن ينامَ وهُو جُنُبٌ توضَّأ، وإذا أرادَ أن يأكُلَ أو يشرَبَ، غسَلَ يَديهِ، ثُمَّ يأكُلُ أو يَشْربُ.
واللَّفظُ لحديثِ ابنِ المُباركِ، وحديثُ حسّان بن إبراهيم مِثلُهُ بمعناهُ.
وأخبَرنا عبدُ اللَّه بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال(4): رَوَى هذا الحديثَ ابنُ وَهْبٍ، عن يُونُس، عنِ الزُّهريِّ. فجعَلَ قِصّةَ الأكلِ قول عائشةَ. ورواهُ صالحُ بن أبي الأخضرِ كما قال ابنُ المُباركِ، إلّا أنَّهُ قال:--------------------------------------------
(1) في سننه (223)، ومن طريق أخرجه البيهقي في الكبرى 1/ 203. وأخرجه أبو يعلى (4595)، وابن حبان 4/ 20 (1218) من طريق محمد بن الصباح، به. وأخرجه أحمد في مسنده 41/ 366 (24872)، وابن ماجة (593)، وأبو يعلى (4782، 4891)، والبغوي في شرح السنة (266) من طريق ابن المبارك، به.
(2) في الكبرى 1/ 172 (251)، وهو في المجتبى 1/ 139. وانظر ما قبله.
(3) سقط من م.
(4) في سننه بإثر رقم (223).
তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(১): আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আস-সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন অপবিত্র অবস্থায় ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন ওজু করতেন এবং যখন খাওয়ার ইচ্ছা করতেন, তখন তাঁর দুই হাত ধুয়ে নিতেন।
আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুদার বিন মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল জাহম আল-আযরাক বিন আলী আল-মাদিনী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান বিন ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ বিন শুআইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(২): আমাদের নিকট সুওয়াইদ বিন নাসর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ অর্থাৎ ইবনুল মুবারক সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা সকলেই ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে(৩), তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন অপবিত্র অবস্থায় ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন ওজু করতেন এবং যখন পানাহার করার ইচ্ছা করতেন, তখন তাঁর দুই হাত ধুয়ে নিতেন, অতঃপর পানাহার করতেন।
এই শব্দগুলো ইবনুল মুবারকের হাদিসের, আর হাসান বিন ইব্রাহিমের হাদিসটিও অর্থের দিক থেকে এর অনুরূপ।
আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৪): এই হাদিসটি ইবনে ওয়াহাব ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি খাওয়ার বিষয়টি আয়েশা (রা.)-এর উক্তি হিসেবে উল্লেখ করেছেন। সালেহ বিন আবুল আখদারও ইবনুল মুবারকের ন্যায় এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন:--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনানে (২২৩), এবং বায়হাকী অন্য সূত্রে 'আল-কুবরা' ১/২০৩-এ এটি বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালা (৪৫৯৫) এবং ইবনে হিব্বান ৪/২০ (১২১৮) মুহাম্মাদ বিন আস-সাব্বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ তাঁর মুসনাদে ৪১/৩৬৬ (২৪৮৭২), ইবনে মাজাহ (৫৯৩), আবু ইয়ালা (৪৭৮২, ৪৮৯১) এবং বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' (২৬৬) গ্রন্থে ইবনুল মুবারকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) 'আল-কুবরা' ১/১৭২ (২৫১) গ্রন্থে এবং এটি 'আল-মুজতাবা' ১/১৩৯-এ রয়েছে। এর পূর্বেরটি দেখুন।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'মীম' থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) তাঁর সুনানে ২২৩ নম্বর হাদিসের পরপরই।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 410)