নাফি'র সূত্রে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত চল্লিশ পূর্ণকারী হাদিস
মালিক(১) নাফি'র সূত্রে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমজানের আলোচনা করলেন এবং বললেন: "তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রেখো না এবং তা না দেখা পর্যন্ত ইফতার (রোজা ভঙ্গ) করো না। আর যদি আকাশ তোমাদের ওপর মেঘাচ্ছন্ন হয়, তবে তার হিসাব নিরূপণ করো।"
তার বাণী: "যদি আকাশ তোমাদের ওপর মেঘাচ্ছন্ন হয়"-এর ব্যাখ্যা সাওরে বিন যায়েদ-এর অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এই বিষয়ের অনেক অর্থ সেখানে আলোচিত হয়েছে, যা এখানে আর পুনরাবৃত্তি করা হবে না।
এভাবেই নাফি'র একদল শাগরেদ নাফি'র সূত্রে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন; তারা এতে বলেছেন: "আর যদি আকাশ তোমাদের ওপর মেঘাচ্ছন্ন হয়, তবে তার হিসাব নিরূপণ করো।" অনুরূপভাবে সালিম ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেছেন: "আর যদি আকাশ তোমাদের ওপর মেঘাচ্ছন্ন হয়, তবে তার হিসাব নিরূপণ করো"(২)। মালিকও অনুরূপভাবে আবদুল্লাহ ইবনে দিনারের সূত্রে বর্ণনা করেছেন(৩), যা আমরা ইনশাআল্লাহ তার নিজস্ব অধ্যায়ে উল্লেখ করব।
শাফিয়ী(৪) এই হাদিসটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে সা'দ বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে এবং তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রেখো না এবং তা না দেখা পর্যন্ত ইফতার করো না। আর যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে সংখ্যা ত্রিশ পূর্ণ করো।" তিনি "তার হিসাব নিরূপণ করো" কথাটি বলেননি; অথচ ইবনে উমরের হাদিসে সংরক্ষিত পাঠ হলো "তার হিসাব নিরূপণ করো"।--------------------------------------------
(১) মুওয়াত্তা ১/ ৩৮৫ (৭৮১)।
(২) এটি আহমাদ তার মুসনাদ ১০/ ৪০২ (৬৩২৩), বুখারি (১৯০০), মুসলিম (১০৮০) (৮), ইবনে মাজাহ (১৬৫৪), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ৪/ ১৩৪ ও 'আল-কুবরা' ৩/ ১০০ (২৪৪১), আবু ইয়া'লা (৫৪৪৮), ইবনে খুজাইমা (১৯০৫), ইবনে হিব্বান ৮/ ২২৬ (৩৪৪১) এবং বায়হাকি 'আল-কুবরা' ৪/ ২০৪-২০৫ গ্রন্থে সালিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১০/ ৩৭১-৩৭২ (৭৬৩৮)।
(৩) এটি মুওয়াত্তায় বর্ণিত হয়েছে ১/ ৩৮৫ (৭৮২)।
(৪) তার মুসনাদে, পৃষ্ঠা ১৮৭। এর পাঠ হলো: "যখন তোমরা চাঁদ দেখবে তখন রোজা রাখবে এবং যখন তা দেখবে তখন ইফতার করবে। আর যদি তা তোমাদের ওপর মেঘাচ্ছন্ন হয়, তবে তার হিসাব নিরূপণ করো।"