حدَّثنا عبدُ الله بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال(1): حدَّثنا عليُّ بن بَحْرٍ، قال: حدَّثنا حاتِمُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن عَجْلانَ، عن القَعْقاع بن حَكيم، عن أبي صالح، عن أبي هُريرةَ، أنَّ رسُولَ الله -صلي الله عليه وسلم- قال: "خمسٌ قَتْلُهُنَّ حلالٌ في الحَرَم: الحيّةُ، والعَقْربُ، والحِدَأةُ، والفأرةُ، والكلبُ العَقُورُ".
وحدَّثنا عبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا أبو قِلابةَ، قال: حدَّثنا عبدُ الصَّمدِ بن عبدِ الوارثِ، قال: حدَّثنا حَفْصُ بن غِياثٍ، عن الأعْمشِ، عن أبي وائلٍ، عن عبدِ الله بن مسعُودٍ: أنَّ رسُولَ الله -صلي الله عليه وسلم- قتَلَ حيَّةً بمِنًى(2).--------------------------------------------
(1) في سننه (1847). ومن طريقه أخرجه البيهقي في الكبرى 5/ 210. وأخرجه ابن خزيمة (2667) من طريق علي بن بحر، به، وهذا إسناد حسن بسبب ابن عجلان. وانظر: المسند الجامع 17/ 115 - 116 (13380).
(2) أخرجه أحمد في مسنده 7/ 98 (3990)، والشاشي (608)، والطبراني في الكبير 10/ 144 (10151) من طريق عبد الصمد، به. وانظر: المسند الجامع 12/ 39 (9177). ولفظه عند أحمد والطبراني: "أمر بقتل حية بمنى".
وهذا الحديث اختلف فيه على الأعمش، وقد ضعّف الدارقطني هذا الوجه فقال في العلل (728): "يرويه الأعمش واختلف عنه:
فرواه المسعودي، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن عبد الله. وتابعه عبد الصمد بن عبد الوارث، عن حفص بن غياث، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن عبد الله.
وخالفه عبد الصمد بن النعمان، فرواه عن حفص، عن الأعمش، عن إبراهيم. عن علقمة، عن عبد الله.
والصحيح عن حفص: ما رواه أبو بكر بن أبي شيبة، وأبو كريب، وأحمد بن حنبل، وابن نمير عنه، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عبد الله. وكذلك قال شيبان، وأبو معاوية الضرير، والثوري، وأخوه عمر، ويحيى بن أبي زائدة، وحماد بن شعيب".
قال بشار: وحديث الأسود بن يزيد النخعي، عن ابن مسعود في صحيح مسلم (2234) حيث أخرجه عن أبي كريب محمد بن العلاء، عن حفص -يعنى ابن غياث- عن الأعمش، عن إبراهيم النخعي، عن الأسود، به.
وحدَّثنا عبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا أبو قِلابةَ، قال: حدَّثنا عبدُ الصَّمدِ بن عبدِ الوارثِ، قال: حدَّثنا حَفْصُ بن غِياثٍ، عن الأعْمشِ، عن أبي وائلٍ، عن عبدِ الله بن مسعُودٍ: أنَّ رسُولَ الله -صلي الله عليه وسلم- قتَلَ حيَّةً بمِنًى(2).--------------------------------------------
(1) في سننه (1847). ومن طريقه أخرجه البيهقي في الكبرى 5/ 210. وأخرجه ابن خزيمة (2667) من طريق علي بن بحر، به، وهذا إسناد حسن بسبب ابن عجلان. وانظر: المسند الجامع 17/ 115 - 116 (13380).
(2) أخرجه أحمد في مسنده 7/ 98 (3990)، والشاشي (608)، والطبراني في الكبير 10/ 144 (10151) من طريق عبد الصمد، به. وانظر: المسند الجامع 12/ 39 (9177). ولفظه عند أحمد والطبراني: "أمر بقتل حية بمنى".
وهذا الحديث اختلف فيه على الأعمش، وقد ضعّف الدارقطني هذا الوجه فقال في العلل (728): "يرويه الأعمش واختلف عنه:
فرواه المسعودي، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن عبد الله. وتابعه عبد الصمد بن عبد الوارث، عن حفص بن غياث، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن عبد الله.
وخالفه عبد الصمد بن النعمان، فرواه عن حفص، عن الأعمش، عن إبراهيم. عن علقمة، عن عبد الله.
والصحيح عن حفص: ما رواه أبو بكر بن أبي شيبة، وأبو كريب، وأحمد بن حنبل، وابن نمير عنه، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عبد الله. وكذلك قال شيبان، وأبو معاوية الضرير، والثوري، وأخوه عمر، ويحيى بن أبي زائدة، وحماد بن شعيب".
قال بشار: وحديث الأسود بن يزيد النخعي، عن ابن مسعود في صحيح مسلم (2234) حيث أخرجه عن أبي كريب محمد بن العلاء، عن حفص -يعنى ابن غياث- عن الأعمش، عن إبراهيم النخعي، عن الأسود، به.
আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(১): আলী ইবনে বাহর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাতিম ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আজলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-কাকা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হারাম শরীফে পাঁচটি প্রাণী হত্যা করা বৈধ: সাপ, বিচ্ছু, চিল, ইঁদুর এবং হিংস্র কুকুর।"
এবং আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কিলাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিনায় একটি সাপ হত্যা করেছিলেন(২)।--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনান গ্রন্থে (১৮৪৭)। এবং তাঁর সূত্রে আল-বাইহাকী আল-কুবরা গ্রন্থে ৫/২১০ এটি বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে খুজাইমা (২৬৬৭) আলী ইবনে বাহরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে আজলানের কারণে এই সনদটি হাসান। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৭/১১৫ - ১১৬ (১৩৩৮০)।
(২) আহমদ তাঁর মুসনাদে ৭/৯৮ (৩৯৯০), আশ-শাশি (৬০৮) এবং আত-তাবারানি আল-কাবীর গ্রন্থে ১০/১৪৪ (১০১৫১) আব্দুস সামাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১২/৩৯ (৯১৭৭)। আহমদ ও তাবারানির বর্ণনায় এর শব্দগুলো হলো: "তিনি মিনায় সাপ হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন।"
আর এই হাদিসটিতে আমাশের সূত্রে মতভেদ হয়েছে। ইমাম আদ-দারাকুতনি এই বর্ণনাটিকে দুর্বল সাব্যস্ত করে তাঁর 'আল-ইলাল' গ্রন্থে (৭২৮) বলেছেন: "আমাশ এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে এতে ভিন্নতা রয়েছে:
আল-মাসউদি এটি আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস হাফস ইবনে গিয়াসের মাধ্যমে আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করে তাঁকে সমর্থন করেছেন।
কিন্তু আব্দুস সামাদ ইবনে নুমান এর বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি হাফস থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
তবে হাফসের সূত্রে সঠিক বর্ণনা হলো সেটি যা আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আবু কুরাইব, আহমদ ইবনে হাম্বল এবং ইবনে নুমাইর তাঁর থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে শাইবান, আবু মুয়াবিয়া আদ-দারির, আস-সাওরি, তাঁর ভাই উমর, ইয়াহইয়া ইবনে আবি যায়েদা এবং হাম্মাদ ইবনে শুয়াইব বর্ণনা করেছেন।"
বাশার বলেন: আর ইবনে মাসউদ থেকে আল-আসওয়াদ ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ির হাদিসটি সহীহ মুসলিম গ্রন্থে (২২৩৪) রয়েছে, যেখানে তিনি এটি আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা থেকে, তিনি হাফস -অর্থাৎ ইবনে গিয়াস- থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম আন-নাখায়ি থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কিলাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিনায় একটি সাপ হত্যা করেছিলেন(২)।--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনান গ্রন্থে (১৮৪৭)। এবং তাঁর সূত্রে আল-বাইহাকী আল-কুবরা গ্রন্থে ৫/২১০ এটি বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে খুজাইমা (২৬৬৭) আলী ইবনে বাহরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে আজলানের কারণে এই সনদটি হাসান। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৭/১১৫ - ১১৬ (১৩৩৮০)।
(২) আহমদ তাঁর মুসনাদে ৭/৯৮ (৩৯৯০), আশ-শাশি (৬০৮) এবং আত-তাবারানি আল-কাবীর গ্রন্থে ১০/১৪৪ (১০১৫১) আব্দুস সামাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১২/৩৯ (৯১৭৭)। আহমদ ও তাবারানির বর্ণনায় এর শব্দগুলো হলো: "তিনি মিনায় সাপ হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন।"
আর এই হাদিসটিতে আমাশের সূত্রে মতভেদ হয়েছে। ইমাম আদ-দারাকুতনি এই বর্ণনাটিকে দুর্বল সাব্যস্ত করে তাঁর 'আল-ইলাল' গ্রন্থে (৭২৮) বলেছেন: "আমাশ এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে এতে ভিন্নতা রয়েছে:
আল-মাসউদি এটি আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস হাফস ইবনে গিয়াসের মাধ্যমে আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করে তাঁকে সমর্থন করেছেন।
কিন্তু আব্দুস সামাদ ইবনে নুমান এর বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি হাফস থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
তবে হাফসের সূত্রে সঠিক বর্ণনা হলো সেটি যা আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আবু কুরাইব, আহমদ ইবনে হাম্বল এবং ইবনে নুমাইর তাঁর থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে শাইবান, আবু মুয়াবিয়া আদ-দারির, আস-সাওরি, তাঁর ভাই উমর, ইয়াহইয়া ইবনে আবি যায়েদা এবং হাম্মাদ ইবনে শুয়াইব বর্ণনা করেছেন।"
বাশার বলেন: আর ইবনে মাসউদ থেকে আল-আসওয়াদ ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ির হাদিসটি সহীহ মুসলিম গ্রন্থে (২২৩৪) রয়েছে, যেখানে তিনি এটি আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা থেকে, তিনি হাফস -অর্থাৎ ইবনে গিয়াস- থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম আন-নাখায়ি থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 434)