أخبرنا أحمدُ بن عبدِ الله بن محمدٍ، قال: حدَّثنا الميمُونُ بن حَمْزةَ، قال: حدَّثنا أبو جعفرٍ الطَّحاويُّ، قال(1): حدَّثنا محمدُ بن عبدِ الله بن ميمُونٍ، قال: حدَّثنا الوليدُ، قال: حدَّثنا الأوزاعيُّ، عن يحيى بن أبي كَثيرٍ، عن أبي إبراهيمَ الأنصاريِّ، قال: حدَّثنا أبو سعيدٍ الخُدريُّ، قال: سمِعتُ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم يَسْتغفِرُ يومَ الحُدَيْبيةِ للمُحلِّقينَ ثلاثًا، وللمُقصِّرين مرَّةً.
أخبرنا(2) أحمدُ بن سعيدِ بن بِشرٍ، قال: حدَّثنا مَسْلمةُ بن قاسم، قال: حدَّثنا جعفرُ بن محمدٍ الأصْبَهانيُّ، قال: حدَّثنا يونُسُ بن حَبيبٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ الطَّيالِسيُّ، قال(3): حدَّثنا هشالم، عن يحيى بن أبي كَثيرٍ، عن أبي إبراهيمَ الأنْصاريِّ، عن أبي سَعيدٍ الخُدريِّ، أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم وأصحابَهُ حَلَقُوا رُؤُوسَهُم يومَ الحُدَيْبيةِ، إلّا عُثمانَ بن عفّانَ وأبا قَتادةَ، واستغفَرَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم للمُحلِّقينَ ثلاثًا، وللمُقصِّرينَ مرَّةً.
ووجَدَتُ في أصْلِ سَماع أبي بخَطِّهِ رحمه الله: أنَّ محمدَ بن أحمدَ بن قاسم بن هِلالٍ حَدَّثهُم، قال: حدَّثنا سَعيدُ بن عُثمانَ الأعْناقيُّ، قال: حدَّثنا نَصْرُ بن مَرزُوقٍ، قال: حدَّثنا أسدُ بنُ موسى، قال: حدَّثنا يحيى بن زَكَريّا بن أبي زائدةَ، قال: حدَّثنا ابنُ إسحاقَ، قال: حدَّثني عبدُ الله بن أبي نَجيح، عن مجُاهِدٍ، عن ابن عبّاسٍ، قال: حلَقَ رِجالٌ يومَ الحُدَيبيةِ، وقصَّرَ آخرُونَ، فقال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "رحِمَ الله المُحلِّقينَ"، قالوا: يا رسُولَ الله، والمُقصِّرين؟ قال: "رحِمَ الله المُحلِّقِينَ"،--------------------------------------------
(1) في شرح معاني الآثار 2/ 256، وفي شرح مشكل الآثار 3/ 396 (1369)، وانظر ما بعده.
(2) هذه الفقرة برمتها سقطت من د 4.
(3) في مسنده (2338). وأخرجه أحمد في مسنده 17/ 238، و 18/ 359 (11149، 11847)، وأبو يعلى (1263) من طريق هشام، به. وأخرجه أحمد أيضًا 18/ 360 (11848)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 2/ 256، وفي شرح مشكل الآثار 3/ 396 (1368، 1369) من طريق يحيى بن أبي كثير، به. وانظر: المسند الجامع 6/ 296 (4357).
أخبرنا(2) أحمدُ بن سعيدِ بن بِشرٍ، قال: حدَّثنا مَسْلمةُ بن قاسم، قال: حدَّثنا جعفرُ بن محمدٍ الأصْبَهانيُّ، قال: حدَّثنا يونُسُ بن حَبيبٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ الطَّيالِسيُّ، قال(3): حدَّثنا هشالم، عن يحيى بن أبي كَثيرٍ، عن أبي إبراهيمَ الأنْصاريِّ، عن أبي سَعيدٍ الخُدريِّ، أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم وأصحابَهُ حَلَقُوا رُؤُوسَهُم يومَ الحُدَيْبيةِ، إلّا عُثمانَ بن عفّانَ وأبا قَتادةَ، واستغفَرَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم للمُحلِّقينَ ثلاثًا، وللمُقصِّرينَ مرَّةً.
ووجَدَتُ في أصْلِ سَماع أبي بخَطِّهِ رحمه الله: أنَّ محمدَ بن أحمدَ بن قاسم بن هِلالٍ حَدَّثهُم، قال: حدَّثنا سَعيدُ بن عُثمانَ الأعْناقيُّ، قال: حدَّثنا نَصْرُ بن مَرزُوقٍ، قال: حدَّثنا أسدُ بنُ موسى، قال: حدَّثنا يحيى بن زَكَريّا بن أبي زائدةَ، قال: حدَّثنا ابنُ إسحاقَ، قال: حدَّثني عبدُ الله بن أبي نَجيح، عن مجُاهِدٍ، عن ابن عبّاسٍ، قال: حلَقَ رِجالٌ يومَ الحُدَيبيةِ، وقصَّرَ آخرُونَ، فقال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "رحِمَ الله المُحلِّقينَ"، قالوا: يا رسُولَ الله، والمُقصِّرين؟ قال: "رحِمَ الله المُحلِّقِينَ"،--------------------------------------------
(1) في شرح معاني الآثار 2/ 256، وفي شرح مشكل الآثار 3/ 396 (1369)، وانظر ما بعده.
(2) هذه الفقرة برمتها سقطت من د 4.
(3) في مسنده (2338). وأخرجه أحمد في مسنده 17/ 238، و 18/ 359 (11149، 11847)، وأبو يعلى (1263) من طريق هشام، به. وأخرجه أحمد أيضًا 18/ 360 (11848)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 2/ 256، وفي شرح مشكل الآثار 3/ 396 (1368، 1369) من طريق يحيى بن أبي كثير، به. وانظر: المسند الجامع 6/ 296 (4357).
আহমাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মাইমুন ইবন হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আত-তহাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(১): মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন মাইমুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু ইবরাহীম আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আল-খুদরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে হুদাইবিয়ার দিনে মস্তক মুণ্ডনকারীদের জন্য তিনবার এবং চুল ছোটকারীদের জন্য একবার ক্ষমা প্রার্থনা করতে শুনেছি।
আহমাদ ইবন সাঈদ ইবন বিশর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(২), তিনি বলেন: মাসলামাহ ইবন কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবন মুহাম্মাদ আল-আসফাহানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবন হাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু ইবরাহীম আল-আনসারী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ হুদাইবিয়ার দিনে তাঁদের মস্তক মুণ্ডন করেছিলেন, উসমান ইবন আফফান এবং আবু কাতাদা ব্যতীত। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মস্তক মুণ্ডনকারীদের জন্য তিনবার এবং চুল ছোটকারীদের জন্য একবার ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন।
এবং আমি আমার পিতার শ্রুত পাণ্ডুলিপির মূল কপিতে তাঁর নিজ হস্তাক্ষরে (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) পেয়েছি যে: মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন কাসিম ইবন হিলাল তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন উসমান আল-আ’নাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবন মারযুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসাদ ইবন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন জাকারিয়া ইবন আবু যায়দাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন আবু নাজীহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হুদাইবিয়ার দিনে কিছু লোক মাথা মুণ্ডন করলেন এবং অন্য কিছু লোক চুল ছোট করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ মস্তক মুণ্ডনকারীদের ওপর রহম করুন।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আর যারা চুল ছোট করেছে তাদের? তিনি বললেন: "আল্লাহ মস্তক মুণ্ডনকারীদের ওপর রহম করুন।"--------------------------------------------
(১) শারহ মাআ’নিল আসার ২/২৫৬, এবং শারহ মুশকিলিল আসার ৩/৩৯৬ (১৩৬৯), এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এই সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদটি 'দা' পাণ্ডুলিপি ৪ থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) তাঁর মুসনাদে (২৩৩৮)। এবং আহমাদ তাঁর মুসনাদে ১৭/২৩৮, এবং ১৮/৩৫৯ (১১১৪৯, ১১৮৪৭) এ বর্ণনা করেছেন। এবং আবু ইয়ালা (১২৬৩) হিশামের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ এটি ১৮/৩৬০ (১১৮৪৮) এ বর্ণনা করেছেন, এবং তহাবী শারহ মাআ’নিল আসার ২/২৫৬ এবং শারহ মুশকিলিল আসার ৩/৩৯৬ (১৩৬৮, ১৩৬৯) এ ইয়াহইয়া ইবন আবু কাসীরের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ৬/২৯৬ (৪৩৫৭)।
আহমাদ ইবন সাঈদ ইবন বিশর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(২), তিনি বলেন: মাসলামাহ ইবন কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবন মুহাম্মাদ আল-আসফাহানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবন হাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু ইবরাহীম আল-আনসারী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ হুদাইবিয়ার দিনে তাঁদের মস্তক মুণ্ডন করেছিলেন, উসমান ইবন আফফান এবং আবু কাতাদা ব্যতীত। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মস্তক মুণ্ডনকারীদের জন্য তিনবার এবং চুল ছোটকারীদের জন্য একবার ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন।
এবং আমি আমার পিতার শ্রুত পাণ্ডুলিপির মূল কপিতে তাঁর নিজ হস্তাক্ষরে (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) পেয়েছি যে: মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন কাসিম ইবন হিলাল তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন উসমান আল-আ’নাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবন মারযুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসাদ ইবন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন জাকারিয়া ইবন আবু যায়দাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন আবু নাজীহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হুদাইবিয়ার দিনে কিছু লোক মাথা মুণ্ডন করলেন এবং অন্য কিছু লোক চুল ছোট করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ মস্তক মুণ্ডনকারীদের ওপর রহম করুন।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আর যারা চুল ছোট করেছে তাদের? তিনি বললেন: "আল্লাহ মস্তক মুণ্ডনকারীদের ওপর রহম করুন।"--------------------------------------------
(১) শারহ মাআ’নিল আসার ২/২৫৬, এবং শারহ মুশকিলিল আসার ৩/৩৯৬ (১৩৬৯), এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এই সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদটি 'দা' পাণ্ডুলিপি ৪ থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) তাঁর মুসনাদে (২৩৩৮)। এবং আহমাদ তাঁর মুসনাদে ১৭/২৩৮, এবং ১৮/৩৫৯ (১১১৪৯, ১১৮৪৭) এ বর্ণনা করেছেন। এবং আবু ইয়ালা (১২৬৩) হিশামের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ এটি ১৮/৩৬০ (১১৮৪৮) এ বর্ণনা করেছেন, এবং তহাবী শারহ মাআ’নিল আসার ২/২৫৬ এবং শারহ মুশকিলিল আসার ৩/৩৯৬ (১৩৬৮, ১৩৬৯) এ ইয়াহইয়া ইবন আবু কাসীরের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ৬/২৯৬ (৪৩৫৭)।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 491)