الصَّيرفيُّ، قال: حدَّثنا يزيدُ بن زُريع وبِشرُ بن المُفضَّلِ ويحيى بن سَعيدٍ وعبدُ الوهّابِ بن عبدِ المَجيدِ وأبو مُعاويةَ وحمّادُ بن مَسْعدةَ، عن عُبيدِ الله بن عُمرَ، عن نافع، عن سَعيدِ بن أبي هِنْدٍ، عن أبي موسى، قال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ اللهَ عز وجل أحَلَّ لإناثِ أُمَّتي الحريرَ والذَّهبَ، وحرَّمهُما على ذُكُورِها"(1).
وقرأتُ على أبي الحسنِ عليِّ بن إبراهيمَ بن حَمُّوية، أنَّ الحسنَ بن رَشِيقٍ حدَّثهُم، قال: حدَّثنا أبو بكرٍ يَمُوتُ بن المُزرِّع بن يَمُوتَ البصريُّ، قِراءةً عليه، قال: حدَّثنا أبو حَفْصٍ عَمرُو بن عليٍّ الفلّاسُ، قال: حدَّثنا يزيدُ بن زُرَيع وبِشرُ بن المُفضَّلِ ومُعتمِرُ بن سُليمانَ ويحيى بن سعيدٍ وعبدُ الوهّابِ الثَّقفيُّ وأبو مُعاويةَ الضَّريرُ وحمّادُ بن مَسْعدَةَ، كلُّهُم عن عُبيدِ الله بن عُمرَ، عن نافع، عن سعيدِ بن أبي هِند، عن أبي موسى، قال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أُحِلُّ لإناثِ أُمَّتي لُبسُ الحريرِ والذَّهَبِ، وحُرِّم ذلك عَلى ذُكُورِها"(2).
أخبرنا عبدُ الله بن محمدِ بن عبدِ المُؤمِنِ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن جَعْفرِ بن حَمْدانَ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بن أحمد بن حَنْبل، قال: حدَّثنا أبي، قال(3): حدَّثنا محمد بن عُبَيد(4)، قال: حدَّثنا عُبيدُ الله بن عُمر، عن نافع، عن سَعيدِ بن أبي هِنْد،--------------------------------------------
(1) أخرجه البزار في مسنده 8/ 80 (3078) عن عمرو بن علي، عن جميعهم به. وأخرجه النسائي في المجتبى 8/ 190، وفي الكبرى 8/ 358 (9386) عن عمرو بن علي، عن يحيى ويزيد ومعتمر وبشر، به. وأخرجه أحمد في مسنده 32/ 415 (19645) عن يحيى بن سعيد، به.
وأخرجه الروياني (540) من طريق يزيد بن زريم، به. وأخرجه الطيالسي (508)، وأحمد 32/ 266 (19507)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 251، والطبراني في الأوسط 8/ 376 (8924) من طريق نافع، به. وانظر: المسند الجامع 11/ 381 (8851).
(2) انظر ما قبله.
(3) في المسند 32/ 276 (19515). وأخرجه عبد بن حميد (545)، والبيهقي في الكبرى 4/ 141، من طريق محمد بن عبيد، به.
(4) قوله: "حدثنا محمد بن عبيد" سقط من م.
وقرأتُ على أبي الحسنِ عليِّ بن إبراهيمَ بن حَمُّوية، أنَّ الحسنَ بن رَشِيقٍ حدَّثهُم، قال: حدَّثنا أبو بكرٍ يَمُوتُ بن المُزرِّع بن يَمُوتَ البصريُّ، قِراءةً عليه، قال: حدَّثنا أبو حَفْصٍ عَمرُو بن عليٍّ الفلّاسُ، قال: حدَّثنا يزيدُ بن زُرَيع وبِشرُ بن المُفضَّلِ ومُعتمِرُ بن سُليمانَ ويحيى بن سعيدٍ وعبدُ الوهّابِ الثَّقفيُّ وأبو مُعاويةَ الضَّريرُ وحمّادُ بن مَسْعدَةَ، كلُّهُم عن عُبيدِ الله بن عُمرَ، عن نافع، عن سعيدِ بن أبي هِند، عن أبي موسى، قال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أُحِلُّ لإناثِ أُمَّتي لُبسُ الحريرِ والذَّهَبِ، وحُرِّم ذلك عَلى ذُكُورِها"(2).
أخبرنا عبدُ الله بن محمدِ بن عبدِ المُؤمِنِ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن جَعْفرِ بن حَمْدانَ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بن أحمد بن حَنْبل، قال: حدَّثنا أبي، قال(3): حدَّثنا محمد بن عُبَيد(4)، قال: حدَّثنا عُبيدُ الله بن عُمر، عن نافع، عن سَعيدِ بن أبي هِنْد،--------------------------------------------
(1) أخرجه البزار في مسنده 8/ 80 (3078) عن عمرو بن علي، عن جميعهم به. وأخرجه النسائي في المجتبى 8/ 190، وفي الكبرى 8/ 358 (9386) عن عمرو بن علي، عن يحيى ويزيد ومعتمر وبشر، به. وأخرجه أحمد في مسنده 32/ 415 (19645) عن يحيى بن سعيد، به.
وأخرجه الروياني (540) من طريق يزيد بن زريم، به. وأخرجه الطيالسي (508)، وأحمد 32/ 266 (19507)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 251، والطبراني في الأوسط 8/ 376 (8924) من طريق نافع، به. وانظر: المسند الجامع 11/ 381 (8851).
(2) انظر ما قبله.
(3) في المسند 32/ 276 (19515). وأخرجه عبد بن حميد (545)، والبيهقي في الكبرى 4/ 141، من طريق محمد بن عبيد، به.
(4) قوله: "حدثنا محمد بن عبيد" سقط من م.
আস-সাইরাফি বলেন: ইয়াজিদ বিন জুরাই, বিশর বিন মুফাদ্দাল, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল মাজীদ, আবু মুআবিয়াহ এবং হাম্মাদ বিন মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা (মহামহিম) আমার উম্মতের নারীদের জন্য রেশম ও স্বর্ণ হালাল করেছেন এবং তাদের পুরুষদের জন্য তা হারাম করেছেন"(১)।
এবং আমি আবুল হাসান আলী বিন ইব্রাহিম বিন হাম্মুয়্যাহ-এর সামনে পাঠ করেছি যে, হাসান বিন রাশিখ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইয়ামুত বিন আল-মুজাররি বিন ইয়ামুত আল-বসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তাঁর সামনে পাঠের মাধ্যমে—তিনি বলেন: আবু হাফস আমর বিন আলী আল-ফাল্লাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ বিন জুরাই, বিশর বিন মুফাদ্দাল, মুতামির বিন সুলাইমান, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি, আবু মুআবিয়াহ আদ-দারির এবং হাম্মাদ বিন মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলেই উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের নারীদের জন্য রেশম ও স্বর্ণ পরিধান করা হালাল করা হয়েছে এবং তাদের পুরুষদের জন্য তা হারাম করা হয়েছে"(২)।
আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল মুমিন আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৪), তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ বিন উমর আমাদের নিকট নাফে থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি হিন্দ থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) আল-বাজার এটি তাঁর মুসনাদে ৮/৮০ (৩০৭৮) আমর বিন আলী থেকে, তিনি তাঁদের সকলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আন-নাসায়ি এটি আল-মুজতাবা ৮/১৯০ গ্রন্থে এবং আল-কুবরা ৮/৩৫৮ (৯৩৮৬) গ্রন্থে আমর বিন আলী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া, ইয়াজিদ, মুতামির এবং বিশরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ এটি তাঁর মুসনাদে ৩২/৪১৫ (১৯৬৪৫) ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর আল-রুয়ানি (৫৪০) ইয়াজিদ বিন জুরাই-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-তায়ালিসি (৫০৮), আহমাদ ৩২/২৬৬ (১৯৫০৭), আত-তাহাবি শারহু মাআনিল আসার ৪/২৫১ গ্রন্থে এবং আত-তাবারানি আল-আওসাত ৮/৩৭৬ (৮৯২৪) গ্রন্থে নাফে-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১১/৩৮১ (৮৮৫১)।
(২) এর পূর্বেরটি দেখুন।
(৩) মুসনাদে ৩২/২৭৬ (১৯৫১৫)। আর আব্দ বিন হুমাইদ (৫৪৫) এবং আল-বায়হাকি আল-কুবরা ৪/১৪১ গ্রন্থে মুহাম্মাদ বিন উবাইদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) তাঁর উক্তি: "মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" অংশটি 'ম' পাণ্ডুলিপি থেকে বিলুপ্ত হয়েছে।
এবং আমি আবুল হাসান আলী বিন ইব্রাহিম বিন হাম্মুয়্যাহ-এর সামনে পাঠ করেছি যে, হাসান বিন রাশিখ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইয়ামুত বিন আল-মুজাররি বিন ইয়ামুত আল-বসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তাঁর সামনে পাঠের মাধ্যমে—তিনি বলেন: আবু হাফস আমর বিন আলী আল-ফাল্লাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ বিন জুরাই, বিশর বিন মুফাদ্দাল, মুতামির বিন সুলাইমান, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি, আবু মুআবিয়াহ আদ-দারির এবং হাম্মাদ বিন মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলেই উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের নারীদের জন্য রেশম ও স্বর্ণ পরিধান করা হালাল করা হয়েছে এবং তাদের পুরুষদের জন্য তা হারাম করা হয়েছে"(২)।
আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল মুমিন আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৪), তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ বিন উমর আমাদের নিকট নাফে থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি হিন্দ থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) আল-বাজার এটি তাঁর মুসনাদে ৮/৮০ (৩০৭৮) আমর বিন আলী থেকে, তিনি তাঁদের সকলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আন-নাসায়ি এটি আল-মুজতাবা ৮/১৯০ গ্রন্থে এবং আল-কুবরা ৮/৩৫৮ (৯৩৮৬) গ্রন্থে আমর বিন আলী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া, ইয়াজিদ, মুতামির এবং বিশরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ এটি তাঁর মুসনাদে ৩২/৪১৫ (১৯৬৪৫) ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর আল-রুয়ানি (৫৪০) ইয়াজিদ বিন জুরাই-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-তায়ালিসি (৫০৮), আহমাদ ৩২/২৬৬ (১৯৫০৭), আত-তাহাবি শারহু মাআনিল আসার ৪/২৫১ গ্রন্থে এবং আত-তাবারানি আল-আওসাত ৮/৩৭৬ (৮৯২৪) গ্রন্থে নাফে-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১১/৩৮১ (৮৮৫১)।
(২) এর পূর্বেরটি দেখুন।
(৩) মুসনাদে ৩২/২৭৬ (১৯৫১৫)। আর আব্দ বিন হুমাইদ (৫৪৫) এবং আল-বায়হাকি আল-কুবরা ৪/১৪১ গ্রন্থে মুহাম্মাদ বিন উবাইদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) তাঁর উক্তি: "মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" অংশটি 'ম' পাণ্ডুলিপি থেকে বিলুপ্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 138)