নাফে' থেকে জনৈক আনসারি ব্যক্তির সূত্রে বর্ণিত দুটি হাদিস, যা আটাত্তরটি হাদিসের পূর্ণতা দান করে।
মালিক(১) নাফে' থেকে বর্ণনা করেন যে, আনসারি এক ব্যক্তি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মলত্যাগ বা প্রস্রাবের সময় কিবলার দিকে মুখ করতে নিষেধ করতে শুনেছেন।
ইয়াহইয়া এই হাদিসটি এভাবেই মালিক থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি আনসারি এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে শুনেছেন।
আর মালিকের সূত্রে "মুওয়াত্তা"-র অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ এতে বলেন: মালিক থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি আনসারি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, যিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে শুনেছেন।
তবে ইবনে বুকাইরের বর্ণনায় এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে; তাঁর থেকে ইয়াহইয়ার বর্ণনার অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, যাতে "তাঁর পিতা থেকে" অংশটি নেই।
আবার তাঁর থেকে একদল বর্ণনাকারীর (জামায়াত) বর্ণনার ন্যায়ও বর্ণিত হয়েছে: মালিক থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি আনসারি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে(২)। আর আল্লাহর ইচ্ছায় এটিই সঠিক।
খালাফ ইবনে কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইয়াহইয়া আল-মুযানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আশ-শাফিঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে' থেকে যে, আনসারি এক ব্যক্তি তাঁকে তাঁর পিতা থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মলত্যাগ বা প্রস্রাবের জন্য কিবলার দিকে মুখ করতে নিষেধ করতে শুনেছেন।
আর এই হাদিসটি ইবনে উলাইয়্যাহ আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) মুওয়াত্তা ১/ ২৬৮ (৫২০)।
(২) আল-বায়হাকি এটি 'আল-মা'রিফাহ' (৮০৭) এবং 'আল-খিলাফিয়্যাত' (৩৪১) গ্রন্থে ইবনে বুকাইরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি 'আস-সুনান আল-মা'সুরাহ' (১১৩) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।